Japanische Bildhauer, die Apuanischen Marmor bearbeiten, ausgestellt im Meiji-Tempel in Tokio

Vom 14. bis 28. Februar findet im Meiji-Tempel in Tokio eine Ausstellung statt, die Bildhauer nach Japan bringt, die... japanisch sind, aber in Italien zwischen Carrara und Pietrasanta tätig sind und Marmor als bevorzugtes Material gewählt haben. Die Ausstellung trägt den Titel Jingu no mori ni tsudou cyokokuka tachi (“Bildhauer versammeln sich im Wald von Jingu”) und zeigt die Werke von einunddreißig Künstlern: Hiroyuki Asano, Hiromasa Abe, Yoshin Ogata, Shinji Kikuchi, Hiroto Kitagawa, Fumitakataka Kudo, Kiwame Kubo, Kei Sazen, Jiro Sugawara, Isao Sugiyama, So-izumi, Kenji Takahashi, Jyunya Tanaka, Atsuya Tominaga, Michiko Nakamichi, Kei Nakamura, Maki Nakamura, Rei Hanada, Kyouko Harada, Saori Harada, Kyouichi Higuchi, Kazuyoshi Hirai, Takanori Hirai, Kosei Maeda, Rieko Mouri, Satsuki Morimoto, Rintaro Yagi, Kan Yasuda, Takashi Yutaka, Watanabe Sinobu, Osamu Waragai, Osamu Nakamura. Hinzu kommen Werke des Italieners Carlo Sergio Signori (Mailand, 1906 - Carrara, 1988), der viel für Japan gearbeitet hat.

Der berühmte Architekt Kengo Kuma schrieb über die Ausstellung: “Augustus bezeichnete die Umstellung Roms von Backstein auf Marmor als seinen größten Erfolg. In der Tat verwendete Augustus Carrara- und Pietrasanta-Marmor, um Rom umzugestalten. Warum wählte er nur Steine aus Carrara und Pietrasanta? Weil dieser große Herrscher die geheimnisvolle Kraft des Marmors schätzte, genauer gesagt die wundersame Kraft der Materie. Materialien führen die Menschen dazu, ihre Denkweise zu ändern und die Zivilisation zu gestalten, und ihre Macht ist stärker als die von Worten oder Zahlen. Materialien bestimmen den Charakter einer Zivilisation. So hatte ich die Idee, die Zivilisation des Betons in die Zivilisation des Holzes zu verwandeln, indem ich das Holzstadion in den Gärten des Meiji-Tempels entwarf. Und nun ist es an der Zeit, erneut über Materialien nachzudenken und die Beziehung zwischen Materialien und Menschen neu zu überdenken. Es reizt mich, mir die Skulpturen von Carrara und Pietrasanta gemeinsam im Tempel vorzustellen. Der Dialog zwischen dem Marmor von Augustus und dem Holz von Kaiser Meiji dem Großen ist wirklich sehenswert”.

Das Bild zeigt ein Werk von Isao Sugiyama in der Ausstellung.

Japanische Bildhauer, die Apuanischen Marmor bearbeiten, ausgestellt im Meiji-Tempel in Tokio

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.