74 unveröffentlichte Manuskriptseiten von Gabriele d'Annunzios "Il Piacere" gefunden

Die Fondazione Il Vittoriale degli Italiani hat die Entdeckung von 74 unveröffentlichten Manuskriptseiten von Il Piacere von Gabriele d’Annunzio (Pescara, 1863 - Gardone Riviera, 1938) bekannt gegeben. Es handelt sich dabei um Schreibproben, die nicht in die endgültige Fassung des 1889 veröffentlichten Romans eingingen, die aber von großem Interesse sind, da sie Notizen, Anmerkungen und Wortlisten enthalten und somit äußerst nützlich sind, um die Entstehung von D’Annunzios Meisterwerk besser zu verstehen. Über die Entdeckung wird in zwei Aufsätzen berichtet, die in der nächsten Ausgabe der Zeitschrift L’officina del Vittoriale (herausgegeben von Silvana Editoriale) veröffentlicht werden. Die Ausgabe mit dem Titel “Che grande e superbo artista voi siete!” (Was für ein großer und großartiger Künstler du bist!) enthält die Beiträge der Kunsthistorikerin Daniela Garofalo und der Literaturhistorikerin Niva Lorenzini, einer Spezialistin für D’Annunzio (sie hat die Ausgabe von Il Piacere für die Mondadori Meridiani herausgegeben).

Garofalo schreibt in ihrem Essay mit dem Titel Il ’piacere’ della sinergia: Die Zusammenarbeit zwischen Francesco Paolo Michetti und Gabriele d’Annunzio geht Garofalo auf die tiefe Freundschaft zwischen dem Vate und dem Maler Francesco Paolo Michetti (Tocco da Casauria, 1851 - Francavilla al Mare, 1929) ein, der D’Annunzio, wie der Dichter selbst zu schreiben pflegte, “die Ausübung und Entwicklung der edelsten intellektuellen Fähigkeiten” lehrte, nämlich die Beobachtung und Methode. Eine Methode, die in den unveröffentlichten Manuskripten zum Vorschein kommt, aus denen die künstlerische Lektion, die D’Annunzio von Michetti gelernt hat, durchscheint. Außerdem sind die unveröffentlichten Papiere Eigentum eines Privatsammlers, der vorerst anonym bleiben möchte, aber sie stammen von Michettis Nachkommen selbst. Garofalo wird sich daher in den neuen Manuskripten auf die Beziehung zwischen Kunst und Schrift konzentrieren.

Lorenzini wird stattdessen die neu entdeckten Seiten einer genauen und komplexenphilologisch-literarischen Analyse unterziehen (die Seiten sind in der Tat voller Überschreibungen und Ausradierungen). Dabei stellte sich heraus, dass es sich bei den Papieren um Schreibproben für die Seiten 131-188 der Ausgabe von Meridiani Mondadori handelt, d. h. um die ersten drei Kapitel des zweiten Buches, in denen der Protagonist, der junge Graf Andrea Sperelli Fieschi d’Ugenta Der Protagonist, der junge Graf Andrea Sperelli Fieschi d’Ugenta, ist während seiner Rekonvaleszenz nach einer Verwundung bei seiner Cousine Francesca in der Villa von Schifanoja zu Gast und lernt dort eine der Protagonistinnen des Romans kennen, Maria Ferres, die Frau des bevollmächtigten Ministers von Guatemala, mit der er eine Beziehung eingehen wird, die den gesamten zweiten Teil des Buches prägt.

Der Präsident der Stiftung Il Vittoriale, Giordano Bruno Guerri, erklärte gegenüber der Agentur Adn Kronos, dass es sich um “perfekt erhaltene Papiere handelt, die zeigen, dass D’Annunzio etwas anders schreibt, als wir es gewohnt sind, nicht immer ausgeglichen und gestellt, sondern in vielen Fällen (vor allem auf der Rückseite der Blätter) hastig, hektisch, ungestüm, so ungestüm wie D’Annunzio als Gast von Michetti im Kloster Francavilla war”, dem Ort, an dem Il Piacere geschrieben wurde. Zu den wichtigsten Auszügen gehört ein Autograph, in dem D’Annunzio ein Urteil über ihn abgibt, das der Ausgabe, in der die beiden Essays erscheinen werden, den Titel gibt: “Was für ein großer und großartiger Künstler Sie sind! Vielleicht zu großartig”.

Im Bild eine der unveröffentlichten Seiten aus Kapitel III von Buch II, wo Maria Andrea Sperelli ihre Gefühle nach der Lektüre eines Gedichts des Grafen, der Favola d’Ermafrodito, schildert.

74 unveröffentlichte Manuskriptseiten von Gabriele d'Annunzios "Il Piacere" gefunden

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.