70 Jahre nach der Sintflut: eine Fotoausstellung in Rovigo

Bis zum 30. Januar 2022 findet im Palazzo Roncale in Rovigo die Fotoausstellung 70 Jahre später. Die große Flut, kuratiert von Francesco Jori, mit Alessia Vedova und Sergio Campagnolo, und gefördert von der Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

“Heute, siebzig Jahre später, an dieses Ereignis zu erinnern, ist eine soziale Pflicht”, sagte Stiftungspräsident Gilberto Muraro. “Es geht nicht so sehr oder nicht nur darum, eine Chronik nachzuvollziehen, die Geschichte geworden ist, sondern zu verstehen, wie sie entstanden ist und was im Laufe der Zeit zu diesen schrecklichen Tagen geführt hat. Um in der Gegenwart über die ewige und unerfüllte Dringlichkeit des Schutzes der Flüsse und der Umwelt nachzudenken. Und es ist auch eine Gelegenheit zu verstehen, was davon in der persönlichen und sozialen DNA der Polen geblieben ist, sowohl derjenigen, die weiterhin in Polesine leben, als auch derjenigen, die gezwungen waren, woanders geboren zu werden und aufzuwachsen, obwohl es immer weniger direkte Zeugen dieses Ereignisses gibt. Für sie ist die Sintflut ein wichtiger Teil der Familiengeschichte, der immer noch präsent ist, aber auf fatale Weise dazu bestimmt ist, von Generation zu Generation zu verschwinden”.

“Diese Ausstellung”, so Muraro weiter, “will vor allem aufzeigen, wie sich diese Tragödie auf das physische, soziale und wirtschaftliche Gefüge des heutigen Polesine auswirkt. Sie versucht zu untersuchen, was neben der Erinnerung, dem Schmerz, den persönlichen und sozialen Tragödien heute, 70 Jahre später, aus dieser Sintflut resultiert. Diese Flut hat zwar ein Gebiet zum Stillstand gebracht, das aber stolz darauf ist, dass es sich - auch dank der staatlichen Unterstützung für die benachteiligten Gebiete und der Hilfe vieler Italiener und anderer - wieder erholen konnte, auch wenn es von der industriellen Explosion, die ab den 60er Jahren das Gesicht anderer Provinzen des Veneto veränderte, ausgeschlossen blieb”.

In Ermangelung einer wirklichen Entwicklung im industriellen Sektor", betonte der Kurator der Ausstellung , Francesco Jori, “konzentrierte sich Polesine auf die Landwirtschaft, indem es diese vom Reisanbau bis zum Gartenbau neu entwickelte und aufwertete. Ein Gebiet, das ein verlassenes und feindliches Delta, in dem zuerst die Malaria und später die Pellagra wütete, in eines der begehrtesten und wichtigsten Feuchtgebiete Europas verwandelt hat, das von der Unesco als Biosphärenreservat anerkannt wurde. Es hat auch das Erbe seines Meeres qualifiziert, mit einer Muschelzucht und einer Fischzucht der Spitzenklasse. Die von dieser Tragödie angetrieben wurde, um ihre Umwelt zu respektieren, zu schützen und zu verbessern. Und die begonnen hat, sich wieder mit der Globalisierung zu befassen, indem sie sich daran erinnert, dass die Adria ein Jahrtausend lang, als sie einem Meer ihren Namen gab, einer der Knotenpunkte der weltweiten Handelsnetze war. In diesen siebzig Jahren hat es gewiss nicht an Verwerfungen und Irrtümern gefehlt, die physiologische Frucht der Zeit und das legitime Bedürfnis nach Arbeit und Wohlstand. Aber in seiner Gesamtheit stellt dieses Gebiet heute ein ökologisches und menschliches Erbe dar, das anderswo verloren gegangen ist. Ein Erbe, das es Polesine heute ermöglicht, die Planung für eine hochwertige Zukunft fortzusetzen”.

Bild: Ein Fotoreporter mit seiner Kamera geht während der Überschwemmung in der Landschaft von Polesine im Wasser spazieren; hinter ihm in der Ferne ein Fotograf mit einer Kamera, 17. November 1951 ©Archivio Publifoto Intesa Sanpaolo.

70 Jahre nach der Sintflut: eine Fotoausstellung in Rovigo

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.