Im Buchhandel: Die Geschichte von Otama Kiyohara in Comics, dem japanischen Maler, der die orientalische Kunst nach Sizilien brachte

Am 24. Januar wird in den Buch- und Comicläden La Vita di Otama erscheinen, das die faszinierende Geschichte des japanischen Malers erzählt, der die orientalische Kunst nach Sizilien brachte. La Vita di Otama ist das Ergebnis einer unveröffentlichten Zusammenarbeit zwischen dem Comiczeichner Andrea Accardi und der japanischen Zeichnerin und Autorin Keiko Ichiguchi und nimmt den Leser mit auf eine Reise zwischen Tokio und Palermo, die das Leben von Otama Kiyohara (Tokio, 1861 - 1939)) nachzeichnet. Otama lebte immer in der Mitte zwischen zwei Welten: Japan und Europa. Sie war die erste japanische Malerin, die im europäischen Stil malte, und auch die erste Japanerin, die einem europäischen Künstler Modell stand, dem in Palermo geborenen Bildhauer Vincenzo Ragusa, der später ihr Ehemann wurde.

Die Geschichte folgt Otama bei ihrer Entdeckung der warmen und überwältigenden Schönheit von Palermo, einer Stadt, die sie willkommen hieß und die sie zutiefst beeinflusste. Nach fünfzig Jahren kehrt Otama in ihr Japan zurück, um festzustellen, dass sich vieles verändert hat...

Das von Sergio Bonelli Editore herausgegebene Buch wird durch ein Vorwort der Professorin Maria Antonietta Spadaro, Autorin wertvoller Forschungen über Otama Kiyohara, und durch eine Galerie von Andrea Accardi bereichert, die einige der Skizzen versammelt, die zum Studium der Hauptfiguren der Geschichte, der Schauplätze und der Kostüme der damaligen Zeit angefertigt wurden.

“Ich entdeckte Otama in der Städtischen Galerie für moderne Kunst in Palermo und bewunderte seine Terrakottabüste, die von Vincenzo Ragusa geschaffen wurde. Die Bildunterschrift lautete: Porträt seiner Frau. Wer könnte die Frau dieses Bildhauers aus Palermo sein, mit ihren somatischen Zügen und ihrer unverwechselbaren japanischen Frisur? Es vergingen viele Jahre, bis aus dieser Neugierde die Absicht wurde, ein Buch daraus zu machen, bis ich Keiko irgendwann vorschlug, Otamas Geschichte mit ihr zu machen”, so Andrea Accardi. Es schien die perfekte Kombination zu sein: ein italienischer Illustrator, der in Palermo geboren wurde, und eine japanische Drehbuchautorin, die seit Jahren in Italien lebt (und mit einem Italiener verheiratet ist). So begann unser Abenteuer".

“Otama ist in Japan bis heute kaum bekannt. Es gibt nur zwei auf Japanisch verfasste Biographien über sie. Durch das Lesen und Wiederlesen dieser begrenzten Quellen und das Sammeln von Fragmenten der Geschichten der beiden Länder, Italien und Japan, die in ihrem Leben miteinander verflochten waren, habe ich versucht, ihr näher zu kommen”, fügte Keiko Ichiguchi hinzu. “Ich hoffe, dass es mir gelungen ist, die Leser auf den Weg der Entdeckung dieser außergewöhnlichen Frau zu führen, so wie wir es getan haben.”

Im Buchhandel: Die Geschichte von Otama Kiyohara in Comics, dem japanischen Maler, der die orientalische Kunst nach Sizilien brachte

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.