Venedig, Suzhou-Bekleidungsstoffe werden im Palazzo Mocenigo ausgestellt

Mit der Ausstellung The Axis of Time. Seidenkleidungsstoffe aus Suzhou im Museum Palazzo Mocenigo wurden die Feierlichkeiten zum 700. Todestag von Marco Polo offiziell eröffnet.

Die Ausstellung, die noch bis zum 29. Februar zu sehen sein wird, ist Teil eines größeren Projekts, das die historische Verbindung zwischen den beiden Wasserstädten Venedig und Suzhou, die seit 1980 eine offizielle Partnerschaft pflegen und an den Enden der Seidenstraße liegen, in Erinnerung ruft und erneuert. Beide Städte sind eng mit der Figur des Marco Polo verbunden, der auf seiner langen Reise in den Osten als Beauftragter von Kublai Khan von Suzhou und seiner Seide bezaubert war. Die Seide ist der Protagonist der Ausstellung von etwa zwanzig Kleidungsstücken, Originalkreationen, Textilien und originalgetreuen Repliken alter Kleidungsstücke aus dem Seidenmuseum von Suzhou, einem Zentrum für die Erforschung, die Erhaltung und den Schutz der tausendjährigen Webtechnik, die die Seide der Region Jiangnan berühmt gemacht hat. Kreationen wie Brokat aus der Song-Dynastie, Lampas, Kesi-Seidentapeten oder die typische Suzhou-Stickerei, bekannt als Mustersamt, die hier mit kostbaren Exemplaren ausgestellt werden, sind auch heute noch Beispiele für das immaterielle Kulturerbe Chinas.

“Es handelt sich um Kreationen, die heute”, so Museumsdirektorin Chiara Squarcina, "wie zur Zeit der venezianischen Reisenden Erstaunen und Bewunderung für ihre Raffinesse und Kostbarkeit hervorrufen. Ein Wert, der nicht nur ästhetischer und exekutiver Natur ist, sondern auch ein Zeugnis des kulturellen Austauschs in einer Perspektive der Zusammenarbeit, die sich heute wie gestern in der Einbeziehung, der Verbreitung und dem Dialog zwischen den Institutionen ausdrückt. Eine gemeinsame Arbeit aller Mitglieder des Festkomitees, die den unschätzbaren Wert dieser Hommage an die Figur des Marco Polo unterstreicht.

Der Dialog mit den Räumen des Museums von Palazzo Mocenigo, dem Studienzentrum für Textil-, Kostüm- und Parfümgeschichte, das die Sammlungen von Textilien und antiken Kleidungsstücken der Städtischen Museen beherbergt, ist auch eine Gelegenheit, den Kleidungsstil der Republik der Serenissima unter ästhetischen und produktionstechnischen Gesichtspunkten mit dem der wichtigsten Herrscherdynastien des alten chinesischen Reiches zu vergleichen.

Kuratiert wird die Ausstellung von Qian Zhaoyue, Direktor des Seidenmuseums Suzhou, Liu Xu Dong, Berater des Seidenmuseums Suzhou, Chiara Squarcina, Leiterin des Museums Palazzo Mocenigo, Massimo Andreoli, Präsident von Wavents srl, und Laura Fincato, Ehrenbürgerin von Suzhou.

Das Projekt wird von der Stadt Venedig, der Fondazione Musei Civici di Venezia, dem Seidenmuseum Suzhou, dem Amt für auswärtige Angelegenheiten der Stadtverwaltung von Suzhou, dem Konfuzius-Institut der Universität Ca’ Foscari Venedig, dem Amt für Kultur, Rundfunk, Fernsehen und Tourismus der Stadt Suzhou und der Suzhou Radio and Television Media Group gefördert.

Keine andere Stadt“, so Fincato abschließend, ”war in den vergangenen Jahren in der Lage, echte, konkrete, auf Freundschaft basierende Beziehungen aufrechtzuerhalten, die auf der Achtung der Vielfalt basieren, wie die Stadt Suzhou. Bei dieser ersten Veranstaltung im Rahmen der Feierlichkeiten zum 700. Todestag von Marco Polo geht es nicht zufällig um Seide, denn sie steht für die große chinesische Kultur und das große Können ihrer Handwerker. Und das Geschenk der Stadt Suzhou, die uns diese Kleider für die Ausstellung geliehen hat, ist ein Zeichen des Respekts und des Wunsches, die freundschaftlichen Beziehungen fortzusetzen, die uns bisher verbunden und geehrt haben".

"Dies ist eine Ausstellung, die es uns ermöglicht, unsere Beziehungen zu Suzhou und China zu stärken", begann Paola Mar, Stadträtin fürStadtplanung, bei der Eröffnung, “dank der Figur von Marco Polo, der ein großer Reisender, ein großer Diplomat und Händler war, aber auch ein Mann, der es verstand, eine Kultur, die sich von der unsrigen unterschied, aufzufangen und gründlich kennenzulernen, und der es verstand, sie zu lieben und sie im eigenen Land und in der Welt zu verbreiten. Er war eine allgegenwärtige und zeitgemäße Persönlichkeit, ein Vorbild für alle Venezianer und nicht nur für sie: Was wir heute sind, verdanken wir auch Marco Polo, seinen Reisen und Erfahrungen”.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website des Palazzo Mocenigo.

Venedig, Suzhou-Bekleidungsstoffe werden im Palazzo Mocenigo ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.