Am Anfang der schrecklichsten Tragödien steht die Unwissenheit". Humanity, Ai Weiweis Buch über die Flüchtlingskrise

Nur wenige Künstler wie Ai Weiwei (Peking, 1957) haben dem Thema der Migranten- und Flüchtlingskrise so viel Aufmerksamkeit, so viel Ausdauer und so viel von ihrer Produktion gewidmet. Nicht nur mit seinen Werken (u. a. Reframe, die Installation, mit der der chinesische Künstler 2016 die Fenster des Piano Nobile des Palazzo Strozzi mit den Beibooten von Migranten bedeckte, La legge del viaggio, eine weitere Installation, die 2017 in Prag präsentiert wurde und aus den Silhouetten von 300 Migranten besteht, und Safe Passage, die Schwimmwesten, mit denen er 2017 die Säulen des Konzerthauses in Berlin bedeckte), sondern auch mit Filmen und Büchern. Von letzteren ist das jüngste Umanità(Humanity), das 2018 erstmals von Princeton University Press (unter dem Titel Humanity) veröffentlicht wurde und dieses Jahr von Damocle Edizioni, einem unabhängigen Verlag in Venedig, der auf Taschenbücher und Künstlerbücher spezialisiert ist, nach Italien gebracht wurde.

Humanity ist eine Sammlung von Zitaten von Ai Weiwei, die von Larry Warsh, einem langjährigen Mitarbeiter des Künstlers, herausgegeben wurde: Alle Auszüge drehen sich um das Thema der Flüchtlingskrise. Oder besser gesagt: auf die “menschliche Krise”, denn der Künstler erklärte anlässlich seiner Ausstellung 2017 in Prag, dass es keine Flüchtlingskrise gibt, sondern einfach eine menschliche Krise, da viele im Umgang mit Migranten ihre Grundwerte verloren haben. Die Zitate stammen aus Interviews, die Ai Weiwei hauptsächlich zwischen 2015 und 2017 gegeben hat, als die Krise, die vor allem durch die Gräueltaten des Bürgerkriegs in Syrien ausgelöst und angeheizt wurde, ihren Höhepunkt erreichte. Zu dieser Zeit (es war Ende 2015) hatte der Künstler auch beschlossen, für einige Zeit dieInsel Lesbos zu besuchen, einen der wichtigsten Vorposten der Krise und eine wichtige Station auf der sogenannten Balkanroute: Im Laufe der Jahre wurden Zehntausende von Flüchtlingen, vor allem aus Syrien und Afghanistan, auf der griechischen Insel aufgenommen.

Ai Weiwei, Reframe (2016)

Ai Weiwei, Das Gesetz des Reisens (2017)

Ai Weiwei, Safe Passage (2017)

Der Zustrom reißt nicht ab: Aus einem Artikel, der Anfang August dieses Jahres in Internazionale veröffentlicht wurde, erfahren wir, dass imHotspot (d. h. dem Identifizierungszentrum für Migranten) von Moria, einem kleinen Dorf unweit von Mytilene (dem Hauptort der Insel), derzeit etwa siebentausend Migranten untergebracht sind (bei einer viel geringeren Lagerkapazität: die maximale Aufnahmekapazität sollte bei dreitausend Personen liegen). Oder besser gesagt: Sie “leben dort”, sagt die Journalistin Stefania Mascetti. Denn die Verfahren zur Erlangung des Flüchtlingsstatus sind oft langwierig, und während man auf eine Antwort wartet, muss man imHotspot bleiben. Daher müssen sich die Migranten darauf einstellen, Wochen oder Monate in dem Lager zu verbringen. Eine Art Barackensiedlung mit Zelten und Containern, in denen die Menschen unter Bedingungen leben, die an die Grenzen des Anstands grenzen (ja, oft sogar darunter liegen). Die Organisation Open Migration, die sich mit der Verarbeitung von Migrationsdaten befasst, hat in ihrem Bericht über den Fall der Migranten auf Lesbos darauf hingewiesen, dass die Überbelegung der Aufnahmezentren “zu schlechten hygienischen Bedingungen und der Gefahr von Krankheiten führt”, und dass insbesondere “in den Wintermonaten das Lager unter unzureichender Beheizung leidet, wobei die Umgebungsbedingungen oft unter null Grad liegen und die Unterkünfte oft aus Zelten bestehen”. All dies bedeute ein “sehr hohes Risiko für die Gesundheit und Sicherheit der untergebrachten Personen: Nach Angaben des Internationalen Rettungskomitees leiden 64 % der Betreuten an Depressionen und 29 % haben versucht, sich das Leben zu nehmen”.

Die Ankunftssituation in Griechenland hat sich in den letzten Jahren verbessert: Die Zahl der Anlandungen ist seit 2016 drastisch zurückgegangen. Doch 2015, dem Jahr, in dem der Krieg in Syrien mit größter Brutalität wütete, landeten nach Angaben desUNHCR, des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, 856.723 Menschen in dem Land an der Ägäis. Um eine Vorstellung vom Ernst der Lage zu bekommen, muss man bedenken, dass im selben Jahr 153.842 Menschen in Italien gelandet sind, also etwa ein Fünftel. In Griechenland ist die Lage nach wie vor ernst: 2018 gab es 32.494 Ankünfte (auch hier ist ein Vergleich mit den beiden anderen Hauptanrainerstaaten des Mittelmeers nützlich: im selben Jahr waren es 23.370 in Italien und 58.569 in Spanien), und 2019, Stand 18. August, waren es 29.028 (gegenüber 14.883 in Spanien und 4.393 in Italien). Die Bedingungen in den Aufnahmezentren werden jedoch nicht besser: Das Szenario von Lesbos wiederholt sich in verschiedenen Teilen der Welt. Auch wird den Migranten oft ihre Menschenwürde abgesprochen.

Ai Weiwei. Ph. Kredit Beck Harlan

Ai Weiwei, Menschlichkeit (2019; Damocles Editions)

Im Bewusstsein dieser Situation beschloss Ai Weiwei nach seinem Besuch auf der Insel Lesbos, den Spielfilm Human Flow zu drehen, einen Film, der 2017 bei den 74. Filmfestspielen von Venedig vorgestellt wurde und der globalen Notlage von Flüchtlingen gewidmet ist. Der Künstler wollte uns daran erinnern, dass es nicht nur die uns am nächsten stehenden Migranten sind, die das Mittelmeer überqueren: Überall auf der Welt gibt es Menschen, die vor Kriegen und Elend Zuflucht suchen. Und aus dieser Überzeugung heraus ist Humanity entstanden. Die Zitate sind in sieben Abschnitte unterteilt (“Humanität”, “Krise”, “Grenzen”, “Macht”, “Ausrottung”, “Freiheit”, “Aktion”) und stellen Auszüge aus größeren Zusammenhängen dar (für jedes Zitat ist jedoch immer ein Verweis vorhanden; außerdem handelt es sich bei fast allen um Interviews, die auch online veröffentlicht wurden, so dass der Leser sie leicht in vollem Umfang finden kann, da für jedes Zitat die Adresse angegeben ist). Nichtsdestotrotz sind sie von einer Kraft beseelt, die dafür sorgt, dass sie den Leser aus eigener Kraft treffen und erreichen können. Natürlich besteht die Gefahr, dass ein Buch mit Zitaten zur Liturgie verkommt: eine Gefahr, die offensichtlich durch das für das Buch gewählte Format noch verstärkt wird (ein Taschenbuch, elegant und schlicht, ohne Illustrationen, mit Ausnahme eines Fotos von Ai Weiwei in Lesbos am Anfang und eines weiteren Bildes von seiner Ausstellung in Prag am Schluss). Dieses Risiko wird jedoch durch die Tatsache gemildert (und vielleicht sogar auf Null reduziert), dass Ai Weiwei nicht versucht, den Leser zu überzeugen, sondern, wenn überhaupt, seinen Standpunkt darzulegen (als Künstler, der zudem im Ausland Zuflucht suchen musste) und versucht, ein äußerst komplexes Thema in kurzen Punkten zusammenzufassen, so dass sich jeder selbst eine Meinung bilden kann.

Es ist auch eine zutiefst politische Aktion, allein schon deshalb, weil Ai Weiwei eine direkte Sprache wählt, die nicht die journalistische Sprache der Daten und Zahlen ist, es ist keine Momentaufnahme der Realität, sondern eine Erzählung, die auf die Empathiefähigkeit des Lesers abzielt. Als Kenner der Techniken der Massenkommunikation schlägt Ai Weiwei der Öffentlichkeit mit Humanity eine Art Barriere, eine Verteidigung, ein Heilmittel gegen die Erzählungen fremdenfeindlicher und rassistischer Bewegungen vor. Aber nicht, um eine nutzlose Mauer gegen die Mauer zu errichten, sondern einfach, um uns eine andere Stimme zu geben und uns in die Lage zu versetzen, zu wählen. Uns daran zu erinnern, dassKunst immer zutiefst politisch ist.

Nachfolgend einige Zitate aus Ai Weiweis Humanity:

“Ein Flüchtling kann jeder sein. Das können Sie sein, das kann auch ich sein. Die so genannte Flüchtlingskrise ist eine menschliche Krise”.

“Ich möchte die Schönheit der Flüchtlinge zeigen. Ich möchte zeigen, dass es selbst in den schwierigsten Situationen noch Schönheit gibt. Das Schöne und das Dunkle existieren in ein und demselben Bild”.

“Als Menschen sind wir mit Phantasie gesegnet. Unsere Herzen können groß genug sein, um uns zu erlauben, über die physischen Grenzen hinaus zu denken. In diesem Sinne ist der Mensch so schön. Deshalb haben wir die Poesie, die Musik und die Kunst”.

“Die Menschenrechte müssen immer und überall verteidigt werden, und das kommt allen zugute”.

“In der Kunst geht es um Ästhetik, um Moral, um unseren Glauben an die Menschheit. Ohne diesen Glauben gibt es keine Kunst”.

“Das Schwierigste ist, dass man sieht, dass die Flüchtlinge es dringend nötig haben, verstanden zu werden. Es ist nicht so sehr, dass sie Geld brauchen. Sie brauchen Menschen, die sie ansehen und sie als menschliche Wesen sehen”.

"In den traurigsten Momenten unserer Geschichte musste sich die Menschheit beweisen, indem sie sich als menschlich gegenüber ihrer eigenen Art erwies.

“Ich glaube, wir haben die Fähigkeit verloren, Mitgefühl zu empfinden. Vielleicht hat das etwas mit unserem Informationszeitalter zu tun. Jeden Tag sehen wir das Unglück von Flüchtlingen in den Nachrichten, wir wissen also, was passiert. Gleichzeitig stumpfen uns die Bilder ab. Wir denken, dass die Not so groß ist, dass wir nichts dagegen tun können”.

“Als Mensch glaube ich, dass jede Krise oder Bedrängnis, die einem anderen Menschen widerfährt, so sein sollte, als wäre sie uns selbst widerfahren”.

“Es ist unvereinbar mit der modernen Zeit, wenn man sein Denken von Grenzen bestimmen lässt”.

“Heute kämpft die ganze Welt immer noch um die Freiheit. In einer solchen Situation kann nur die Kunst die tiefe innere Stimme eines jeden Einzelnen offenbaren, unabhängig von politischen Grenzen, Rationalität, Rasse oder Religion”.

“Ich denke, wir haben Glück, dass Informationen über soziale Medien fast in Echtzeit fließen und übertragen werden können. Wir können gegen die Macht Partei ergreifen.”

“In der Politik muss man sicherlich viele Opfer bringen, aber man muss auch die Grundrechte verteidigen, sonst lohnt es sich nicht, Politiker zu sein”.

"Seit es Menschen gibt, sind sie gewandert. Dadurch sind wir so intelligent, gemischt und toleranter geworden.

“Ich empfinde keinen Zorn. Alle meine Schwierigkeiten haben mein Leben wertvoll gemacht. Sie haben mich herausgefordert und mich die Dinge anders sehen lassen. Die Menschen, die mich in so schwierige Situationen gebracht haben, haben auch als Menschen gehandelt”.

“Es ist nie zu spät, etwas zu tun”.

Ai Weiwei
Humanity .
Damocles Editions, 2019
145 Seiten.
10 Euro

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.