Simone Caffaz' Luna Caput Mundi. Nehmen Sie Michelangelo, Canova, Berlusconi und Gigi Buffon zusammen...

... und ein Buch darüber zu schreiben. Nun, es gibt eine Person, die es geschafft hat, einen logischen Faden zu finden, der diese Charaktere miteinander verbindet, und auch ein literarisches Werk daraus zu machen: Der Autor eines solchen spannenden Werkes hört auf den Namen Simone Caffaz, ein Journalist aus Carrara, geboren 1974, mit dem erschwerenden Umstand (denn um ein solches Buch zu schreiben, ist es in der Tat ein erschwerender Umstand), Präsident derAkademie der Schönen Künste in Carrara zu sein. Eine Vergangenheit als Stadtrat in der Opposition (oder Mitte-Rechts: in Carrara sind “Opposition” und “Mitte-Rechts” Synonyme), eine Gegenwart als Direktor eines lokalen Fernsehsenders (TTNews 24, Erbe des historischen Tele Toscana Nord), und viele erinnern sich auch an ihn, weil er bei den Wahlen 2007 für das Amt des Bürgermeisters von Carrara kandidierte (er verlor gegen den derzeitigen ersten Bürger Zubbani), an der Spitze einer Koalition, die von Forza Italia, Alleanza Nazionale, UDC, Lega Nord und drei bürgerlichen Listen unterstützt wurde.

Aber lassen wir die politischen Themen beiseite und konzentrieren wir uns auf das neueste literarische Werk aus der rücksichtslosen Feder von Simone Caffaz, das auch mein erstes Caffaz’sches Werk überhaupt ist (und ich frage mich immer noch, ob es nicht eine bessere Idee gewesen wäre, meine Freizeit mit einer anderen, interessanteren Tätigkeit zu verbringen, wie zum Beispiel Hamsterrennen auf YouTube zu beobachten): Der originelle und vor allem nie missbrauchte Titel lautet Luna Caput Mundi, wobei sich Luna auf die antike römische Stadt Luni bezieht (“Luna” war genau der Name, unter dem sie gegründet wurde). Das Buch ist im Dezember erschienen und wird von der Società Editrice Apuana herausgegeben. Aber worum geht es darin? Ganz einfach: von einer ganzen Reihe von Personen, die von der Antike bis zu Giorgio Panariello etwas mit dem Gebiet von Luna zu tun hatten, das Caffaz (zumindest wenn man die im Buch vorkommenden Personen liest) als den Landstreifen versteht, der sich mehr oder weniger von Santo Stefano Magra bis nach Forte dei Marmi erstreckt.

Das Buch zielt also darauf ab, "den Erinnerungsschatz des Landes, das der antiken Kolonie Luna (später Luni) entspricht, und die Bedeutung der Ereignisse, die sich daraus ergeben, für unsere Zivilisation ans Licht zu bringen“, nur um dann leider festzustellen, dass ”Luna nie die Hauptstadt von irgendetwas gewesen ist" (aber wie, war es nicht einmal Caput Mundi?), aber “wenn es nicht dort gewesen wäre, wäre die Welt heute nicht dieselbe” (ach, da!). Und so “erleben wir fünfzig Geschichten, ob wichtig oder nur scheinbar zweitrangig, vereint durch die Tatsache, dass sie einen tiefgreifenden Einfluss auf italienische und andere Ereignisse hatten” (ich würde den “tiefgreifenden Einfluss” von Chicco Evani auf italienische und andere Ereignisse anzweifeln, bei allem Respekt, aber sei’s drum).

Aber Vorsicht, jetzt kommt der beste Teil: Das Buch ist auch eine Initiationsreise! Ja, denn es werden “die Hintergründe des Lebens und der Werke der größten Künstler und Literaten enthüllt”... aber was sind das für Geheimnisse, die Caffaz, der für uns aus den luftigen Höhen des Parnass herabsteigt, aus den Nebeln, die sie umhüllen, zu lüften beschlossen hat? “Der Moment, in dem Dante Alighieri im Exil beschloss, die Göttliche Komödie zu schreiben” (eine Geschichte, die bisher niemand kannte!), der Ort, an dem Michelangelo Buonarroti sich mit Marmor eindeckte“ (wer weiß schon, aus welchen obskuren Steinbrüchen der Marmor stammt, aus dem Michelangelo seine Meisterwerke schöpfte) und, unglaublich, aber wahr, die Art und Weise, wie Antonio Canova es schaffte, ein außergewöhnlicher Meister aus der Ferne zu sein, in dem Sinne, dass er viele seiner Schüler nicht kannte”. Dies ist eine echte Hintergrundgeschichte: Canova hat dasE-Learning erfunden, und niemand hat uns bis jetzt davon erzählt!

Kurzum: “Luni hat zwar einen großen Einfluss auf die Geschichte unseres Landes und der westlichen Zivilisation gehabt” (und die westliche Zivilisation fragt sich immer noch, wie sie ohne Corrado Orrico zurechtgekommen wäre), “andererseits hat die Geschichte Luni bisher nicht die gebührende Ehre erwiesen”, aber keine Panik: Simone Caffaz hat sich darum gekümmert!

Seit ich das Inhaltsverzeichnis des Buches gelesen hatte, quälte mich eine Frage: Was könnte die Verbindung zwischen Berlusconi und dem alten Land Luni sein? Also beschloss ich, geistesabwesend fast das gesamte Buch zu lesen, wobei ich mich gelegentlich daran erinnerte, auf interessante Details hinzuweisen, wie z. B. Sätze, die scheinbar wortwörtlich aus Wikipedia übernommen wurden (z. B. über David Herbert Lawrence:"Prophet und Mystiker des Sex, der den Blumenkindern fast ein halbes Jahrhundert voraus war"), um dann zu entdecken, dass es zwei Verbindungen zwischen Arcore und Luni gibt, nämlich Berlusconis Interesse an der bereits erwähnten Tele Toscana Nord in unverdächtigen Zeiten, und vor allem das, was man als Unglück bezeichnen könnte, nämlich die Militanz von Einwohnern der Lunigiana wie Sandro Bondi und Denis Verdini, die beide aus Fivizzano stammen, in den Reihen der Berlusconi-Parteien (die Fivizzanesi betonen jedoch, dass sie sich entschuldigen und dass es nicht ihre Schuld ist).

Der Kantor des Volkes von Fivizzano, der sich nicht damit zufrieden gibt, der Nachwelt ein Werk mit so erstaunlichen Enthüllungen geschenkt zu haben (abgesehen von Phrasen, die aus Wikipedia abgeschrieben zu sein scheinen, ça va sans dire), hat es für angebracht gehalten, es im großen Stil in der Empfangshalle der Gemeinde von Carrara zu präsentieren, und das alles mit der Beilage des unverhohlensten, peinlichsten, perfidesten und tamarra der amerikanischen Tricks: die öffentliche Erklärung der eigenen Schönheit. Wie könnte man in diesem Zusammenhang die journalistische Glanzleistung von Alessandra Vivoli unerwähnt lassen, die am Tag danach in der Zeitung Tirreno über das Ereignis berichtete, so dass das Buch zu einer Beilage der Liebeserklärung wurde und nicht umgekehrt? In dieser Hinsicht ist es jedoch nur recht und billig, eine Lanze für Alessandra Vivoli zu brechen: Angesichts des Inhalts des Buches ist es vielleicht etwas kleinlich, sie dafür zu kritisieren, dass sie fast ausschließlich über die Erklärung gesprochen hat. Alessandra Vivoli, der ich auch öffentlich dafür danken möchte, dass sie uns in ihrem Artikel ein denkwürdiges Interview mit ihrem Verlobten gegeben hat (“es brauchte sechs Monate roter Rosen, damit ich kapituliere”: der heldenhafte und unbeugsame Caffaz!), aber vor allem die Meinung ihrer jeweiligen Eltern über das Paar! Die Leser des Tirreno in Carrara werden sicher schlaflose Nächte verbracht haben, weil sie befürchteten, dass der Bund der Ehe von ihren Familien missbilligt werden könnte.

Aber der Tirreno ist nicht nur eine rosarote Zeitschrift, sondern auch eine Literaturkritik, und die undankbare Aufgabe, einen Artikel über Luna Caput Mundi zu schreiben, fiel David Chiappuella zu, meinem Begleiter in dieser Mission. Aber Chiappuella hat sich in seinem Artikel, der am Weihnachtsabend auch im Tirreno erschienen ist(offenbar haben sich die Leser des Tirreno im Laufe des Jahres sehr schlecht benommen), nicht die Frage gestellt, wie er es getan hat und immer noch tut, sondern was man mit dem Band am besten anfangen soll (die Unentschlossenheit besteht darin, ihn als Geschenk für einen Freund zu verwenden, dem man Unrecht getan hat und mit dem man sich versöhnen muss, (man ist unschlüssig, ob man es als Geschenk für eine Freundin verwenden soll, der man Unrecht getan hat und mit der man sich versöhnen muss, oder ob man es als stumpfes Objekt für alle Ehefrauen empfehlen soll, deren Männer abends betrunken nach Hause kommen), oder zumindest, ob die Società Editrice Apuana nicht besser daran getan hätte, ihren kostbaren Zellstoff zu verwenden, um einen jungen einheimischen Autor zu fördern, der interessante Geschichten zu erzählen hat, konnte er das Buch kommentieren, indem er das eklatante und ungerechtfertigte Fehlen mehrerer Persönlichkeiten feststellte, von Montesquieu bis Maurizia Cacciatori. Er schloss seinen Beitrag mit der Frage: “Wann wird es einen zweiten Band geben, der sich ebenfalls mit diesen Aspekten befasst?”... Danke, lieber David, aber ich würde sagen, dass wir bereits gegeben haben!

Luna Caput Mundi
von Simone Caffaz
Società Editrice Apuana, 2013
12 €

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.