Ein Buch und ein Podcast über den Compassi d'Oro von Bergamo und Brescia

Nach dem Erfolg der Ausstellung Le fabbriche pesanti im Palazzo della Ragione im Herzen von Bergamo Alta, die während der Öffnungszeit vom 24. März bis zum 4. Juni 2023 fast 41.000 Besucher verzeichnete, wird das Projekt Le fabbriche pensanti. Storie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia, kuratiert von Davide Pagliarini, wird mit der Veröffentlichung einer gedruckten Publikation und eines Podcasts in Episoden abgeschlossen. Sie wurde von DimoreDesign konzipiert, von der Associazione Marketing +39 und MULTI entwickelt und steht unter der Schirmherrschaft der ADI-Associazione per il Disegno Industriale.

Das Buch Le fabbriche pensanti (Denk ende Fabriken ) versammelt auf 380 Seiten die mit dem Compasso d’Oro ausgezeichneten Unternehmensgeschichten von Bergamo und Brescia und erzählt die in der Ausstellung gezeigten Objekte durch eingehende Recherchen und Interviews mit den Protagonisten. Die Publikation erforscht die öffentliche Seite des Designs und deckt eine breite Palette von Themen ab, von der Freizeit bis zum Reisen, von der Mobilität bis zur Gastronomie, vom häuslichen Umfeld bis zu Möbeln, Beleuchtung und mikroklimatischen Komfortgeräten. Sie konzentriert sich auf Prozesse, Details und Zeugnisse und bereichert die Erzählung mit zeitgenössischen Fotografien, Skizzen und Zeichnungen. Das Buch Le fabbriche pensanti (Die denkenden Fabriken), herausgegeben vom neu gegründeten Verlag Tumulti Edizioni, ist ab heute in den wichtigsten Buchhandlungen in Bergamo und Brescia erhältlich: Libreria Arnoldi - Bergamo, Libreria Incrocio Quarenghi - Bergamo, Libreria Palomar - Bergamo, Libreria Tarantola 1899 - Brescia, Libreria Punto Einaudi di Baldassi Fabio - Brescia, Libreria La Fenice - Brescia, Nuova Libreria Rinascita - Brescia, Libreria Università Cattolica del Sacro Cuore - Brescia, La Matricola - Brescia

Stefano Pasotti, Designer und Erzähler des Podcasts Le fabbriche pensanti. I luoghi del design erzählt die Geschichten der Design-, Kreativ- und Produktionsprozesse, die zu den Produkten geführt haben, die mit dem 32 Compassi d’Oro ausgezeichnet wurden. Der Podcast besteht aus sechs Episoden und ist auf den wichtigsten Audio-Plattformen verfügbar. Mit seiner Stimme führt Pasotti Interviews und Gespräche mit den Protagonisten des Sektors: Designhistoriker und -kritiker, Unternehmen, Designer und Planer.

Design ist ein Universum aus Planung, Forschung und Innovation, das sich in Produkten, Einrichtungsgegenständen, Manufakturen und Städten ausdrückt. Bergamo und Brescia, benachbarte Gebiete, die ein gemeinsames kreatives und produktives Gefüge aufweisen, sind dank der Unternehmen und Produkte, die die Geschichte der Industrie und des täglichen Lebens geprägt haben, Protagonisten im Bereich des italienischen Industriedesigns. Die Entdeckung der Geschichte von Bergamo und Brescia durch das Design ermöglicht es, die mit dem Compasso d’Oro, dem 1954 von Gio Ponti zur Förderung des italienischen Designs ins Leben gerufenen Prestigepreis, ausgezeichneten Leistungen wieder zu erleben. In der über siebzigjährigen Geschichte des Compasso d’Oro haben zweiunddreißig Produkte aus Bergamo und Brescia diese Auszeichnung erhalten. Hinzu kommt ein dreiunddreißigstes Symbol der Region Lombardei, das von Bob Noorda, Roberto Sambonet, Pino Tovaglia und Bruno Munari entworfen wurde. Anlässlich der Anerkennung von Bergamo und Brescia als italienische Kulturhauptstädte 2023 wurde das Projekt Le Fabbriche Pensanti. Storie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia, das eine Sonderausstellung mit allen Auszeichnungen, einen Zyklus von “Future of”-Gesprächen, eine gedruckte Publikation und einen episodischen Podcast umfasst.

Dank der Unterstützung von ABB, dem Top-Partner des Projekts, den Hauptpartnerunternehmen Brembo, Effearredi, Gruppo Azimut und Magnetti Building der Grigolin-Gruppe sowie Alias, Flos und Pedrali. Das Projekt wurde von der Stadt Bergamo über das Bando contributi a sostegno di progetti per Bergamo Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023 finanziert. Mit dem Beitrag von CCIAA Bergamo, Confindustria Bergamo und Regione Lombardia. Die Veranstaltung Bergamo Brescia Italienische Kulturhauptstadt 2023 sieht Intesa Sanpaolo und A2A als Hauptpartner, Brembo als Systempartner, Ferrovie dello Stato Italiane und SACBO als Gebietspartner. Das Kulturministerium und die Region Lombardei sind institutionelle Partner zusammen mit Fondazione Cariplo, Fondazione della Comunità Bresciana und Fondazione della Comunità Bergamasca.

Le fabbriche pensanti“ befasst sich mit dem Thema Design als Handwerk und untersucht ein spezifisches geografisches Gebiet”, sagt Kurator Davide Pagliarini, “in dem Designer und Unternehmer, Handwerker und Maschinen, erprobte Fertigkeiten, Wissen und fortschrittliche Produktionssysteme davon erzählen, dass die Intelligenz in der Herstellung liegt und ihr nicht nur vorausgeht oder sie lenkt. Dieses Buch - und die Ausstellung, die sein Gegenstück darstellt - wird von dem Wunsch angetrieben, noch nie dagewesene Analogien zwischen den Teilen herzustellen, Allianzen und Beziehungen zu erkennen, seien sie beredt oder subtil, und ist das Ergebnis eines artikulierten Forschungsprojekts, das 2022 gestartet wurde und der Erkundung und Erzählung von 32+1 Objekten gewidmet ist, die zwischen Bergamo und Brescia hergestellt wurden und mit dem Compasso d’Oro ausgezeichnet wurden. Die Fabriken und ihre Werkstätten stehen im Mittelpunkt einer chorischen und zusammengesetzten Reflexion über die Rolle des Industriedesigns bei der Umgestaltung der Landschaft, die wir jeden Tag durchqueren. Das Werk, das einzelne Produkte, die zwischen Bergamo und Brescia von 1954 - dem Gründungsjahr des Compasso d’Oro - bis 2022 hergestellt wurden, zusammenführt, verteidigt ihre Vielfalt gegen die Homologierung von Codes und fördert gleichzeitig die Aufwertung eines gemeinsamen Gefühls. The Thinking Factories” ist keine Geschichte der Individualität, sondern eine Suche nach dem Zusammenhalt zwischen Wissen und spezifischen Realitäten, nach der Möglichkeit der Konfrontation und des Zusammenlebens. Die Idee des Designs, die hier untersucht wird, ist die eines weit verbreiteten Handwerks, das in der Lage ist, uns auch dort zu überraschen, wo wir es nicht erwarten, unter unseren Füßen oder eine Handfläche entfernt, aber immer in einer realen Welt, die es zu erforschen gilt."

“Nach der schönen Ausstellung im Palazzo della Ragione, die mit einem innovativen und visuell beeindruckenden Aufbau die Geschichte der hart umkämpften industriellen Produktion zwischen Bergamo und Brescia erzählt hat, wächst Le fabbriche pensanti weiter und entwickelt sich zu zwei neuen Aktionen”, betont Nadia Ghisalberti, Kulturstadträtin der Stadt Bergamo. “Einerseits eine redaktionelle Veröffentlichung, die die Themen der Ausstellung aufgreift und die Protagonisten der Unternehmen hervorhebt, um ein wenig bekanntes Stück Geschichte zu entdecken, das jedoch von internationaler Bedeutung ist; andererseits der Podcast-Zyklus, der den Produktionsprozess jedes Produkts mit unveröffentlichten Details untersucht. Zwei Werkzeuge, um in die Geschichte des Compasso d’Oro einzutauchen, Zeugnis der Exzellenz unseres Territoriums, die dank der hohen Produktions- und Herstellungskompetenz des kreativen Gefüges von Bergamo und Brescia möglich ist, wo Forschung und Innovation im Dienste des täglichen Lebens miteinander verwoben sind.”

“Hinter ’Le fabbriche pensanti’ steht eine Geschichte, die 1994 begann, als wir eine Initiative zur Wiederentdeckung der künstlerischen Dimension in den historischen Wohnhäusern der Stadt Bergamo ins Leben riefen und die sich jedes Jahr bis 2011 entwickelte, als Dimore&Design geboren wurde”, sagt Giovanna Ricuperati, CEO von Multi und Präsidentin von Confindustria Bergamo. “Seit seiner Gründung und seit zehn Jahren bringt Dimore&Design nationales und internationales Design in die Stadt, indem es die bekanntesten Autoren einlädt, historische Wohnhäuser durch den Wert des Designs zu interpretieren und eine Debatte und Reflexion über einen Beruf zu eröffnen, der in Bergamo ein Gegengewicht in der Produktionsberufung seiner Unternehmen findet. Ein Abenteuer, das seither durch die Kreativität von über 40 Designern bereichert wurde und an dem auch andere Städte wie Brescia und Bologna beteiligt waren. Aus dieser Erfahrung heraus und angeregt durch das Jahr der Kulturhauptstadt, in dem Bergamo und Brescia im Jahr 2023 als Protagonisten auftreten werden, dachten wir, dass die in diesen Gebieten hergestellten und mit dem Compasso d’Oro ausgezeichneten Designobjekte ein wichtiges zu erzählendes Erbe darstellen könnten. So entstand die Ausstellung in der Sala delle Capriate im Palazzo della Ragione in Bergamo, die von einer Reihe von Begegnungen mit dem Titel ”Future Of“ begleitet wurde, und wir hatten die Idee, eine Publikation herauszugeben, die das Ergebnis und das Zeugnis einer tiefgreifenden Forschungsarbeit ist, unterstützt durch einen Apparat von Bildern, von denen einige unveröffentlicht sind, und originellen Interpretationen. Dazu fügen wir schließlich einen Podcast mit der lebendigen Stimme der Designer hinzu, um einen weiteren Beitrag zur Geschichte eines weiterentwickelten und fortschrittlichen Produktionsgebiets zu leisten, in dem die Fähigkeit zu machen ein Projekt ist.”

Ein Buch und ein Podcast über den Compassi d'Oro von Bergamo und Brescia

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.