Uffizien: eine Online-Ausstellung über die Tradition des Weihnachtsbaums und Kinderspiele

Die Galerien der Uffizien wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, indem sie die fröhliche und spielerische Seite des Weihnachtsfestes der Kinder im Großherzogtum wiedergeben.

Ab heute ist die virtuelle Ausstellung Es war einmal... Antike toskanische Spiele und Traditionen in den Stichen von Carlo Lasinio und Giuseppe Piattoli (1790). DieHypervision präsentiert eine Serie von vierundzwanzig Radierungen, die 1790 in dem Buch von Giuseppe Piattoli und Carlo Lasinio Giuochi, Trattenimenti e Feste Annue che si costumano in Toscana specialmente in Firenze, veröffentlicht wurden, das in einem satirischen und burlesken Stil denalten toskanischen Geist der Feste wiedergibt.

Süßigkeiten und kleine Geschenke unter dem “Ceppo”, dem alten “florentinischen” Weihnachtsbaum, Männer und Frauen mit verbundenen Augen, die sich gegenseitig über die Piazza jagen, Wagen und Masken in der Innenstadt von Florenz, Papierlaternen und Blasrohre, um sie zu treffen. Il Ceppo war das traditionelle Weihnachtsspiel schlechthin für toskanische Kinder und bestand darin, einen kleinen Baumstamm mit Dekorationen und Kerzen zu schmücken. Erst wenn der Baum fertig war, konnten die Kinder die Geschenke erhalten, die die Familie darunter versteckt hatte.

Am Faschingsdonnerstag füllte sich der Lungarno mit Festwagen und maskierten Menschen, die nach Herzenslust tranken und aßen: Berlingaccio bedeutet nämlich “Trinken und Reden”. Die Schiacciata alla fiorentina, die typische Süßspeise dieser Zeit, bildete den Abschluss jedes Festmahls.

Noch heute, am 8. September, wird auf der Piazza Santissima Annunziata in Florenz die Rificolona oder Messe zum Fest der Madonna gefeiert. In der Stadt kamen die Frauen vom Land in festlicher Kleidung an und trugen hohe Stöcke mit Laternen, um den Weg zu erhellen. Ungezogene Kinder amüsierten sich, indem sie Steine warfen, damit sie herunterfielen und brannten.

In der Online-Ausstellung werden neben diesen typischen Vergnügungen auch andere dargestellt, wie das Beccalaglio, d. h. die klassische “Blindfliege”: Ein Teilnehmer mit verbundenen Augen, der in der Mitte des Spielfelds platziert wurde, wurde gefragt: “Was machst du hier in der Mitte des Platzes?”, worauf er antwortete: “Knoblauch picken!”, und nachdem er den ersten Schlag eines Begleiters erhalten hatte, begann das eigentliche Spiel, bei dem der Teilnehmer mit den verbundenen Augen seine Begleiter um sich herum ergreifen musste.

Berühmt war auch das Spiel "Pallone“, bei dem sich zwei Mannschaften mit je vier Spielern einen Holzhandschuh zuwerfen und gegen die Wand schlagen. Und wiederum das ”Pallottole“, das heute ”Boccia“ genannt wird, ein Zeitvertreib, an dem Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und aus allen Schichten teilnahmen und der aufgrund des Ausmaßes an Unordnung, das er verursachen konnte, sogar verboten war. Noch heute zeugt ein kleiner Platz in der Nähe der Kathedrale Santa Maria del Fiore, die so genannte ”Piazzetta delle Pallottole", von der großen Beliebtheit dieses traditionellen florentinischen Zeitvertreibs.

Diese virtuelle Ausstellung zeigt nicht nur eine Reihe von Drucken aus der Sammlung des Museums", sagt Eike Schmidt, Direktor der Uffizien, “sondern lässt uns auch über den Reichtum der Volkstraditionen in der Toskana nachdenken. Viele Spiele sind verloren gegangen, andere haben sich weiterentwickelt. Und während der ’Stumpf’ durch den für die nordische Kultur typischen Weihnachtsbaum ersetzt wurde, sind andere Feste unversehrt auf uns gekommen und werden jedes Jahr mit dem gleichen Geist und der gleichen Frische gefeiert, die über die Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben sind”.

Bild: Aus dem Titelbild: “Der Baumstamm, Puppe mit Geschenken von Kindern zur Weihnachtszeit”.

Uffizien: eine Online-Ausstellung über die Tradition des Weihnachtsbaums und Kinderspiele

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.