Mailand, die große Jheronimus-Bosch-Ausstellung im Palazzo Reale

DerPalazzo Reale in Mailand beherbergt vom 9. November 2022 bis zum 12. März 2023 eine große Ausstellung, die Jheronimus Bosch (Jeroen Anthoniszoon van Aken; s’ Hertogenbosch, 1453 - 1516) gewidmet ist, der in der ganzen Welt für seine Sprache der traumhaften Visionen und seltsamen Welten, Feuer, monströsen Kreaturen und fantastischen Figuren bekannt ist. Die Ausstellung trägt den Titel Bosch und eine andere Renaissance: Zum ersten Mal zeigt die Stadt eine Ausstellung, die dem niederländischen Genie und seinem Glück in Südeuropa gewidmet ist, mit einem noch nie dagewesenen Ausstellungsprojekt, das eine faszinierende These vertritt: Bosch, so die Kuratoren, verkörpert das Emblem einer “alternativen” Renaissance, weit entfernt von der Renaissance, die vom Mythos des Klassizismus beherrscht wird, und ist der Beweis für die Existenz einer Pluralität der Renaissance, mit künstlerischen Zentren, die über ganz Europa verteilt sind.

Die von der Stadt Mailand-Cultura, dem Palazzo Reale und dem Castello Sforzesco geförderte und von 24 ORE Cultura-Gruppo 24 ORE mit Unterstützung der Gruppo Unipol, dem Hauptsponsor des Projekts, realisierte Ausstellung wird kuratiert von Bernard Aikema, ehemaliger Professor für Geschichte der modernen Kunst an der Universität Bernard Aikema, ehemaliger Professor für Geschichte der modernen Kunst an der Universität Verona, Fernando Checa Cremades, Professor für Kunstgeschichte an der Universität Complutense Madrid und ehemaliger Direktor des Prado-Museums, und Claudio Salsi, Direktor des Castello Sforzesco, der Archäologischen Museen und der Historischen Museen und Professor für Geschichte der Gravur an der Katholischen Universität Mailand. Die Ausstellung präsentiert rund hundert Kunstwerke, darunter Gemälde, Skulpturen, Wandteppiche, Stiche, Bronzen und antike Bücher, darunter etwa dreißig seltene und wertvolle Objekte aus den Wunderkammern.

Darunter befinden sich einige Gemälde von Bosch und Werke, die von den Motiven des großen Malers abgeleitet sind und die noch nie zuvor in einer einzigen Ausstellung präsentiert wurden. Es gibt nur wenige Werke, die Bosch zugeschrieben werden und in Museen auf der ganzen Welt aufbewahrt werden. Gerade weil sie so selten und kostbar sind, verlassen die Meisterwerke dieses Künstlers nur selten die Museen, in denen sie aufbewahrt werden, und noch seltener haben wir die Gelegenheit, sie in einer einzigen Ausstellung zusammen zu sehen. Gerade wegen ihres zerbrechlichen und besonderen Erhaltungszustands müssen einige Werke noch vor Ende der Ausstellung in ihre Museumsräume zurückgebracht werden. Es handelt sich um die Werke aus dem Museo Lázaro Galdiano in Madrid und die beiden Leihgaben aus den Uffizien.

Die Ausstellung im Palazzo Reale soll keine “konventionelle monografische Ausstellung” sein, so die Organisatoren, sondern vielmehr "Meisterwerke, die traditionell dem Maestro zugeschrieben werden, mit bedeutenden Werken anderer flämischer, italienischer und spanischer Meister in einen Dialog stellen, um dem Besucher zu erklären, wie die ’andere’ Renaissance - nicht nur die italienische und nicht nur die bosnische - in den Jahren davor oder danach große Künstler wie Tizian, Raffael, Gerolamo Savoldo, Dosso Dossi, El Greco und viele andere beeinflusst hat".

Die Ausstellung, deren Realisierung fünf Jahre in Anspruch nahm, wurde durch ein Netz internationaler kultureller Zusammenarbeit zwischen Regierungen, Botschaften, Museen, Kulturinstituten und Sammlern ermöglicht. Dank der Zusammenarbeit zwischen italienischen Institutionen, insbesondere der italienischen Botschaft in Portugal, aber auch dem Italienischen Kulturinstitut in Lissabon und dem Museu Nacional de Arte Antiga in der portugiesischen Hauptstadt, wird im Palazzo Reale das monumentale Triptychon der Versuchungen des Heiligen Antonius zu sehen sein, ein Werk, das Portugal im 20. Eine weitere wichtige Leihgabe, die aus einem Austausch mit der Stadt Brügge hervorgegangen ist, ist das monumentale Werk des Maestro aus dem Groeningemuseum in Brügge, das Triptychon des Jüngsten Gerichts, das ursprünglich zur Sammlung des venezianischen Kardinals Marino Grimani gehörte. Von grundlegender Bedeutung für das Ausstellungsprojekt war die Leihgabe von Boschs Werk Die Versuchungen des Heiligen Antonius aus dem Prado-Museum sowie die Meisterwerke aus dem Museo Lázaro Galdiano, das die kostbare Tafel des Heiligen Johannes des Täufers zur Verfügung stellte. Ebenfalls von Bosch stammt das Triptychon der Eremiten aus den Galerien der Academia in Venedig, das aus der Sammlung von Kardinal Domenico Grimani stammt, einem der bedeutendsten Sammler seiner Zeit und einem der wenigen Besitzer von Boschs Werken in Italien.

Ein audiovisuelles Werk, Tríptiko. Eine von Hieronymus Bosch inspirierte Vision, erzählt die Reise durch die Traumwelt des flämischen Malers, die sich die Karmachina-Künstler vorstellen. Der Titel erinnert an das Format des Hauptwerks, aus dem die Ausstellung hervorgegangen ist, das Triptychon des Gartens der Lüste.

“Kunst und Kultur spielen auch durch den Austausch von Kunstwerken ihre Rolle als Wachstumsvektoren und Instrumente der Beziehungen zwischen Städten und Nationen, die den Prozess der Bereicherung eines Landes vorantreiben”, so Kulturstadtrat Tommaso Sacchi. “Das Projekt dieser Ausstellung ist das Ergebnis eines fünfjährigen Prozesses der internationalen Zusammenarbeit, der eine wertvolle Ausstellung mit einer absolut originellen Ausrichtung hervorgebracht hat, die in der Lage ist, den Besuchern eine andere Renaissance als diejenige zu vermitteln, die in Italien zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert ihre Pracht erlebte und neue Horizonte des Wissens und der Schönheit schuf”.

Das Castello Sforzesco in Mailand“, betont Kurator Claudio Salsi, ”spielte eine strategische Rolle bei der Realisierung der Ausstellung Bosch und eine andere Renaissance“. Einerseits als Leihgeber von Werken aus seinen bedeutenden Sammlungen: kostbare Werke aus dem 16. Jahrhundert aus der Bibliothek Trivulziana, italienische und flämische Drucke aus der Sammlung Bertarelli, Kunstobjekte aus verschiedenen Materialien und Techniken aus den Sammlungen für Angewandte Kunst und historische Musikinstrumente aus dem Museum für Musikinstrumente. Andererseits hat das Schloss dank seiner angesehenen Pinakothek dazu beigetragen, dass einige unverzichtbare Meisterwerke des Waldes durch eine Politik der gegenseitigen Vereinbarungen und des institutionellen Austauschs mit bedeutenden europäischen Museen ausgeliehen werden konnten, die auf einem ausgedehnten Netz von Beziehungen zu öffentlichen und privaten Subjekten basiert, das von den Kuratoren auf nationaler und internationaler Ebene direkt und verbindlich geknüpft wurde. Der Autor dieses Artikels hat neben den beiden Schöpfern Bernard Aikema und Fernando Checa Cremades (letzterer war maßgeblich an den spanischen Leihgaben beteiligt) die Doppelrolle des Ko-Kurators der Ausstellung übernommen und war auch an der organisatorischen Dimension der Ausstellung beteiligt. als Beteiligter an der organisatorischen Dimension, zusammen mit dem Direktor und dem Personal des Palazzo Reale, 24 ORE Cultura, und mit der Unterstützung der Sammlungsverwalter, Konservatoren, Techniker, Verwaltungsangestellten und Praktikanten des Castello; dank ihrer Bereitschaft war es auch möglich, Kooperationsprojekte mit einigen bedeutenden ausländischen Museen am Rande der Mailänder Ausstellung für die kommenden Jahre zu initiieren. Allen meinen Mitreisenden gilt mein herzlicher Dank”.

ffizien-Galerien

Die Gründe für die Ausstellung

So seltsam es klingen mag: Boschs Ruhm begann nicht in Brabant, wo der Künstler geboren wurde, sondern in Südeuropa. Das “Phänomen Bosch” hat seinen Ursprung in der mediterranen Welt, insbesondere in Spanien und Italien im 16. Jahrhundert. Zu dieser Zeit dominierte in Italien jedoch der Renaissanceklassizismus. Doch gerade hier fand die phantastische und oneirische Sprache von Bosch und seinen Nachfolgern, den Protagonisten einer “anderen Renaissance”, den fruchtbarsten und reifsten Boden, um zu wachsen und ein figuratives und kulturelles Modell für jene Zeit und für viele nachfolgende Künstlergenerationen zu werden, selbst Jahrhunderte später. Insbesondere wird ein Vergleich zwischen den vier Wandteppichen aus dem Escorial und einer Zeichnung für den verlorenen fünften Wandteppich vorgeschlagen, der in den Sammlungen der Uffizien anerkannt ist. Die vier Wandteppiche aus dem Escorial wurden noch nie zusammen außerhalb ihres Standorts ausgestellt, und der Vergleich mit der Karikatur des Elefanten für den fünften Wandteppich der Serie, der heute verloren ist, ist unveröffentlicht.

Ziel der Ausstellung ist es, den durchschlagenden Erfolg der künstlerischen Sprache von Jheronimus Bosch in Südeuropa und sogar in Übersee in der Zeit zwischen dem 16. und dem frühen 17. Jahrhundert zu veranschaulichen, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der damaligen Sammeltätigkeit, insbesondere in Italien und Spanien. So wurde in Venedig die ausdrucksstarke Einzigartigkeit von Bosch sofort von einem der größten Sammler der Zeit, dem Literaten und Kardinal Domenico Grimani, erfasst. Seinem weitsichtigen Geschmack und der Sammlung Grimani, die in der Gallerie dell’Accademia in Venedig aufbewahrt wird, ist es zu verdanken, dass wir heute in Italien nicht weniger als drei Werke von Bosch besitzen, darunter das Triptychon der Einsiedler, das heute in den Räumen des Palazzo Reale ausgestellt ist.

Das Gleiche gilt für Spanien, wo sich vom 16. Jahrhundert bis heute die meisten Hauptwerke von Bosch zwischen dem Prado-Museum und dem Escorial-Kloster befinden. Es ist kein Zufall, dass die spanischen Autoren die ersten und engagiertesten Kritiker von Bosch waren. Dies war vor allem der geografische und kulturelle Raum, in dem die Werke des Künstlers und seiner Anhänger gefragt waren. Der Reichtum der Bosch’schen Sprache steht am Anfang einer alternativen Renaissance", so die These der Kuratoren, die auch in der Fachliteratur wenig anerkannt wird. Kupferstiche trugen entscheidend zur Verbreitung der Vorliebe für Bilder von nächtlichen Feuern, Hexenszenen, traumhaften und magischen Visionen bei. Davon zeugen Werke wie Marcantonio Raimondis oder Agostino Venezianos Stregozzo, Albrecht Dürers Seemonster und Aldo Manuzios literarisch-editorisches Meisterwerk, Francesco Colonnas Hypnerotomachia Poliphili sowie Giorgio Ghisis Allegorie des menschlichen Lebens.

Die Vervielfältigung von seltenen, bizarren und kostbaren Objekten , die die eklektischen Sammlungen des internationalen Geschmacks des 16. Jahrhunderts kennzeichneten, wird im letzten Saal wiedergegeben, der dank der Zusammenarbeit zwischen dem Naturhistorischen Museum von Mailand und den Sammlungen des Castello Sforzesco als originelle Wunderkammer eingerichtet wurde. Die durchdachte und kalkulierte Präsenz von etwa dreißig Objekten der Wunderkammer" bringt uns zu einem unmittelbaren und direkten Vergleich mit der chaotischen und unrealistischen Darstellung eines der anspruchsvollsten Meisterwerke von Bosch: Der Garten der Lüste, der in der Ausstellung in der doppelten Version eines zeitgenössischen Gemäldes und eines Wandteppichs zu sehen ist.

Besonders berühmt waren die Wunderkammern der letzten habsburgischen Herrscher und insbesondere Rudolfs II. von Habsburg, dessen Porträt, das berühmte Vertumno des Mailänder Künstlers Arcimboldo (eine außergewöhnliche Leihgabe von Schloss Skokloster, Schweden), in der reproduzierten Wunderkammer ausgestellt ist und den für diesen Sammelgeschmack typischen Eklektizismus voll und ganz repräsentiert.

Praktische Informationen

Die Ausstellung ist jeden Tag außer montags geöffnet. Dienstags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 10.00 bis 19.30 Uhr, donnerstags von 10.00 bis 22.30 Uhr, die Kasse schließt eine Stunde früher. Sonderöffnungen: Mittwoch, 7. Dezember 22 (St. Ambrosius) 10:00 - 19:30; Donnerstag, 8. Dezember 22 (Unbefleckte Empfängnis) 10:00 - 22:30; Samstag, 24. Dezember 22 (Heiligabend) 10:00 - 14:30; Sonntag, 25. Dezember 22 (Weihnachten) 14:30 - 18:30; Montag, 26. Dezember 22 (Weihnachtsfeiertag) 10:00 - 19:30; Samstag, 31. Dezember 22 (Silvester) 10:00 - 14:30; Sonntag, 1. Januar 23 (Silvester) 14:30 - 19:30; Freitag, 6. Januar 23 (Dreikönigstag) 10:00 - 19:30. Eintrittskarten (alle mit kostenlosem Audioguide): Vollpreis 15 Euro, ermäßigt 13 Euro für Besucher von 6 bis 25 Jahren, Besucher über 65 Jahren, Touring Club-Mitglieder mit Karte, FAI-Mitglieder mit Karte, Inhaber von Eintrittskarten für die “Lunedì Musei” (Museum Poldi Pezzoli und Museo Teatrale alla Scala), Militärpersonal, nicht diensthabende Polizisten, Lehrer, ermäßigt 10 Euro für Behinderte mit weniger als 100%, Inhaber der Abbonamento Card Musei Lombardia Milano, Studenten von 6 bis 25 Jahren, ermäßigt 6 € für Angestellte der Stadt Mailand mit Nennausweis (eine Begleitperson zahlt einen allgemeinen ermäßigten Preis), Freiwillige des Nationalen Zivildienstes oder Mitarbeiter der Stadt Mailand mit Ausweis, Journalisten mit ODG-Ausweis mit Stempel des laufenden Jahres nicht akkreditiert (ermäßigt 10 € für Behinderte).laufendes Jahr nicht akkreditiert (nur eine Begleitperson zahlt generische Ermäßigung), frei für Minderjährige bis 6 Jahre, Behinderte mit 100%iger Behinderung, eine Begleitperson pro Behinderten, der einen Bedarf vorweist, Journalisten mit ODG-Ausweis für Service (nach Akkreditierung - keine(nach Akkreditierung - keine Akkreditierung für die Presse an Samstagen, Sonn- und Feiertagen), eine Begleitperson und ein Führer pro Touring Club und FAI-Gruppe, ICOM-Mitglieder, Fremdenführer mit Akkreditierungs-/Anerkennungskarte, Mitarbeiter der Soprintendenza ai Beni Paesaggistici e Architettonici di Milano, Mitarbeiter des Bereichs der Ausstellungs- und Wissenschaftsmuseen des Palazzo Reale mit Mitgliedskarte, Mitglieder der Aufsichtskommission und der Feuerwehr mit Mitgliedskarte.

Familienkarte 10 Euro für Erwachsene, 6 Euro für Kinder von 6-14 Jahren. Offene Eintrittskarte 17 Euro + 2 Vorverkauf, Gruppen (15-25 Personen einschließlich Führer, eine Person pro Gruppe frei) 13 Euro, Schulgruppen 6 Euro. Infos unter +39 02 54912 (Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr) palazzorealemilano.it | ticket24ore.it

In Anbetracht der Komplexität des Werks von Bosch, der Vielfalt der möglichen Interpretationen und der wissenschaftlichen Tiefe, die der Ausstellungsparcours bietet, hat die Organisation ein zusätzliches Instrument zur Begleitung des Besuchs entwickelt. An den Wochenenden wird eine Gruppe von Kulturvermittlern das Publikum zu einer vertieften und thematischen Lektüre der ausgestellten Werke anleiten: ein Beobachtungsweg, der den Besuch und den Audioguide ergänzt, da er eine aktive Rolle des Besuchers vorsieht, der aufgefordert ist, mit dem Betreiber, dem ASK ME, in einen Dialog der gegenseitigen Bereicherung und Entdeckung zu treten.

Anlässlich dieser Ausstellung wurden von 24 ORE Cultura drei Bände herausgegeben: der Katalog in Form eines Ausstellungsführers, ein Kunstband, herausgegeben von den Professoren Bernard Aikema und Fernando Checa Cremades, und schließlich eine Graphic Novel des jungen Illustrators Hurricane. Die Bände sind in der Buchhandlung der Ausstellung, im Buchhandel und online erhältlich.

Patrimonio Nacional

Patrimonio Nacional

©

©

Mailand, die große Jheronimus-Bosch-Ausstellung im Palazzo Reale

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.