Ravenna, eine umfassende Ausstellung zur Entdeckung der Schätze Dantes in Bibliotheken und Archiven

Vom 21. August bis zum 6. November 2021 präsentiert Ravenna die große Ausstellung In su’lito di Chiassi. Dantes Schätze in den Bibliotheken und Archiven von Ravenna, gefördert vom Kulturministerium und dem Nationalen Komitee für die Feierlichkeiten zum siebenhundertsten Todestag Dantes, die Teil des Projekts Dante und die Göttliche Komödie in der Region Emilia-Romagna ist. Mit der breit angelegten Ausstellung soll das Dante-Erbe von vierzehn Bibliotheken und historischen Archiven in der Region aufgewertet werden.

Das Projekt, das vom Dienst für das kulturelle Erbe der Region Emilia-Romagna in Zusammenarbeit mit der Italienischen Dante-Gesellschaft organisiert wird, wurde von Alberto Casadei konzipiert und von Gabriella Albanese, Sandro Bertelli und Paolo Pontari kuratiert. Das Projekt in Ravenna umfasst zwei Ausstellungen, eine in der Classense-Bibliothek und die andere im Dante-Zentrum des Konventes der Minderbrüder.

Der von der Bibliothek Classense vorgeschlagene Rundgang soll einerseits die Möglichkeit bieten, sich den mittelalterlichen Dokumenten zu nähern, die sich auf Dantes Jahre in Ravenna beziehen, und andererseits die Etappen der Rezeption der Commedia von der zweiten Hälfte des 14. bis zum Ende des 15. Trisi"-Bibliothek in Lugo, die die erste seltene Ausgabe von De Monarchia zur Verfügung stellt.

Dank der Zusammenarbeit des Staatsarchivs, des Historischen Diözesanarchivs und des Historischen Stadtarchivs von Ravenna konnten Dokumente in die Ausstellung aufgenommen werden, die Fragmente der Familiengeschichte wiedergeben, wie z. B. das Exkommunikationsurteil gegen Pietro Alighieri oder die Anwesenheit von Schwester Beatrice in Ravenna, zusammen mit Namen und Ereignissen von Persönlichkeiten, die Dante in der Stadt zu besuchen Gelegenheit hatte.

Das klassische Erbe umfasst Zeugnisse aus dem 14. Jahrhundert wie die geheimnisvollen Manuskriptfragmente desInfernos und das berühmte Manuskript 6, das 1369 von demselben Kopisten für den Gebrauch abgeschrieben wurde, sowie die reiche Sammlung von Ausgaben. Die große Auswahl der ausgestellten Inkunabeln ermöglicht es uns, die Entwicklung des Druckverfahrens des Textes und des figurativen Apparats der Commedia zu verfolgen: von der venezianischen Ausgabe von 1477, der ersten, die Dantes Trattatello in laude enthält, über die ersten Experimente mit figurativen Kommentaren in der berühmten florentinischen Ausgabe von 1481 mit Stichen nach Zeichnungen von Sandro Botticelli bis hin zur venezianischen Ausgabe von 1493.

Die Entwicklung der Werke Dantes im folgenden Jahrhundert wird durch bedeutende Beispiele grundlegender Ausgaben wie der “Aldina” von 1502 belegt. Einen engeren Bezug zum lokalen Erbe haben das Werk von Mauro Ferranti (1805-1869), dem Philologen und Kommentator von Dante, sowie eine Auswahl von Originalzeichnungen (1780) und Stichen (1783), die Camillo Morigia für die Gestaltung von Dantes neuem Grabmal angefertigt hat.

Fünf Handschriften aus dem 14. bis 15. Jahrhundert werden im Centro Dantesco ausgestellt: der Codex Poggiali-Vernon (ehemals Ginori Conti); zwei Codices aus der Privatbibliothek des Markgrafen Venturi Ginori Lisci, von denen einer aus den letzten Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts stammt und nur den Text des dritten Gesangs enthält, begleitet vom Kommentar von Ottimo; der Codex Phillips 9589, eine Palimpsest-Pergamenthandschrift, die bis zum Inf. VII den Text der Komödie zusammen mit dem Kommentar des Karmeliten Guido da Pisa enthält.

Neben den handschriftlichen Beständen werden auch neun Inkunabeln der Commedia ausgestellt, die zwischen 1472 und 1497 gedruckt wurden, darunter das einzige in der Region aufbewahrte Exemplar der venezianischen Ausgabe (einigen zufolge aus Jesolo) von Federico de’ Conti, datiert auf den 18. Juli 1472: dies ist eines der sechs heute bekannten Exemplare dieser Ausgabe. Jahrhundert kann man ein Exemplar der seltenen kastilischen Übersetzung von Dantes Gedicht bewundern, die 1515 in Burgos gedruckt wurde, dem Jahr, in dem in Venedig die Erben von Aldo Manuzio (ca. 1450-1515) die zweite, mit ganzseitigen Holzschnitten angereicherte Ausgabe des Gedichts nach der 1502 von dem großen Drucker und Verleger gedruckten Ausgabe(Le terze rime di Dante) druckten.

Die Einweihung findet um 18 Uhr in der Sala Dantesca des Classense statt, wo die beiden Ausstellungen gemeinsam präsentiert werden. Anschließend wird die Ausstellung in der Classense eröffnet und um 19.30 Uhr in das Centro Dantesco in den alten Franziskanerklostern in der Via Dante 4 verlegt. Die Ausstellung im Classense bleibt bis 21.00 Uhr geöffnet, die im Centro Dantesco bis 22.00 Uhr.

Zu diesem Anlass sind auch das Dante-Museum und das Grabmal bis 22 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten der Bibliothek Classense: bis 31. August von Dienstag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr; vom 1. September bis 6. November von Dienstag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr. Sonntags, montags und an Feiertagen geschlossen. Freier und begrenzter Eintritt.

Öffnungszeiten Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr.

Ph.Kredit

Ravenna, eine umfassende Ausstellung zur Entdeckung der Schätze Dantes in Bibliotheken und Archiven

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.