Der Himmel über Berlin, das Meisterwerk von Wim Wenders, kommt ab dem 2. Oktober restauriert in die Kinos

Der Himmel über Berlin, das Meisterwerk von Wim Wenders, kommt am 2. Oktober in einer restaurierten Fassung in die Kinos. Der berühmte Film aus dem Jahr 1987, der im selben Jahr den Preis für die beste Regie bei den Filmfestspielen von Cannes erhielt, wurde von der Wim Wenders Stiftung restauriert und kommt dank der Zusammenarbeit zwischen der Cineteca di Bologna, die das Projekt "Il Cinema Ritrovato al cinema" für den Vertrieb restaurierter Klassiker ins Leben gerufen hat, und CG Entertainment, dem neuen Verleih für die Filmbibliothek des deutschen Regisseurs in Italien, in die italienischen Kinos.

Die Partnerschaft wurde im vergangenen Juni in Bologna anlässlich der 37. Ausgabe des Festivals Il Cinema Ritrovato ins Leben gerufen, bei dem der Regisseur einer der Hauptgäste war.

Neben Bruno Ganz und Solveig Dommartin sind in Der Himmel über Berlin auch Peter Falk in der Rolle eines “Filmstars” (und er selbst) sowie Nick Cave zu sehen, der von Wenders zusammen mit seinen Bad Seeds unsterblich gemacht wurde. Der Soundtrack des Films, der von Wenders’ großer Leidenschaft für Rock und insbesondere New Wave zeugt, enthält außerdem Stücke von Laurie Anderson, Tuxedomoon, Crime & The City Solution, Minimal Compact, Sprung aus den Wolken und Laurent Petitgand.

Der Himmel über Berlin ist von Engeln bewohnt. Sie teilen den Raum, aber nicht die Zeit oder die Farbe, mit den Menschen: “Die Idee entstand gleichzeitig aus mehreren Quellen”, so Wenders. “Zunächst aus der Lektüre von Rilkes Elegie duinesi. Dann, einige Zeit später, aus den Gemälden von Paul Klee. Auch aus Walter Benjamins Engel der Geschichte. Plötzlich hörte ich auch einen Song von The Cure über gefallene Engel. Ich habe auch darüber nachgedacht, wie in dieser Stadt die Welten der Gegenwart und der Vergangenheit nebeneinander existieren, sich überlagernde, doppelte Bilder in Zeit und Raum, zu denen sich Kindheitserinnerungen an Engel als allgegenwärtige und unsichtbare Beobachter gesellten”.

Die Veröffentlichung von Cielo sopra Berlino wird in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut realisiert.

Der Himmel über Berlin, das Meisterwerk von Wim Wenders, kommt ab dem 2. Oktober restauriert in die Kinos

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.