La luna e i falò", das Meisterwerk von Cesare Pavese, wird zu einer Comic-Geschichte

La luna e i falò, das Meisterwerk von Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 1908 - Turin, 1950), das er im Frühjahr 1950 veröffentlichte, wird zu einer Comic-Geschichte. Der Verlag Tunuè, der sich auf Comics spezialisiert hat, übersetzt die Geschichte von “Anguilla” in eine visuelle Form: Die Umsetzung des Romans trägt die Handschrift von Marino Magliani, dem Drehbuchautor, und Marco D’Aponte, dem Illustrator. Das Buch wird am 4. Februar in einem Live-Streaming auf den sozialen Kanälen des Verlags aus Latium offiziell vorgestellt und ist ab demselben Datum im Buchhandel erhältlich.

Für Magliani und D’Aponte ist dies nicht die erste Comic-Adaption eines Romans: Sie hatten bereits einen ersten Erfolg mit Sostiene Pereira von Antonio Tabucchi, und nun versuchen sie sich erneut an einem ähnlichen Vorhaben, indem sie sich einem der Eckpfeiler der Literatur des 20. Jahrhunderts widmen, der in der Nachkriegszeit in den Langhe spielt: Es ist die Geschichte des Protagonisten Anguilla (sein richtiger Name wird nie genannt), der auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika auswandert und dann in seine Heimat zurückkehrt, wo er seinen geschätzten Freund Nuto wiedertrifft und von den tiefgreifenden Veränderungen erfährt, die die Langhe vor, während und nach dem Krieg mit all der Last des Leids erlebt haben. Die titelgebenden Lagerfeuer sind das stärkste Symbol des Romans: Für den kindlichen Protagonisten sind sie ein fast magisches Spektakel, das seine Abenteuerlust steigert, während sie für den erwachsenen Aal zum Synonym für Desillusionierung werden.

Das Titelbild des Romans zeigt den Protagonisten, der auf dem Profil eines Hügels liegt und in Gedanken versunken ist, während der Himmel von einem roten Schein erhellt wird, der genau auf die Lagerfeuer verweist, die Pavese in seinem Roman symbolisiert. “All die starken Bilder in diesem Buch, der Mond, das Feuer, das Blut, die unbezwingbaren Frauen, die Erde, die physische Gewalt, die Weinberge, die Felder, der Verrat, Cinto, der die Kindheit ist, und Nuto, der die Weisheit ist Alle kraftvollen Bilder dieses Buches, der Mond, das Blut, die unbezwingbaren Frauen, die Erde, die physische Gewalt, die Weinberge, die Felder, der Verrat, Cinto, der für die Kindheit steht, und Nuto, der für die Weisheit steht”, heißt es in der Einleitung, "werden auf außergewöhnliche Weise lebendig in diesem großartigen grafischen Roman mit seinen lebhaften Farben, in dem inmitten des scheinbar sanften Grüns der Hügel fast immer ein Hauch von Blutrot auftaucht, der sowohl Prophezeiung als auch Warnung vor dem ist, was bereits geschehen ist, und der eine amerikanische Ebene unter einem rötlichen Mond in eine qualvolle Blutwüste verwandelt.

La luna e i falò", das Meisterwerk von Cesare Pavese, wird zu einer Comic-Geschichte

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.