Ugo Mulas' Fotografien von Montale in einem der schönsten Orte Italiens ausgestellt

Vom 18. Juli 2024 bis zum 16. Februar 2025 präsentiert FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano ETS, in Zusammenarbeit mit demUgo Mulas Archiv, die Ausstellung Ossi di Seppia. Ugo Mulas, Eugenio Montale, in derAbbazia di San Fruttuoso in Camogli (Genua). Diese Veranstaltung bietet einen eindrucksvollen Dialog zwischen zwei großen Meistern der italienischen Kultur: dem Fotografen Ugo Mulas (Pozzolengo, 1928 - Mailand, 1973) und dem Dichter Eugenio Montale (Genua, 1896 - Mailand, 1981), die die ligurische Landschaft durch Fotografie und Poesie erkunden.

Die von Guido Risicato und demArchiv Ugo Mulas kuratierte Ausstellung zeigt fünfundzwanzig Schwarz-Weiß-Fotografien , die Ugo Mulas 1962 in Monterosso in den Cinque Terre aufgenommen hat. Dieser Ort, an dem Montale seine Kindheit verbrachte, inspirierte ihn zu seiner berühmten Gedichtsammlung Ossi di Seppia. Mulas’ Bilder spiegeln die von Montale heraufbeschworene Landschaft wider und fangen das Gefühl von Absolutheit und Einsamkeit ein, das durch das Meer, die Sonne und die Felsen vermittelt wird.

Montale veröffentlichte in seiner “Proto-Montale”-Phase 1925 Ossi di Seppia, eine Sammlung, in der seine raue und steinige Sprache bereits die dunkle Seite des menschlichen Daseins umriss. Fasziniert von Montales Versen, beschloss Mulas, die Sammlung für eine Zeitschrift zu illustrieren, und reiste nach Monterosso, um die in den Gedichten ausgedrückte poetische Stimmung in Bilder zu übertragen.

“Ich schlug einer Zeitschrift vor, Fotos zu machen”, sagt Mulas, "um Montales Verse zu illustrieren, vor allem die Ossi di seppia, Verse, die ich als Junge sehr geliebt hatte und fast auswendig kannte, und vor allem Verse, in denen die Orte und Stimmungen, die Zeit so gut beschrieben sind, dass sie zur Illustration einladen. so gut beschrieben sind, dass sie zu einer anschaulichen Recherche einladen, gerade weil man nach der Lektüre große Lust hat, die Orte kennen zu lernen, die sie inspiriert haben. Nach Monterosso in den Cinque Terre, wo sich Montales Haus befand, das Haus, in dem Montale seine Kindheit verbrachte und das heute seinen Cousins gehört, wollte Montale nicht mehr zurückkehren, weil die Orte seiner Meinung nach durch die neuen Bauten, durch den ganzen Tourismus und die Hotellerie, die an diesen so verlassenen und unberührten Stränden entstanden sind, entweiht worden sind.

“Mehr als diese dokumentarischen Fotos, die auch interessant sein können, kommt es darauf an, die allgemeine Atmosphäre des Ortes wiederzugeben, d. h. diese allgemeinen, unspezifischen Elemente zu finden, die sich wie ein roter Faden durch das ganze Buch ziehen”, soll der Fotograf über seine Reportage geschrieben haben. Das Ergebnis ist ein fotografisches Werk, das sich durch die Wahl ungewöhnlicher Blickwinkel und eine intensive Lyrik auszeichnet, die ganz dem Werk des Dichters entspricht, in dem das Wort eine perfekte Entsprechung zum Bild findet. Für Stefano Verdino, Dozent für italienische Literatur an der Universität Genua, “haben die Qualität des Bildausschnitts und des Lichts in diesen Aufnahmen eine zwingende Qualität, die nicht in illustrativer Hinsicht, sondern in Bezug auf die ausdrucksstarke Harmonie mit den stets scharfen und schneidenden Versen dieses frühen Montale hervorragend passt”.

Die Ausstellung folgt auf die 2023 stattfindende Ausstellung der Fotografien von Gianni Berengo Gardin, die San Fruttuoso gewidmet ist. Mit dieser neuen Initiative setzt die FAI die Förderung der Kunstfotografie fort und präsentiert Mulas’ Aufnahmen, die die ligurische Landschaft feiern. Ziel ist es, dem Publikum die Möglichkeit zu geben, die Landschaft über die Postkartenschönheit, für die sie bekannt ist, hinaus zu entdecken und zu schätzen. Mit den künstlerischen Visionen von Mulas und Montale will die FAI ihre Mission verfolgen, die Menschen in der Kenntnis und im Schutz von Orten zu unterrichten und eine Kultur des Respekts für das Kulturerbe bei den Bürgern von heute und morgen zu fördern.

“1962 erreichte der Fotograf Ugo Mulas”, so der Kurator Guido Risicato, "eine Intimität, die er mit dem Autor Eugenio Montale und seinen Ossi di Seppia nie erreicht hatte. Das Ergebnis ist ein Werk, in dem die Fotografie den Gipfel des geschriebenen Wortes erreicht. Die ungewöhnlichen Blickwinkel, die von einem intensiven Lyrismus umrissen werden, führen zu einer echten symbiotischen Dimension zwischen den beiden Künsten, einem Tanz von Bildern und Worten; die Abstraktion des Wortes wird in den Bildern verkörpert und findet ihre Darstellung durch die Linien des fotografischen Bildes. In den 1960er Jahren hat der Körper-Umwelt-Dualismus seine Grenzen über das Spiel der Rollen zwischen Realität und Fiktion hinaus erweitert. Ugo Mulas gelang es, die Botschaft von Montales Versen auf so göttliche Weise visuell darzustellen, dass selbst der Dichter, nachdem er die Bilder gesehen hatte, voller Staunen ausrief: "Wie hast du das gemacht! Wie hast du das gemacht!’ Mulas hat gezeigt, dass das Beschreiben durch Bilder möglich und sogar noch begehrter ist. Die Ausstellung der Werke von Ugo Mulas in der Abbazia di San Fruttuoso, einer Einrichtung des FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano), soll ein neues Kapitel in der Darstellung der ligurischen Landschaft durch die Fotografie der großen Meister sein und die Besonderheit und Einzigartigkeit der Orte zwischen Land und Meer wiedergeben.

"Die Landschaft von Ossi di seppia besteht im Wesentlichen aus vier Orten: Monterosso, Genua, Rapallo und, im Rahmen der militärischen Erinnerung an den Krieg, Valmorbia im Trentino", erklärt Stefano Verdino, Professor für italienische Literatur an der Universität Genua. “Die Anwesenheit von Monterosso ist dominant und gestaltet eine Landschaft, die sozusagen absolut ist, in all ihren Bestandteilen: Meer, Himmel, Felsen, Sonne; wenn wir dann noch die Jahreszeit, den Sommer, hinzufügen, steigern wir die absoluten Begriffe mit der Folge der Trockenheit noch weiter. Eine Landschaft, die unbarmherzige Züge haben kann, und es ist kein Zufall, dass sie die Siegel des ”Bösen des Lebens“ manifestiert: ”der erstickte Bach, der gurgelt“, ”das Zerknittern des verdorrten Blattes“. Seine gewalttätige Frontalität verlangt auch nach Schutz; und hier gibt es zwei weitere wesentliche Bestandteile: die Familienvilla oder das Haus am Meer und seinen dichten, schattigen Garten mit seinem reichen Gemüsegarten, ein Ort des Schutzes, aber auch ein Ort der Prüfung gegenüber dem ”Rauschen des Meeres" (siehe, in der Zusammenfassung, Gloria del disteso mezzogiorno). Die Befragung der Landschaft ist in der Tat viel weiter gefasst als der unanfechtbare Satz vom “Übel des Lebens”, denn die Dynamik ist eine weitere wesentliche visuelle und klangliche Komponente: Für einen Musiker, der für Debussy empfänglich ist, wie dieser frühe Montale, bedeutet das abwechslungsreiche Konzert zwischen Meer, Wind und dem Vergehen des Himmels eine aufmerksame Beobachtung in Erwartung von Ereignissen und Enthüllungen: vom heilsamen Regen bis hin zu einer radikaleren Umwälzung, die die “Kuppel des Himmels” öffnet, für die gewünschte Befreiung vom irdischen und kadenzierten Vergehen der Zeit. Die Fotografien von Mulas tragen diesen Aspekten der Absolutheit und der Einsamkeit und der Schwierigkeit der menschlichen Integration perfekt Rechnung; in einer seiner Schriften analysiert Mulas eine seiner Aufnahmen vom Gipfel eines Felsens aus: Vor dem ganzen Meer, das sich ausdehnte, mit der Sonne ganz im Gegenlicht, so dass es diese fast milchige Farbe hatte, die das Meer hat, wenn die Sonne mittags gegen es steht, lag ein Sonnenbadender, der an einem bestimmten Punkt eine Position einnahm, indem er seinen Rücken nach unten legte und seine Beine und Arme ganz ausbreitete: er sah aus wie ein Seestern“. Er sah aus wie ein Seestern”. Und dann erinnert es an Rivieres zitierte Verse über die Tintenfischknochen, die von den Wellen umhergeworfen werden, mit ihrer ergreifenden, aber unerfüllten Sehnsucht. Die Qualitäten des Bildausschnitts und des Lichts in diesen Aufnahmen haben eine zwingende Qualität, die nicht in illustrativer Hinsicht, sondern in Bezug auf die ausdrucksstarke Harmonie mit den stets scharfen Versen dieses frühen Montale hervorragend passt.

Ugo Mulas' Fotografien von Montale in einem der schönsten Orte Italiens ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.