Unveröffentlichte Fotografien des Ersten Weltkriegs aus dem Archiv der Bibliothek Cesare Pozzo werden in Mailand ausgestellt

Vom 3. bis 29. Mai 2022 präsentiert die Luciana Matalon Stiftung in Mailand die Ausstellung La Grande Guerra 1914-1918 nell’archivio della Biblioteca Cesare Pozzo, kuratiert von Eleonora Belloni und Alessandra P. Giordano und in Zusammenarbeit mit der Cesare Pozzo Stiftung für Gegenseitigkeit.

Zum ersten Mal wird eine große Auswahl von über 120 unveröffentlichten Fotografien aus dem fotografischen Fundus der Cesare Pozzo Bibliothek für Verkehr und Gegenseitigkeit gezeigt, die nicht nur einen wichtigen historischen und aktuellen Moment, sondern auch die Geburt des Fotojournalismus in Italien dokumentieren. Die Ausstellung wurde konzipiert, um das fotografische Erbe der Bibliothek Cesare Pozzo, ein außergewöhnliches historisches Zeugnis, so zugänglich wie möglich zu machen: Von den 121 Aufnahmen wird ein großer Teil im Original ausgestellt, die anderen Fotografien werden in Vergrößerungen reproduziert, die zum einen ihre Details besser lesbar machen und zum anderen die Abnutzung der zerbrechlichen Originalabzüge vermeiden.

Die Wahl des Themas des Großen Krieges 1914-1918 sowie die Anordnung und die thematische Aufteilung verdeutlichen das Bestreben der Kuratoren, jede Zuschreibung “unseres” Krieges zu vermeiden: Obwohl die Fotos größtenteils Kriegsschauplätze an der italienischen Front zeigen, handelt es sich nicht um einen italienischen Krieg, sondern um den Großen Krieg. Die Fotos der Ausstellung sind in drei thematische Abschnitte unterteilt: “Die Frontlinie”, “Die Front”, “Jenseits der Grenzen”. Hinzu kommt ein Abschnitt mit Fotos des “offiziellen” Fotografen des Ersten Weltkriegs, Luca Comerio. Ein weiterer Schwerpunkt ist dem Thema Transport gewidmet, mit einigen Bildern von Zügen, die zum Transport von Material verwendet wurden, und manchmal auch von gefallenen Soldaten. Die Urheberschaft der Bilder, die dank der Stempel auf der Rückseite der Fotografien zurückverfolgt werden kann, bezieht sich größtenteils auf die fotografischen und kinematografischen Abteilungen der Königlichen Italienischen Armee und des Oberkommandos, aber es gibt auch Bilder, die von privaten Fotolabors aufgenommen wurden. Der gesamte fotografische Korpus dreht sich um zwei große Themen: zum einen den Krieg an der Front, zum anderen das Alltagsleben an der Front. Angriffsstellungen und vorgeschobene Widerstandslinien, Ausgucke und Gefangene, Unterstände, Schützengräben, Momente der Aktion, die sich mit Momenten des Wartens abwechseln; und dann die Zerstörungen, die der Konflikt hinterlässt, die Ruinen, das, was von Städten und Fabriken übrig bleibt, nachdem der Krieg sie zerstört hat.

Ein kleiner Teil der Bilder ist den materiellen Werkzeugen des Krieges, den Waffen und der Munition gewidmet und dokumentiert, dass der Erste Weltkrieg auch der erste Krieg war, der sich weitgehend neue Techniken und Technologien zunutze machte, die das Ergebnis einer etwa einhundertjährigen technologischen und industriellen Entwicklung waren, die die gesamte westliche Welt erfasst hatte. Der Alltag ist geprägt von offiziellen Besuchen, Musterungen, der Verteilung von Geschenken, aber auch von privateren Momenten: die Körperpflege, die Mahlzeiten, das Schreiben von Briefen nach Hause, der Besuch eines Gottesdienstes.

“Die beiden Themen”, erklären die Kuratoren, “sind so miteinander verwoben, dass sie oft an einer kaum wahrnehmbaren Grenze liegen: Das Konzept der Frontlinie, eine von Bomben zerstörte Stadt, eine Frau, die einen Graben im Schlamm gräbt, sind alles Auswirkungen eines Krieges, genauso wie ein Artilleriekorps im Einsatz, das ’Vorher’ und das ’Nachher’ sind nichts anderes als Gesichter derselben Fähigkeit, die ein Konflikt hat, um Zerstörung, Tod, Wunden und Trümmer zu produzieren.”

Für Informationen: www.fondazionematalon.org

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr. Montags geschlossen.

Eintrittspreise: Vollpreis 7 Euro, ermäßigt 6 Euro.

Auf dem Bild: ein Wachposten am Eingang einer Galerie.

Unveröffentlichte Fotografien des Ersten Weltkriegs aus dem Archiv der Bibliothek Cesare Pozzo werden in Mailand ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.