Die Orte und Geheimnisse Caravaggios in Sizilien: ein Buch von Paolo Jorio und Rossella Vodret

Wirerhalten und veröffentlichen die folgende Rezension zu dem Buch Luoghi e misteri di Caravaggio von Paolo Jorio und Rossella Vodret.

"Mailand, Rom, Neapel, Malta, Syrakus, Messina, vielleicht Palermo und dann wieder Neapel". Diese ersten prägnanten Worte, mit denen Luoghi e misteri di Caravaggio (Orte und Geheimnisse von Caravaggio) vorgestellt wird und in denen die sizilianische Reiseroute von Merisi in Frage gestellt wird, lassen (endlich, möchte man sagen) eine genaue Biographie von ihm erwarten, die auf den neuesten Stand gebracht wird. Eine Erwartung, die sich, wie wir sehen werden, zumindest zum Teil als erfüllt erweisen wird. Die Autoren des kleinen Buches (170 Seiten, 21x15 cm), das bei Cairo erschienen ist, sind der “vielseitige” Paolo Jorio (Journalist, “Radiomann”... und Direktor zweier neapolitanischer Museen) und die Kunsthistorikerin und Caravaggio-Forscherin Rossella Vodret. Für das unerwartete Paar ist dies das zweite Buch in vier Händen nach Il mistero dell’angelo perduto (Das Geheimnis des verlorenen Engels), einem Roman, der von Merisis verlorenem Matthäus und dem Engel inspiriert ist.

Luoghi e misteri di Caravaggio (Orte und Geheimnisse von Caravaggio ) umrahmt die historische und politische Epoche, in der der Maler lebte, und “führt zur Entdeckung dunkler Ecken, Straßen, Bräuche, der Tavernen, die er mit seinen Freunden und Prostituierten besuchte, der Paläste derer, die ihn beschützten, der Häuser, in denen er lebte, der Umgebungen, die Schauplatz seiner Aggressionen waren und die ihn als Protagonisten einer intensiven und unregelmäßigen Existenz sahen ... Eine faszinierende Reiseroute voller Geheimnisse, die untrennbar mit seinem Werk verbunden ist”. Dies ist eine fesselnde Beschreibung, die auch hier wieder dem Titelblatt entnommen ist, aus dem auch hervorgeht, wie populär das gewählte Register ist, auch wenn es in seinen Absichten die wissenschaftlichen Daten nicht außer Acht lassen will.

Das Buchcover Orte und Geheimnisse des Caravaggio

Bei der Lektüre wird jedoch deutlich, dass sich das fragliche Werk zumindest in einigen Punkten nicht wesentlich von anderen im Umlauf befindlichen Werken unterscheidet. Einerseits schätzt man zweifellos den oben erwähnten historischen Rahmen, der für den Leser, der mehr über Caravaggio als Mensch seiner Zeit, in den Städten, die er besuchte, und als Künstler erfahren möchte, von großem Nutzen ist. Gleichzeitig wird die Gelegenheit verpasst, ein für alle Mal mit bestimmten anekdotischen Geschichten aufzuräumen, insbesondere über die verwendeten Modelle (vor allem Frauen), die auf Dokumenten beruhen, die sich bereits als unzuverlässig erwiesen haben. Im Übrigen war das Thema der Modelle einer der “Glücksfälle” der immersiven Caravaggio-Ausstellung. Beyond the Canvas, die von Vodret selbst kuratiert wurde und in deren Kielwasser sich der vorliegende Band zu bewegen scheint.

Wenn also die Pflege des Aspekts der “Geheimnisse” dem allgemeinen Publikum und den Liebhabern, an die sich das Buch hauptsächlich richtet, in die Hände spielt, so ist auf der editorischen Ebene eine gewisse, wenn auch minimale, gestalterische “Komplexität” zu erkennen: Die beiden Unterzeichner, die jeweils ihr eigenes Fachwissen koordinierten und einbrachten (der eine als Schriftsteller, der andere als Merisi-Kenner), hatten offensichtlich die Güte, mit den Entdeckungen Schritt zu halten, die im Laufe der Studien veröffentlicht wurden, und hinterließen dann manchmal “Spuren” von Eingriffen im Text (einige Verweise werden übersprungen und umgekehrt finden sich Wiederholungen). Dennoch ist der Text in seiner einfachen Sprache sehr flüssig geschrieben. Andererseits ist die Verwendung von Fußnoten begrenzt, die meist dazu dienen, die Standorte der Gemälde zu spezifizieren; daher erlaubt die Erzählung keine Verweise auf spezifische Bibliographien (aber es gibt eine allgemeine am Ende von allem). Es gibt auch keine Illustrationen, aber man kann sagen, dass die Gemälde von Caravaggio nun in eine Art kollektives ikonographisches Erbe eingegangen sind.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Luoghi e misteri di Caravaggio in den Regalen der Buchhandlungen auftaucht und sich sofort und zu Recht unter den populären Lektüren als das aktuellste und aufmerksamste Werk über Merisi einreiht, der sich manchmal schwer tut, sich bekannt zu machen. Der Leser wird überrascht sein, sie kennenzulernen und sie natürlich zu schätzen wissen.

Paolo Jorio, Rossella Vodret
Orte und Geheimnisse des Caravaggio
Cairo Editore, 2018
170 Seiten
13,00 €

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.