Wie entsteht ein Werk aus Marmor? Eine Ausstellung in Carrara über das "work in progress" der Handwerksbetriebe

Sie heißt Carrara Studi Aperti WIP @ CAP, die Ausstellung, die vom 4. Juli bis 8. September 2019 in den Sälen des Centro Arti Plastiche (CAP) in Carrara stattfindet: “WIP” steht für “Work In Progress” (“Arbeit in Arbeit”) und fasst den Sinn der Ausstellung zusammen, nämlich zu zeigen, wie ein Werk einer künstlerischen Werkstatt entsteht. Die Marmorwerkstätten der Stadt Carrara ziehen für zwei Monate in die Museen ein, um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, den Entstehungsprozess der Werke aus nächster Nähe zu verfolgen. Auf diese Weise wird der breiten Öffentlichkeit die künstlerische Tätigkeit in den Werkstätten der Stadt näher gebracht.

Mit der Veranstaltung soll auch die mittlerweile bekannte Veranstaltung Carrara Studi Aperti gefördert werden, die seit mehreren Jahren (seit 2013) die Ateliers und Werkstätten der Künstler der Stadt für einige Tage der Öffentlichkeit zugänglich macht: Die Ausgabe 2019 wird ebenfalls von der Associazione di Promozione Sociale Oltre (die auch die CAP-Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt organisiert) organisiert und findet vom 30. August bis 1. September 2019 statt. Die Ausstellung Carrara Studi Aperti WIP @ CAP ist ein Vorgriff auf diese Veranstaltung.

Seit ihrer ersten Ausgabe hat Carrara Studi Aperti Tausenden von Menschen die Möglichkeit gegeben, mit der Realität der Marmorwerkstätten in Kontakt zu kommen, die in Quantität und Qualität wachsen, und die Ausstellung möchte eine weitere Gelegenheit darstellen, die Öffentlichkeit anzusprechen. Die Ausstellung, so die Vertreter des Vereins Oltre, “wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, Carrara Studi Aperti während der Sommermonate zu fördern, um die Attraktivität und die Beteiligung zu erhöhen. Jedes Atelier, auch solche, in denen mehrere Künstler arbeiten, wird mit einem noch in Arbeit befindlichen Werk vertreten sein (daher die Bezeichnung WIP, work in progress), das später während der Studi Aperti-Tage fertiggestellt wird. Es wird nicht der einzelne Künstler gefördert, sondern die Werkstatt als Ganzes, weshalb der Name des Autors des Werks (oder der Gruppe) im Ausstellungsprogramm nicht angegeben wird: Die präsentierten Werke werden mit den Werkstätten, aus denen sie stammen, durch eine Tafel mit dem Namen der Werkstatt, einem Foto, einer kurzen Beschreibung der Werkstatt und des präsentierten Werks, den Daten und Kontakten der in der Werkstatt arbeitenden Künstler und der Nummer, mit der die Werkstatt auf der Karte von Carrara Studi Aperti 2019” verbunden ist, verbunden.

Das Projekt profitiert auch von der Zusammenarbeit mit der Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara: Der Präsident der Fondazione CRC, Enrico Isoppi, erklärt, dass die Stiftung dieses Projekt, das darauf abzielt, eine alte Einstellung des Gebiets wiederzubeleben, mit Begeisterung aufgenommen hat: “Die Fondazione CRC”, so Isoppi, “hat die Pflicht, Initiativen wie diese zu unterstützen, die darauf abzielen, alte Traditionen wiederzubeleben, um sie in die Zukunft zu projizieren, mit dem Ziel, das Gebiet neu zu beleben, wobei verschiedene Fähigkeiten und Professionalität einbezogen werden. Es ist ein Projekt für alle, so Präsident Isoppi abschließend, um eine so wichtige Realität wie die der Kunstwerkstätten sichtbar zu machen: unsere Geschichte neu zu begründen, die Grenzen der Vergangenheit zu überwinden, ein Netzwerk zu schaffen, das allen zur Verfügung steht, die unser Gebiet besuchen”.

“Wir freuen uns, dass wir diese wichtige Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt und der Fondazione CRC zur Wiederbelebung der Stadt in Gang gesetzt haben”, betont Juan Carlos Allende, Präsident des Vereins Oltre. Wir möchten der Stadtverwaltung und der Stiftung sowie den Unternehmen, die uns unterstützen, ganz besonders danken". Der Verein Oltre ist auch an anderen wichtigen Projekten beteiligt: Er arbeitet derzeit an neuen Kooperationen mit Organisationen in der Region, um die Zahl der Werkstätten in Carrara weiter zu erhöhen. Auch eine Zusammenarbeit mit dem Festival Con-vivere ist in Vorbereitung, die einen fruchtbaren Austausch zwischen den beiden Veranstaltungen in Bezug auf die gegenseitige Förderung und den Inhalt ermöglichen wird.

Die Ausstellung ist täglich (außer montags) von 9 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr geöffnet. Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 0585/779681, per E-Mail an centro.arti.plastiche@comune.carrara.ms.it oder info@carrarastudiaperti.it sowie auf der Website von Carrara Studi Aperti.

Wie entsteht ein Werk aus Marmor? Eine Ausstellung in Carrara über das "work in progress" der Handwerksbetriebe

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.