Rom, neben der Weißen Kreuzigung von Marc Chagall, der taktilen, sprechenden und gebärdensprachlichen Version

Marc Chagalls Weiße Kreuzigung, die bis zum 27. Januar 2025 im Museo del Corso - Polo Museale in Rom zu sehen ist, wird zum ersten Mal auch für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen zugänglich sein. Neben dem Originalwerk gibt es nun eine neue taktile, sprechende und gebärdensprachliche Installation, die das Ergebnis einer mehrmonatigen interdisziplinären Arbeit ist, um das Werk einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Diese Initiative wurde von der Fondazione Roma stark unterstützt. Das Werk wurde heute in Anwesenheit zahlreicher institutioneller Vertreter und Fachleute vorgestellt. Nach den institutionellen Grußworten von Präsident Franco Parasassi und dem Grußwort von Alessandra Locatelli, Ministerin für Behinderte, sprachen folgende Personen: Don Alessio Geretti, Kurator der Jubiläums-Kunstveranstaltungen, Schwester Veronica Donatello, Leiterin des Nationalen Dienstes für die Seelsorge von Menschen mit Behinderungen des CEl und Beraterin des Dikasteriums für Kommunikation des Heiligen Stuhls, Dino Angelaccio und Odette Mbuyi, Designer, Gabriella Cetorelli, UNESCO Site Accessibility des Kulturministeriums, Camilla Capitani, MAC (Movimento Apostolico Ciechi) und Miriam Mandosi von ENS (Ente Nazionale Sordi).

“Dieses Projekt spiegelt das Engagement der Fondazione Roma wider, die Inklusion auch im künstlerischen Bereich zu fördern, um kulturelle Erfahrungen zu ermöglichen, die für jede Art von körperlicher oder sensorischer Behinderung geeignet sind”, betonte der Vorsitzende der Fondazione Roma , Franco Parasassi. "In diesem Sinne arbeiten wir daran, die Zahl der zugänglichen Werke zu erhöhen, um Führungen für alle Menschen zugänglich zu machen.

Die Designer Dino Angelaccio und Odette Mbuyi erläuterten die innovativen Nutzungsmöglichkeiten der Werke, die multimediale Lösungen und fortschrittliche Technologien integrieren, um den Zugang zur Kultur für alle zu gewährleisten. Dank eines Systems, das taktile Elemente, Audio, Untertitel und Gebärdensprachübersetzung kombiniert, bringt die kulturelle Erfahrung einem vielfältigen Publikum den Genuss des Kunstwerks näher. Gabriella Cetorelli, Expertin für die Zugänglichkeit von Unesco-Stätten im Kulturministerium, sprach über die Herausforderungen und Lösungen im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit in der Kunstwelt, während Camilla Capitani vom MAC (Movimento Apostolico Ciechi) und Miriam Mandosi von der ENS (Ente Nazionale Sordi) die direkten Erfahrungen von Menschen mit Behinderungen einbrachten und die Bedeutung von Initiativen wie dieser für die Gewährleistung eines wirklich universellen Kulturgenusses hervorhoben.

Die Initiative ist das Ergebnis einer etwa sechsmonatigen Arbeit eines interdisziplinären Expertenteams, dessen Engagement es ermöglichte, eine vollständige sensorische Erfahrung zu schaffen, die für alle Menschen zugänglich ist, unabhängig von ihren körperlichen, sensorischen, kognitiven, altersbedingten oder kulturellen Merkmalen.

Diese Reproduktion, die es ermöglicht, das Werk Chagalls direkter und unmittelbarer zu erleben, wird durch taktile Elemente mit Reliefs in verschiedenen Höhen und Oberflächen unterschiedlicher Beschaffenheit bereichert, die dazu einladen, das Werk mit den Händen zu erkunden. Darüber hinaus wird ein Audioguide aktiviert, indem ein taktiler QR-Code in die Bildunterschrift eingerahmt wird. Die Geschichte ist in einer Audioversion mit Untertiteln und einer Übersetzung in die italienische Gebärdensprache verfügbar, damit alle Menschen, auch Hörgeschädigte, in den vollen Genuss der Geschichte kommen. Die leicht lesbare Beschriftung in Braille-Schrift mit hohem Farbkontrast und einer Schriftart (Test Me), die auch Menschen mit Legasthenie das Lesen erleichtert. Die Reproduktion steht auf einem um 30 Grad geneigten Ständer, der auf einem Sockel 85 cm über dem Boden verankert ist, so dass sie auch von Kindern und Rollstuhlfahrern gelesen werden kann. Diese taktile, sprechende und gebärdensprachliche Version der Weißen Kreuzigung, die neben dem Originalwerk Chagalls ausgestellt ist, soll den Besuchern ein interaktives und fesselndes Erlebnis bieten.

Anlässlich des Jubiläums der Menschen mit Behinderungen wird die Reproduktion des Werkes am 28. April 2025 von der interdisziplinären Arbeitsgruppe an Papst Franziskus als Symbol für das Engagement für barrierefreie Kunst übergeben.

Mit diesem Projekt hat die Stiftung die Herausforderung der universellen Zugänglichkeit angenommen. Diese Initiative ist Teil eines umfassenderen Engagements der Stiftung, die bereits daran arbeitet, immer mehr Werke ihrer ständigen Sammlung für alle zugänglich zu machen. Darüber hinaus wird der Kalender der kostenlosen Führungen im Palazzo Sciarra Colonna ab März durch neue Routen bereichert, die der Zugänglichkeit gewidmet sind und für fünf verschiedene Zielgruppen mit Behinderungen konzipiert wurden: kognitive Störungen, Autismus-Spektrum-Störungen, Alzheimer, Blinde und Gehörlose.

Rom, neben der Weißen Kreuzigung von Marc Chagall, der taktilen, sprechenden und gebärdensprachlichen Version

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.