Das Geheimnis des Blicks - von Valentina Casarotto

Das Buch, von dem ich Ihnen heute erzähle, wurde mir von mehreren Personen empfohlen, darunter auch von einer der besten Freundinnen von Finestre sull’Arte, nämlich Grazia, deren Ratschlag entscheidend war... ! Es trägt den Titel Il segreto nello sguardo (Das Geheimnis im Blick), hat den Untertitel Memoiren von Rosalba Carriera prima pittrice d’Europa (herausgegeben von Angelo Colla Editore) und wurde von Valentina Casarotto geschrieben, die von Beruf Kunsthistorikerin ist (sie hat auch in der Gallerie dell’Accademia in Venedig gearbeitet und, wie auf der Website des Buches zu lesen ist, wurde die Idee für das Buch vor den Pastellen von Rosalba Carriera geboren) und ist Gymnasiallehrerin in Cittadella, in der Provinz Padua.

Das Geheimnis im Blick von Valentina Casarotto

Worum geht es in dem Buch? Es ist nichts weniger als ein historischer Roman, dessen Protagonistin die große Künstlerin Rosalba Carriera ist, der wir auch einen Podcast gewidmet haben. Rosalba Carriera, die von der Autorin in der ersten Person gesprochen wird, zeichnet in einer langen Rückblende ihr gesamtes Leben nach, von ihrer Kindheit bis zu ihrem Erfolg in Europa, und erzählt uns von ihren Begegnungen mit verschiedenen Persönlichkeiten, darunter namhafte Mäzene, illustre Auftraggeber und Malerkollegen. Das Werk von Valentina Casarotto ist im Venedig des 18. Jahrhunderts angesiedelt, auch wenn der zentrale (und wahrscheinlich intensivste) Teil des Romans in Paris spielt, wo sich Rosalba Carriera zwischen 1720 und 1721 aufhielt.

Nach der Lektüre der ersten Seiten wird man die Lektüre wahrscheinlich vorzeitig beenden wollen, denn der Anfang ist nicht besonders originell: Nachdem Rosalba Carriera, die inzwischen am Ende ihres Lebens steht, ihre Absicht erklärt hat, ihre Memoiren zu erzählen, werden wir ins Jahr 1683 zurückversetzt. Rosalbas Familie beherbergt eine Wahrsagerin, die ihr zum Dank die Tarotkarten für Rosalba und ihre beiden Schwestern legt und dem Kind eine rosige und glorreiche Zukunft voraussagt. Aber schon in den folgenden Kapiteln setzt sich die Geschichte mit kuriosen Episoden, anregenden Ereignissen und einigen wirklich interessanten Spielereien fort, die den Leser dazu bringen, immer wissen zu wollen, wie die Geschichte weitergeht. Selbst diejenigen, die die Geschichte von Rosalba Carriera bereits kennen, werden von einigen der von Valentina Casarotto erdachten Mittel überrascht sein, um die Abfolge der Ereignisse zu beleben. Eines der eindrucksvollsten Beispiele ist der Dialog zwischen Rosalba Carriera und König Friedrich IV. von Dänemark, in dem wir erfahren, warum der Herrscher auf dem von der Künstlerin gemalten Porträt, das heute in Frederiksborg aufbewahrt wird, mit diesem melancholischen Ausdruck dargestellt wird. Natürlich muss man sagen, dass dies ein erzählerisches Mittel ist, aber es muss auch betont werden, dass alle erzählten Ereignisse plausibel sind, weil Valentina Casarotto in ihrem Roman nie die Strenge einer genauen historischen und kunsthistorischen Rekonstruktion der Umgebungen, Zeiten und Orte vergisst.

Im Laufe des Romans lernen wir dann einige der Protagonisten des kulturellen und künstlerischen Lebens des 18. Jahrhunderts kennen, wie Antoine Watteau, der eine zentrale Rolle in der Geschichte spielt, oder Anton Maria Zanetti der Jüngere, der eine weitere Hauptfigur ist, sowie mehrere Künstler der damaligen Zeit, die zwar nur am Rande eine Rolle spielen, aber oft in das Geschehen eingreifen: Dies gilt beispielsweise für einen der führenden Maler der Zeit, Marco Ricci, mit dem Rosalba an einer Stelle der Erzählung einen lebhaften Dialog über einen Auftrag von Joseph Smith führt, dem berühmten Kunstsammler, der auch Mäzen von Canaletto war (der große vedutistische Maler wird in der Erzählung oft erwähnt und ist Gegenstand des Dialogs, taucht aber nie im Geschehen auf).

Was bei der Lektüre von Das Geheimnis im Blick am meisten überrascht, ist die außerordentliche Raffinesse der Prosa: Meiner Meinung nach gibt es heute kaum noch Romane, die diesen Roman an Subtilität übertreffen, die sich überall zeigt ... in den Dialogen, in den Beschreibungen von Orten, Gegenständen und Kunstwerken, in der Rekonstruktion der historischen Ereignisse. Man erkennt also nicht nur eine sehr ernsthafte historisch-künstlerische Forschung hinter dem Buch, sondern auch eine große Genauigkeit zusammen mit einer großen Leidenschaft beim Schreiben des Textes. Und obwohl Valentina Casarotto ihr erzählerisches Debüt gibt, erweist sie sich nicht nur als sorgfältige Kunsthistorikerin, sondern auch als phantasievolle, begabte und höchst raffinierte Autorin. Nicht zuletzt deshalb, weil es erzählerisches Talent braucht, um aus der ereignislosen Biographie einer Künstlerin wie Rosalba Carriera einen packenden Roman wie Il segreto nello sguardo zu machen.

Schließlich ist es ein Buch, das keine kunsthistorischen Vorkenntnisse voraussetzt: Jeder kann es lesen und sich der Malerei von Rosalba Carriera nähern. Der einzige Nachteil ist, dass nicht alle im Roman erwähnten Gemälde im Anhang abgebildet sind (das erwähnte Porträt von Friedrich IV. von Dänemark fehlt beispielsweise), was die Lektüre oft unangenehm macht, wenn man sich beim Lesen der Geschichte des Werks bewusst sein will.

Ich war also zufrieden, den Ratschlag befolgt zu haben und Valentina Casarotto’s Il segreto nello sguardo (Das Geheimnis im Blick ) gelesen zu haben, und so weite ich meinerseits meinen Rat an diejenigen aus, die diese Rezension lesen: ein raffinierter und auf seine Art auch fesselnder Roman, der auch dazu beiträgt, uns die Figur der Rosalba Carriera vertraut und nahe zu machen, die vielleicht ein wenig distanziert erscheinen mag, wenn wir ihre Pastelle aus dem Leben betrachten, aber ein weiteres Verdienst von Valentina Casarotto ist, dass sie diese Distanz mit einer leidenschaftlichen Geschichte überbrückt hat, die Sie sicherlich genießen und in die Sie einbezogen werden.

Das Geheimnis des Blicks
von Valentina Casarotto
Angelo Colla Verlag, 2012
325 Seiten
16,50 €
www.ilsegretonellosguardo.it.

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.