Raffaels Geschichte von Amor und Psyche im Druck: eine Ausstellung in der Villa Farnesina

DieVilla Farnesina alla Lungara zeigt die Ausstellung Raphael. Das Märchen von Amor und Psyche. Fotografien, Zeichnungen, Matrizen.

Anlässlich des 500. Todestages von Raffael soll die Ausstellung einen seiner berühmtesten Freskenzyklen, die Fabel von Amor und Psyche in der Loggia della Farnesina, anhand der von der Königlichen Chalkographie in Auftrag gegebenen gedruckten Übersetzung veranschaulichen. Die Etappen der Ausstellung zielen darauf ab, den Produktionsprozess der Reproduktion von Bildern nachzuvollziehen, der über ein Jahrhundert lang die “Mission” der historischen römischen Institution kennzeichnete: vom Originalwerk bis zu seiner Übertragung auf die Matrize, wobei Multiples entstehen, die den Stil und die Ikonographie des Meisters verbreiten sollten. Dies war das letzte Verlagsprojekt der Chalkographie zur Übertragung des nationalen Erbes in den Druck: Von diesem Moment an wurde sie sich der Veralterung der traditionellen Methode der Bildreproduktion bewusst, die jahrhundertelang den Matrizen anvertraut worden war, um dann fatalerweise der Fotografie zu weichen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts traten die Fotografie und der Kupferstich bei der Dokumentation von Gemälden zunehmend in Konkurrenz zueinander, obwohl der Kupferstich noch lange Zeit der Fotografie vorgezogen wurde, da er einerseits die Tonverhältnisse getreuer wiedergibt und andererseits zuverlässiger ist, was die Stabilität der Bilder im Laufe der Zeit angeht, und sich technisch für die Aufnahme in illustrierte Texte eignet. In dieser Periode ist die Verwendung des fotografischen Mediums jedoch untrennbar mit dem Kupferstich verbunden und stellt in der Tat eine wirksame Ergänzung für das Lesen und vollständige Verständnis des ursprünglichen Bildtextes dar. In diesem Sinne ist der Fall der Übersetzung der Fresken Raffaels in der Farnesina beispielhaft, für deren Realisierung in den Jahren zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert dieselbe Chalkographie die Verwendung von Fotografien vorgesehen hatte, um die Ausführung der vorbereitenden Zeichnungen für die Stiche nach dem Leben zu unterstützen. Das Vorhandensein einer seltenen und prestigeträchtigen Serie von Fotografien der Firma Adolphe Braun in den Sammlungen des Instituts - die sich seinerzeit in der internationalen Fachwelt gerade durch die Reproduktion von Gemälden und Grafiken im Kohleverfahren hervorgetan hatte - sowie die Serie von Tiefdruckplatten, zusammen mit vorbereitenden Zeichnungen und verschiedenen anderen Dokumentationsmaterialien, die den gesamten Produktionszyklus der gedruckten Serie betreffen, bilden den besonderen Anlass und den thematischen Schwerpunkt der Ausstellung, die das Institut zu Ehren des Maestro präsentieren möchte. Die Ausstellung wird auch Werke umfassen, die die gedruckte Übersetzung des Triumphs der Galatea dokumentieren.

Die Gelegenheit bietet sich auch an, um die Besonderheit der Kunstgeschichte und der kulturellen Rolle der Chalkographie im Bereich der Verbreitung und der visuellen Kommunikation auch für ein nicht fachkundiges Publikum emblematisch darzustellen und bekannt zu machen.

Die Ausstellung wird von Maria Francesca Bonetti und Giovanna Scaloni kuratiert.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website desZentralinstituts für Grafik.

Raffaels Geschichte von Amor und Psyche im Druck: eine Ausstellung in der Villa Farnesina

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.