Pordenone, die große Ausstellung von Milo Manara wird mit 90 Originalwerken eröffnet

Vom 7. Mai bis zum 15. August 2021 zeigt der PAFF! Palazzo Arti Fumetto Friuli in Pordenone die Ausstellung Manara Secret Gardens, eine Einzelausstellung des Cartoonisten Milo Manara (Luson, 1945), die seinen künstlerischen Weg und die vielen Welten, die er besucht hat, nachzeichnen und die Tiefe seiner ästhetischen Vision und seiner Sensibilität als Künstler hervorheben soll. Dabei werden die Tiefe seiner ästhetischen Vision und seine Sensibilität als Künstler hervorgehoben, die ihn zu einem der einflussreichsten Cartoonisten der internationalen Szene gemacht haben, und das nicht nur im Hinblick auf erotische Comics, seine Spezialität. Nach den Einzelausstellungen von Giorgio Cavazzano, Gradimir Smudja, Milton Caniff und DC/Marvel Superheroes wird das PAFF! Palazzo Arti Fumetto Friuli erneut als Zentrum für kulturelle Initiativen mit den renommiertesten Namen der internationalen Comic-Szene präsentieren.

Der Titel der Ausstellung, der sich an den Roman von Frances Hodgson Burnett aus dem Jahr 1910 anlehnt, soll auf die Werke Manaras anspielen, öffnet sich aber auch den verschiedenen erzählerischen, szenografischen und mentalen Universen, die der Künstler im Laufe seiner langen Karriere erforscht hat, und natürlich dem grünen Kontext (dem Galvani-Park des PAFF), in dem diese Ausstellung organisiert wird. Die Ausstellung bietet eine noch nie dagewesene Erkundung des Eklektizismus des Veroneser Karikaturisten und stellt eine ebenso transversale wie subtile Dimension seines Werks in den Mittelpunkt: die phantastische Vorstellungskraft. Eine Dimension, die seinen Weg seit seinen ersten Schritten im Verlagswesen begleitet und die nicht zufällig der einzige Klebstoff in diesem Kaleidoskop von Genres, Schauplätzen und stilistischen Registern ist, das sein Meisterwerk Giuseppe Bergman (1978 - 2004) darstellt, die Verdichtung einer ganzen künstlerischen Parabel in Comics.

Zu sehen sind 90 Originale von Manara, darunter Comicstrips, Werbezeichnungen, Illustrationen, Hommagen und Covervarianten für Marvel Comics; 3 Originalzeichnungen von Federico Fellini, die der Regisseur Manara persönlich geschenkt hat; 4 von ihm gezeichnete Comic-Storyboards; ein Autogrammbrief und ein Aquarell-Layout für El Gaucho von Hugo Pratt. Die Auswahl umfasst auch Werke, die in der Vergangenheit selten ausgestellt wurden, wie eine Tafel aus seinem experimentellen Jugendwerk Alessio il borghese rivoluzionario und drei Illustrationen für eine spezielle Uhrenkollektion von Ulysse Nardin. Zu den Originaltafeln gehören auch einige Tafeln aus dem Werk Caravaggio, einer zweibändigen Geschichte aus dem Jahr 2015, die dem Meister aus dem 17. Jahrhundert gewidmet ist und von Manara mit den Zügen seines Freundes und Kollegen Andrea Pazienza dargestellt wurde.

Im Rahmen des vom venezianischen Büro Corde Architetti konzipierten Projekts bereichern mehrere Erlebnisinstallationen die zahlreichen Werke der Ausstellung, die mit ihren vier Sälen zu den wichtigsten gehört, die je über den berühmten Veroneser Autor realisiert wurden: Beim Durchschreiten der Räume kann der Besucher dank Projektionen und Audio-Video-Inhalten unter Einhaltung der Anti-Covid-Vorschriften interagieren. Die Ausstellung wird von einem Programm interessanter und origineller Führungen unter der Leitung von Roberto Fratantonio begleitet, und auch diejenigen, die die Ausstellung nicht persönlich besuchen können, haben die Möglichkeit, sie online über einen kompletten virtuellen Rundgang in hoher Auflösung zu besuchen. Die Ausstellung "Die geheimen Gärten von Manara " ist auch die erste Ausstellung, die die kurz vor der Pandemiewelle geschaffene Synergie zwischen der Struktur von Pordenone und dem neapolitanischen Comicon-Festival umsetzt, die darauf abzielt, eine nationale Verbindung zwischen den beiden prestigeträchtigen Identitäten im Norden und im Süden des Stiefels zu schaffen und ehrgeizige Ausstellungen von internationalem Format zu realisieren. Die von PAFF! produzierte und von Claudio Curcio, Matteo Stefanelli und Alino di COMICON kuratierte Ausstellung wird von der Autonomen Region Friaul-Julisch-Venetien in der von der Stadt Pordenone zur Verfügung gestellten Villa Galvani Modern Art Gallery präsentiert.

“Es ist eine großartige Nachricht, dass mit der Wiedereröffnung von Museen und kulturellen Einrichtungen meine Ausstellung bei PAFF! endlich an einem Ort beginnt, der ganz den Comics und ihren Ausdrucksformen gewidmet ist, die in Italien endlich ein angemessenes Zuhause finden”, sagt Milo Manara. “Comics, die ich in meiner 50-jährigen Karriere zu erforschen versucht habe und die in dieser besonderen Ausstellung zusammengefasst werden, die einen ungewöhnlichen Weg gewählt hat, um mein Werk zu präsentieren. Ich hoffe, dass die Besucher aus dem Friaul und darüber hinaus das Projekt schätzen werden, das die Kuratoren und Bühnenbildner für die Präsentation meiner Comics und Illustrationen zusammengestellt haben, in der Erwartung, dass ich persönlich nach Pordenone zurückkehren kann, hoffentlich so bald wie möglich und bis zum Ende der Ausstellung”.

“Wir sind sehr zufrieden, dass wir das Versprechen, das wir Manara vor drei Jahren bei der Eröffnung von PAFF! gegeben haben, ihm eine prestigeträchtige Einzelausstellung zu widmen, erfüllen konnten”, sagt der künstlerische Leiter von PAFF! Giulio De Vita. “Milo hat sich bei der Eröffnung des Palazzo del Fumetto in Pordenone gut geschlagen: eine ehrgeizige und schwierige Herausforderung. Und heute, mit dieser Ausstellung, kehrt Milo selbst zurück, um uns gute Vorzeichen für bessere Zeiten jenseits der Bedrückung durch die Pandemie zu bringen, und er tut dies mit der Leichtigkeit und Eleganz seiner künstlerischen Linie, um über die hohen Hecken der geheimen Gärten zu fliegen”.

“Der künstlerische Weg von Milo Manara”, betont Matteo Stefanelli, “war und ist der eines neugierigen und eklektischen Autors, der sich allerdings auf einige Schlüsselstellen konzentriert. Diese Ausstellung bezeugt dies dank der Originalität des Blickwinkels, der es uns erlaubt, rund um den Knoten der phantastischen Dimension den gesamten Korpus seines fünfzigjährigen Schaffens zu durchqueren, von der Bildsprache der Science Fiction und der Phantasie bis zum Dialog mit der Geschichte und dem Kino. Eine anregende Gelegenheit, wie ich meine, die auf ungewöhnlichen Gegenüberstellungen und Schauplätzen beruht, die den phantasievollen Reichtum eines der Protagonisten des internationalen Comics aufzeigen können”.

“Nach der monatelangen Zwangsschließung aufgrund der COVID-19-Pandemie”, so die Kulturbeauftragte der Region, Tiziana Gibelli, “wird das PAFF! mit einer Ausstellung von internationaler Bedeutung wiedereröffnet, die dem Meister des Comics Milo Manara gewidmet ist. Die Ausstellung ’Geheime Gärten’ zeichnet den Werdegang des großen Künstlers mit einer Reise in die Fantasie nach, die mit der Fellinis Fantasie gewidmeten Sektion auch das Kino erreicht. Eine wichtige Ausstellung, die auch ein ausländisches Publikum anziehen kann und die mit neuem Optimismus in die Zukunft blickt, in der Hoffnung, dass wir endlich zu der Normalität zurückkehren können, die in letzter Zeit so sehr gefehlt hat, auch im Bereich der Kultur. Die Kultur braucht unbedingt einen Neuanfang in der Gegenwart. Und Pordenone macht mit der Ausstellung eines der berühmtesten Karikaturisten der Welt einen Neuanfang in großem Stil. Die Stadt bestätigt sich auch in diesen schwierigen Zeiten als eines der wichtigsten kulturellen Zentren Italiens. Abgesehen von der Pandemie ist die PAFF! eine Wette, die die Organisatoren und die Stadtverwaltung, die dies unbedingt wollte, gewinnen. Wir hoffen, dass wir, wenn es die Vorschriften zulassen, auch Besucher von außerhalb der Stadt empfangen können, denn diese Ausstellung hat das Potenzial, ein Publikum aus ganz Italien und dem Ausland anzuziehen”.

Pordenone, die große Ausstellung von Milo Manara wird mit 90 Originalwerken eröffnet

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.