Francisco Goyas Cuaderno C: Skira und der Prado in Madrid veröffentlichen eine vollständige und originalgetreue Wiedergabe

Eine wichtige Publikation, die aus der Zusammenarbeit zwischen dem Prado-Museum in Madrid und dem Skira-Verlag hervorgegangen ist, kommt am 18. Juni in den Buchhandel: Es handelt sich um die vollständige und originalgetreue Reproduktion des berühmten Cuaderno C von Francisco de Goya y Lucientes (Fuendetodos, 1746 - Bordeaux, 1828), dem Notizbuch, das der große spanische Künstler zwischen 1814 und 1823 angelegt hat. Ursprünglich bestand es aus 133 oder mehr Blättern (die letzte nummerierte Zeichnung ist tatsächlich 133, aber wir wissen nicht, ob es mehr waren). 120 davon werden seit 1872 im Prado aufbewahrt und kamen in ein Album des Museo de la Trinidad. Es fehlen also 13 in der Prado-Sammlung, von denen nur 5 bekannt sind: 71 und 128 (in der Hispanic Society of America), 88 (im British Museum), 78 (im Getty Museum in Los Angeles) und 11 (in einer Privatsammlung). Die übrigen 8 (14, 15, 29, 56, 66, 72, 110 und 132) sind noch unbekannt.

Cuaderno C ist das Ergebnis von Goyas scharfem Blick, den er während des Spanischen Unabhängigkeitskrieges (in dem Spanier, Portugiesen und Briten zwischen 1808 und 1814 gegen Napoleon kämpften) und den darauf folgenden Jahren der Unterdrückung (bis 1820) entwickelt hat, und bietet ein oft beunruhigendes Bild der spanischen Gesellschaft jener Zeit: Es gibt Szenen des von Armut geprägten Alltags, Gefangene der Inquisition, Szenen der Grausamkeit in Gefängnissen, träumerische Visionen der Nachtwelt. Alles Bilder, die wir noch heute mit Goyas Repertoire verbinden. Eine andere Gruppe von Zeichnungen zeigt die Folgen der Konfiszierung von Kirchenbesitz, die zur Schließung zahlreicher Klöster und Konvente führte und Mönche und Nonnen zwang, ihr Gelübde aufzugeben und ein neues Leben außerhalb der Sicherheit ihrer Mauern zu beginnen. Freiheit, Vernunft und Gerechtigkeit sind schließlich die Themen einer weiteren Gruppe von Zeichnungen, die von Goyas Hoffnungen auf die Reformpolitik des liberalen Trienniums (1820-1823) zeugen.

“Man hat die Hypothese aufgestellt, dass das Notizbuch C”, schreibt José Manuel Matilla, leitender Kurator der Graphischen Sammlung, im begleitenden Essay, “eine Art graphisches Tagebuch war, in dem Goya alle seine Anliegen darstellte, insbesondere die, die das Schicksal der Ärmsten und Ausgegrenzten betrafen. Es handelt sich um die Opfer von Umständen, mit denen sich der Künstler, der inzwischen alt und taub ist und sich aufgrund seiner eigenen Ideen in einer prekären finanziellen und politischen Lage befindet, weitgehend identifizieren kann. Die Qual, die diese Blätter durchdringt, ist vielleicht Ausdruck des persönlichen Leidens des Künstlers, und der Pessimismus, der aus den Zeichnungen spricht, ist der eines Mannes, der von seiner Umgebung zutiefst angewidert ist”.

In dem Skira-Band sind alle bekannten Zeichnungen wiedergegeben, einschließlich der von Goya angebrachten Bildunterschriften. “Die eigenhändigen Bildunterschriften, die oft als Titel oder Kommentar zu den verschiedenen Bildern fungieren”, betont Matilla, "sind aufschlussreich, da sie in ihrer doppelten Bedeutung zum Nachdenken über die eigentliche Absicht einladen. In diesem Sinne bilden das Wort und das Bild eine unauflösliche Einheit und müssen im Einklang wahrgenommen werden. Oftmals bilden die Worte eine Verbindung zwischen den verschiedenen Zeichnungen und verketten Werke, die ihre eigentliche Bedeutung erlangen, wenn sie nacheinander gelesen werden, wie die Seiten eines Buches. Nur auf diese Weise ist es möglich, die von Goya während der Ausarbeitung von Notizbuch C’ konzipierten Sequenzen und thematischen Gruppen zu erfassen.

Das Buch, das in italienischer, spanischer, französischer, deutscher und englischer Sprache erscheint, umfasst 306 Seiten (130 Abbildungen), hat ein Format von 16,5 x 25,5 cm und kostet 40 Euro. Weitere Informationen finden Sie auf der Skira-Website.

Abgebildet ist ein Detail von Blatt 19.

Francisco Goyas Cuaderno C: Skira und der Prado in Madrid veröffentlichen eine vollständige und originalgetreue Wiedergabe

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.