Von Holly und Benji bis Mazinga, eine Ausstellung über die Verbindungen zwischen Manga und Anime in Modena

Vom 12. September 2020 bis zum 10. Januar 2021 zeigt das Museo della Figurina in Modena die Ausstellung Anime Manga. Geschichten von Zauberinnen, Fußballern und Robotern, eine Ausstellung, die sich ganz der Beziehung zwischen Manga, den berühmten japanischen Comics, und Anime, d. h. Zeichentrickfilmen, die meist aus Manga stammen, widmet. Die von Francesca Fontana und Enrico Valbonesi kuratierte Ausstellung wird von der Stiftung für visuelle Künste in Modena organisiert und basiert auf dem Material, das in der Sammlung des Museo della Figurina aufbewahrt wird, die 1992 von Giuseppe Panini der Stadt Modena geschenkt wurde und heute von der Stiftung für visuelle Künste in Modena selbst verwaltet wird.

Die Ausstellung konzentriert sich, wie bereits erwähnt, auf die Verbindung zwischen Manga und Anime, wobei hervorgehoben wird, dass japanische Zeichentrickfilme in den meisten Fällen von redaktionellen Produkten abgeleitet sind, obwohl es auch Beispiele für den umgekehrten Prozess gibt, bei dem berühmte Zeichentrickfilme Comics inspiriert haben. Die Ausstellung veranschaulicht die Entstehung und die typische Verbreitung dieser Unterhaltungsformen, stellt die Sprache und die grafischen Zeichen dieser Produktionen vor und erläutert die wichtigsten Gattungen, in die Mangas unterteilt werden, von den Kindermangas (den so genannten kodomo) bis zu den Spokon (d. h. den Sportmangas ), und geht dann zu den World Masterpiece Theater-Cartoons über, die westlichen literarischen Werken nachempfunden sind. Einige Abschnitte sind dem weiblichen shōjo-Genre gewidmet, darunter die berühmten Zauberinnen und sentimentalen Geschichten, und dem shōnen, den abenteuerlichen Geschichten für das männliche Publikum, etwa mit mythischen Robotern wie Mazinga und Danguard.

Die Ausstellung findet im Museo della Figurina ein ideales Zuhause, denn gerade die Anime sind seit den 1980er Jahren die absoluten Protagonisten der Figurenverlage. Berühmte und beliebte Titel wie Kiss me Licia, The enchanting Creamy, Cat’s Eyes, Holly und Benji waren Begleiter der Nachmittage von Kindern und Jugendlichen, die in den Stickeralben und Karten die Möglichkeit fanden, mit ihren Lieblingsfiguren zu spielen und sich auf andere Weise und zu anderen Zeiten als im Fernsehen zu unterhalten.

Auch die Tatsache, dass viele japanische Zeichentrickfilme von den westlichen Fernsehsendern zensiert und damit entstellt wurden, ist nicht zu vernachlässigen, denn Anime wurde von Pädagogen, Eltern und Meinungsführern oft scharf kritisiert. Heute hingegen sind selbst im akademischen Bereich Studien entstanden, die den wichtigen Platz des Anime im internationalen Animationskino anerkennen, das Verdienst, Genres wie Science Fiction, Feuilleton und Sitcom neu erfunden zu haben und mit einem kleinen Budget eine neue Sprache entwickeln zu können.

Anime-Manga. Geschichten von Zauberinnen, Fußballern und Robotern ist eine Reise von den späten 1970er Jahren bis in die Gegenwart, eine Ausstellung, die Kindheitserinnerungen wachruft, indem sie den Besucher in die Zeit des “Anime-Booms” versetzt, der die kollektive Vorstellungskraft so stark geprägt hat.

Täglich von Mittwoch bis Sonntag geöffnet: mittwochs, donnerstags und freitags von 11 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr, samstags, sonntags und feiertags von 11 bis 19 Uhr. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro. Mittwochs und am ersten Sonntag des Monats ist der Eintritt für alle frei. Tickets können im Vorverkauf über das Vivaticket erworben werden.

Im Bild: Lilaben (um 1980; Album der Sammlung von 80 Figuren; Modena, Museo della Figurina Collection - Fondazione Modena Arti Visive)

Von Holly und Benji bis Mazinga, eine Ausstellung über die Verbindungen zwischen Manga und Anime in Modena

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.