In Mailand, eine Ausstellung zum 40. Jahrestag von E.T. mit dem Archiv des Effektkünstlers Carlo Rambaldi

Im Dezember 1982 kam der Film E.T. the Extra-Terrestrial in Italien in die Kinos. Vierzig Jahre sind vergangen und heute richtet die Cineteca Milano die Ausstellung E.T. La mostra 1982-2022 (vom 6. November bis 29. Januar 2023 im MIC - Museo interattivo del cinema) ein, in der neben dem E.T. in “Fleisch und Blut” auch Zeichnungen, Skizzen, Briefe und Filme ausgestellt werden, alles unveröffentlichtes Material für eine Entdeckungsreise zu einer der berühmtesten und erfolgreichsten Figuren der Filmgeschichte.

Die Vorbereitung der Ausstellung wurde auch dank der Unterstützung von Epson möglich, das als technologischer Partner der Cineteca Milano die Scanner zur Verfügung stellte, mit denen die enorme Menge an Skizzen, Zeichnungen, Fotografien (Dias und Negative) sowie Plakate und großformatige Projekte aus dem persönlichen Archiv von Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 1925 - Lamezia Terme, 2012), dem Spezialisten für Spezialeffekte, der den Außerirdischen zum Leben erweckte, digitalisiert wurden. Dank E.T. gewann Rambaldi einen Oscar für die besten Spezialeffekte.

Die vielseitige und leistungsstarke Digitalisierungstechnologie von Epson ermöglichte es, die unterschiedlichsten Formate und Materialtypen gleichzeitig zu bearbeiten, was die Arbeit beschleunigte und gleichzeitig dieses wertvolle Filmerbe sicherte. Ein Beispiel: über tausend digitalisierte Papierbilder, von denen etwa 150-200 für die Ausstellung ausgewählt wurden.

“Es war eine anspruchsvolle Aufgabe”, sagt Matteo Pavesi, Generaldirektor der Cineteca Milano, "denn nachdem wir eine erste Phase des Erwerbs des Papiermaterials abgeschlossen hatten, unterzogen wir die Originale einer Restaurierung, gefolgt von einem zweiten Erwerb.

Drei verschiedene Arten der Digitalisierung, um das Erbe von Carlo Rambaldi zu bewahren und aufzuwerten.

Durch den Einsatz von drei verschiedenen Epson-Scannern wurden die besten Ergebnisse in Bezug auf Leistung und Qualität der Erfassung erzielt. “Diese technologischen Hilfsmittel”, so Cristiano Vignati, Scanner Sales Manager bei Epson Italia, “gewährleisten die Qualität und Genauigkeit der Bilder. All dies ist auch der Tatsache zu verdanken, dass jeder Scanner über verschiedene Funktionalitäten verfügt, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Arbeit besser zu verwalten. Und nicht nur das: Die Möglichkeit, die drei Modelle gleichzeitig zu verwenden, ermöglichte es, allen gleichzeitig auftretenden Anforderungen gerecht zu werden”.

Die verwendeten Modelle sind: Expression 12000XL Pro, Perfection V850 Pro und WorkForce DS-730N. Für die großformatigen Modelle der Rambaldi-Kollektion wurde der Expression 12000XL Pro verwendet, ein professioneller A3-Scanner, der für die Erfassung von Grafiken und Filmen entwickelt wurde. Technisch gesehen hat dieser Scanner eine echte Auflösung von 2.400 x 4.800 dpi und arbeitet mit höchster Detailgenauigkeit auch in unscharfen Bereichen, was eine außergewöhnliche Schärfe garantiert.

“Die Funktionen dieses Scanners”, so Maela Brevi, Mitarbeiterin der Cineteca Milano und Expertin für die Restaurierung von Foto- und Papiermaterial, “haben sich als sehr nützlich erwiesen: Eine der wichtigsten ist die Möglichkeit, Negativfilme direkt in Positiv zu erfassen. Darüber hinaus war es für uns besonders praktisch, dass wir den Scanmodus einfach von Foto auf Text umstellen und die digitalisierte Datei im tiff-, jpg- oder png-Format speichern konnten: alles Aspekte, die die Erfassungsarbeit vereinfachten und beschleunigten”.

Der Perfection V850 Pro hingegen ist ein professioneller A4-Fotoscanner, der sich als besonders nützlich erwiesen hat, um Negativfilme direkt ins Positivformat zu scannen, vor allem bei kleineren Formaten, und das mit einer unglaublich hohen Auflösung.

Für die Digitalisierung von Rambaldis Texten und Schriften schließlich wurde das Modell WorkForce DS-730N verwendet, das für das Scannen von A4-Dokumenten mit einer Länge von bis zu über 6 Metern geeignet ist. Dank verschiedener intelligenter Funktionen wie Doppelblatteinzugskontrolle, Papierschutz und Ultraschallsensoren zur Vermeidung von Staus durch Doppelblätter konnten selbst die empfindlichsten Dokumente mit größter Sorgfalt gescannt werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website der Cineteca Milano.

In Mailand, eine Ausstellung zum 40. Jahrestag von E.T. mit dem Archiv des Effektkünstlers Carlo Rambaldi

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.