Lombardei, zwei Ausstellungen über die Zivilisation der Langobarden in Italien

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum zehnten Jahrestag der UNESCO-Anerkennung der seriellen Website Die Langobarden in Italien. Orte der Macht (568-774 AD.), zu denen auch die sieben in verschiedenen italienischen Regionen verstreuten Orte gehören, die die wichtigsten architektonischen Zeichen des von diesem Volk erreichten Zivilisationsgrades bewahren, werden zwei Wanderausstellungen den Besuchern die Möglichkeit geben, sich dem täglichen Leben zur Zeit der Langobarden zu nähern und mit den wichtigsten Denkmälern in Kontakt zu kommen, die ihr Durchzug durch das Gebiet hinterlassen hat: In Brescia wird bis zum 29. Mai im Museum von Santa Giulia ein multisensorischer Rundgang mit dem Titel " Die Langobarden zum Anfassen“ die Besucher in die außergewöhnliche und komplexe Geschichte der UNESCO-Stätte ”Die lange Geschichte der Langobarden" eintauchen lassen. In Castelseprio und Torba (Varese) sind das Antiquarium und das Kloster vom 30. März bis zum 31. Juli Schauplatz einer Ausstellung zum Thema Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Zwischen Architektur und Textilien), eine Entdeckungsreise des täglichen Lebens durch Textilien, Schmuck und Kleidung.

Nach Spoleto und Campello sul Clitunno, den beiden Gemeinden in Umbrien, die wichtige architektonische Zeugnisse der langobardischen Präsenz auf ihrem Gebiet beherbergen, ist nun die Lombardei an der Reihe, und zwar unter der Schirmherrschaft der Associazione Italia Langobardorum, der Verwaltungsstruktur der UNESCO-Stätte Die Langobarden in Italien. I luoghi del potere (568-774 n. Chr.) die Aufgabe, durch die Einrichtung von zwei Ausstellungen in Brescia und Castelseprio-Torba (Varese) die grundlegende Rolle der langobardischen Zivilisation in Italien zwischen der Spätantike und dem frühen Mittelalter ins Rampenlicht zu rücken.

Die Langobarden, eine aus der pannonischen Ebene stammende polyethnische Gruppe, deren Ursprünge jedoch mit Skandinavien verbunden sind, ließen sich unter der Führung von König Alboin nach ihrem Vordringen in Friaul im Jahr 568 n. Chr. in verschiedenen Gebieten der italienischen Halbinsel nieder, in verschiedenen Gebieten der italienischen Halbinsel nieder und bewiesen in den folgenden Jahrzehnten, dass sie in der Lage waren, ihr germanisches Substrat mit der klassischen und römisch-christlichen Tradition zu verbinden, so dass sie sich, vielleicht noch mehr als die Byzantiner, als “die wahren Fortsetzer der römischen Zivilisation” erwiesen.

Neben den beiden Ausstellungen befinden sich in der Lombardei zwei der sieben Stätten, die seit zehn Jahren Teil des UNESCO-Serienprojekts Die Langobarden in Italien sind: In Brescia, der Hauptstadt des gleichnamigen Herzogtums, steht der Komplex San Salvatore-Santa Giulia, der heute das Stadtmuseum beherbergt, ein architektonisches Palimpsest, das 753 auf Geheiß von Desiderio, damals noch Herzog von Brescia, aber dazu bestimmt, zum König der Langobarden aufzusteigen, in seinem ursprünglichen Kern errichtet wurde.Jahrhundert das Frauenkloster Santa Giulia und die Basilika San Salvatore mit ihrer Krypta, während man in Castelseprio-Torba, zwischen den Gemeinden Castelseprio und Gornate Olona (Varese), die Überreste des Castrums bewundern kann, einer befestigten Anlage auf einer Anhöhe aus derJahrhundert von den Langobarden erneuert wurde, die Kirche Santa Maria foris portas, die dem Besucher einen Freskenzyklus zum Thema der Kindheit Christi bietet, der von den Langobarden inspiriert wurde.In Torba ist die antike Verteidigungsanlage des Turms zu besichtigen, die von Goten, Byzantinern und Langobarden zu militärischen Zwecken genutzt und im 8. Jahrhundert in ein Benediktinerinnenkloster umgewandelt wurde.

Die Ausstellung Die Langobarden zum Anfassen in Brescia

Die Ausstellung Die Langobarden zum Anfassen, die bereits im Staatlichen Taktilen Museum Omero in Ancona, im Palazzo Paolo V. in Benevento, in der Burg von Monte Sant’Angelo und in der Rocca Albornoziana in Spoleto, dem Sitz des Nationalmuseums des Herzogtums, zu sehen ist, ermöglicht es den Besuchern, die sieben architektonischen Besonderheiten der seriellen Website Die Langobarden in Italien kennenzulernen und zu “berühren”. I luoghi del potere (568-774 n. Chr.), die vor zehn Jahren von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, in einem Rundgang durch die Orte der langobardischen Macht kennen lernen. Die Ausstellung, die bis zum 29. Mai von der Fondazione Brescia Musei im Museo di Santa Giulia veranstaltet und von Italia Langobardorum in Zusammenarbeit mit dem Museo Tattile Statale Omero von Ancona und mit der Unterstützung und dem Beitrag des Kulturministeriums realisiert wird, zielt darauf ab, die Komplexität der UNESCO-Stätte durch einen taktilen Rundgang und ein differenziertes Angebot an Realisierungsmöglichkeiten bekannt zu machen, die das Verständnis erleichtern und eine multisensorische Erfahrung für alle gewährleisten. Sieben dreidimensionale, maßstabsgetreue Modelle der für die langobardische Stätte repräsentativsten Baudenkmäler und sieben Modelle der Bereiche, in denen sich die Baudenkmäler befinden, werden in den Sälen ausgestellt, um eine taktile Erkundung ihrer Kontexte zu ermöglichen. Die Audio-Beschreibungen (auf Italienisch und Englisch), die von den Schauspielern der Compagnia #SIneNOmine der Casa di Reclusione di Maiano in Spoleto aufgenommen wurden und über NFC und QR-Code angehört werden können, sowie ein Katalog in Blindenschrift und ein Katalog in Großdruck zur kostenlosen Einsichtnahme machen den Rundgang noch zugänglicher. Um die Modelle inklusiv nutzen zu können, wurden Videos in LIS (italienische Gebärdensprache) mit Bildern und Animationen, Untertiteln und Ton erstellt.

“Dieses schöne Ausstellungsprojekt mit taktilem und multimedialem Charakter, das dem architektonischen und urbanen Erbe der Langobarden in Italien gewidmet ist, ist ein hervorragendes Beispiel für einen Vorschlag, der offen für Partizipation und Inklusion ist”, sagt Francesca Bazoli, Präsidentin der Fondazione Brescia Musei, “zwei Bereiche, für die die Fondazione Brescia Musei sehr sensibel ist und die die Institution als Fallbeispiel für die Vielfalt der Ansätze zur Überwindung von Barrieren bei der gemeinsamen Nutzung unseres Erbes vorschlägt. Wenige Monate nach der digitalen Zugänglichkeit der beiden Bereiche der Krypta von San Salvatore und des Oratoriums von Santa Maria in Solario für das Publikum mit motorischen Schwierigkeiten, setzt dieses Projekt, das sich an Blinde und Sehbehinderte, aber auch, dank Videobeiträgen in Gebärdensprache, an andere Besucherkategorien richtet, den Weg von Brescia Musei zu einem immer universelleren Museum fort und bereichert ihn”.

Für weitere Informationen und Buchungen: https://www.bresciamusei.com/

Die Ausstellung Trame Longobarde. Zwischen Architektur und Textilien in Castelseprio-Torba.

Die Wanderausstellung Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Zwischen Architektur und Textilien), die vom 30. März bis zum 31. Juli in Castelseprio-Torba (Varese) zu sehen sein wird, ist eine von Glenda Giampaoli und Giorgio Flamini kuratierte und von Donatella Scortecci wissenschaftlich begleitete Rekonstruktion des täglichen Lebens der Langobarden auf der Grundlage archäologischer Daten, eine Reise durch die Stoffe, die Kleidung und den Schmuck dieser außergewöhnlichen Zivilisation. Am Eröffnungstag, Mittwoch, dem 30. März 2022, ist die Ausstellung für das Publikum geöffnet und es gibt eine Führung, die zunächst nach Castelseprio und dann zum Kloster von Torba führt. Die Hälfte der ausgestellten Kleidungsstücke wurde aus Stoffen hergestellt, die in reiner Handarbeit auf horizontalen Webstühlen mit Litzen gefertigt wurden, wobei die Anzahl der Kett- und Schussfäden im Zentimeter genau reproduziert wurde, ebenso wie die Dicke der Fäden selbst und die Zwirne. Die andere Hälfte der Kleidungsstücke wurde mit einem industriellen Baumwollstoff hergestellt, um zu verdeutlichen, dass das Muster des reproduzierten Kleidungsstücks das Ergebnis einer wissenschaftlichen Kontamination und Ausarbeitung durch die Kuratoren ist. Die Stoffe und Bordüren wurden in der Justizvollzugsanstalt von Spoleto von Insassen des Webkurses mit den Webstühlen des IIS Sansi Leonardi Volta nach einer außergewöhnlichen Arbeit des Studiums und der Rekonstruktion von Schüssen und Kettfäden hergestellt, die aus archäologischen Funden stammen. Die Zusammenstellung der Männer- und Frauenkleidung erfolgte durch sorgfältige ikonographische Vergleiche in Verbindung mit den wenigen literarischen Quellen (Historia Langobardorum von Paolo Diacono). Das Ergebnis ist ein Vorschlag für die antiken Web-, Schnitt- und Nähtechniken der frühmittelalterlichen Kleidung. Die verschiedenen Gesellschaftsschichten sind vertreten, ergänzt durch Accessoires, die von den Insassen des geschlossenen Liceo Artistico hergestellt wurden.

Der Besucher, der zwischen den Exponaten aus dem 4. bis 8. Jahrhundert von Pferdesymbolen und Speeren geleitet wird, begegnet den Protagonisten der langobardischen Handlungen vor großen Fotokulissen der sieben architektonischen Monumente, die die serielle Website Die Langobarden in Italien bilden. Die Orte der Macht (568-774 n. Chr.).

Die Ausstellung wurde dank der Mittel der Region Umbrien, des Regionalgesetzes 24 von 2003 “Museen mit Substanz”, MiBACT, der Associazione Italia Langobardorum und des Gesetzes 77 von 2006 zur Unterstützung der UNESCO-Stätten realisiert.

Trame Longobarde. Trame Longobarde - Tra Architettura e Tessuti ist zu folgenden Zeiten für Besucher geöffnet: Monastero di Torba, Mittwoch bis Sonntag 10-18 Uhr | Antiquarium di Castelseprio, Mittwoch 11-13.30 Uhr; Donnerstag, Freitag und Samstag 15.30-17.30 Uhr; Sonntag und die auf der Website angegebenen Feiertage 13.30-17.30 Uhr.

Für weitere Informationen und Buchungen: 366.6632727; https://www.antiquarium.castelseprio.beniculturali.it/ https://fondoambiente.it/luoghi/monastero-di-torba

Beide Ausstellungen werden von der Associazione Italia Langobardorum kuratiert, der Verwaltungsstruktur der UNESCO-Serienstätte I Longobardi in Italia. Die Orte der Macht (568-774 n. Chr.). “Italia Langobardorum, dessen Vorsitz ich seit einigen Monaten innehabe, ist ein Verein, der den Geist und das Wesen des Subsidiaritätsprinzips perfekt verkörpert, und zwar in seiner operativen Realität und seinen weitreichenden Projekthorizonten mit bedeutenden Ergebnissen auf konkreter Ebene”, kommentiert Antonella Tartaglia Polcini, Präsidentin von Italia Langobardorum und Stadträtin für Kultur der Gemeinde Benevento, “Die Verwaltung eines Erbes von außergewöhnlichem universellem Wert erfordert heute mehr denn je, dass wir allen Arten von Nutzern große Aufmerksamkeit schenken, und gerade dieses Projekt ist ein greifbares und relevantes Zeugnis dieser tiefen Sensibilität für die Einbeziehung und Beteiligung, die die Besucher in den Mittelpunkt unserer Kultur stellt”.

Sie sind Teil der von der UNESCO anerkannten seriellen Stätte der lombardischen Zivilisation: das Gastaldaga-Gebiet und der bischöfliche Komplex in Cividale del Friuli (UD), die Wallfahrtskirche von San Michele in Monte Sant’Angelo (FG), dasdas monumentale Gebiet mit dem Kloster San Salvatore-Santa Giulia in Brescia, das Castrum mit dem Turm von Torba und der Kirche Santa Maria Foris Portas in Castelseprio und Torba (VA), die Basilika San Salvatore in Spoleto (PG), der Tempietto del Clitunno in Campello sul Clitunno (PG) und der Komplex Santa Sofia in Benevento.

Für weitere Informationen www.longobardinitalia.it Facebook/Instagram/Youtube “Longobardinitalia” #Longobardi #Longobardinitalia #DecennaleLongobardi #LongobardiUNESCO10

Lombardei, zwei Ausstellungen über die Zivilisation der Langobarden in Italien

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.