Franco Maria Ricci und Italo Calvino: eine Ausstellung über ihre Arbeitsbeziehung und Freundschaft

Das Labirinto della Masone in Fontanellato feiert Italo Calvino anlässlich des hundertsten Jahrestages seiner Geburt am 15. Oktober 1923 mit der Ausstellung Destini incrociati. Italo Calvino und Franco Maria Ricci, kuratiert von Pietro Mercogliano und Cesare Dal Pane und eingerichtet von Maddalena Casalis. Die Ausstellung, die vom 15. Oktober 2023 bis zum 7. Januar 2024 zu sehen ist, hat zum Ziel, die freundschaftliche und persönliche Beziehung zwischen dem Verleger und dem großen Schriftsteller nachzuvollziehen und zu untersuchen.

Zu sehen sind die Werke, die die beiden im Laufe der Jahre gemeinsam geschaffen haben, von Buch- und Zeitschriftenumschlägen bis hin zu den von Italo Calvino signierten Original-Typoskripten. Hinzu kommen signierte Briefe, Videos, Fotos und Dokumente, die von der tiefen persönlichen Verbundenheit zeugen, die Ricci und Calvino über mehr als 20 Jahre hinweg miteinander verband. Den Auftakt der Ausstellung bildet der Raum des Codex Seraphinianus, dem Calvino in der ersten Ausgabe der Zeitschrift FMR einen Artikel widmete, der später als Einleitung zu Riccis zweiter Ausgabe des Codex Seraphinianus, der Ausgabe von 1992, erschien.

Franco Maria Ricci veröffentlichte Italo Calvinos Il castello dei destini incrociati erstmals 1969 in dem Band Tarocchi. Il mazzo visconteo di Bergamo e New York, der in der Ausstellung in seiner ersten Ausgabe zu sehen ist. In der Schlussbemerkung des Einaudi-Bandes, der einige Jahre später mit dem zweiten Teil La taverna dei destini incrociati herauskam und von dem ebenfalls ein Exemplar mit Calvinos eigenhändiger Widmung an Ricci zu sehen ist. Von da an setzten der Verleger und der Schriftsteller ihre Zusammenarbeit im Zeichen der Begegnung zwischen dem Wort und dem Bildlichen, den Grundmotiven beider Karrieren, fort. Ricci veröffentlichte weitere Texte von Calvino: einige erschienen nur in der Zeitschrift FMR, wie die Transkription eines Vortrags, den der Schriftsteller anlässlich einer Ausstellung über Giorgio De Chirico im Pariser Centre Pompidou hielt, oder die Kurzgeschichte Sapore Sapere, die später posthum in der Sammlung Sotto il sole giaguaro wiederveröffentlicht wurde. Andere fanden sowohl in der Zeitschrift als auch in einem Band Platz, wie der Beitrag, der der fantastischen Enzyklopädie von Luigi Serafini, dem Codex Seraphinianus, gewidmet ist und die Ausstellung in dem ihm gewidmeten Raum des Labirinto della Masone eröffnet, oder der Text Il silenzio e le città (Das Schweigen und die Städte), der mit Bildern des florentinischen Malers Fabio Borbottoni aus dem 19. Vier Stücke ekphrastischer Prosa begleiten die großen Gemälde des Malers Domenico Gnoli in dem seinem Werk gewidmeten Band der Reihe I segni dell’uomo. Von dem Stück über Borbottoni und dem über Gnoli sind die vom Autor signierten Originalschriften zusammen mit den Erstausgaben im Band ausgestellt.

Die mehr als zwanzig Jahre ihrer Freundschaft werden in der Ausstellung auch durch hand- oder maschinengeschriebene Briefe erzählt, die alle signiert und im Original ausgestellt sind, wie z. B. die Briefe von Calvino an Ricci und an den historischen Mitarbeiter des Verlags, Giovanni Mariotti, und die Briefe von Ricci an Calvino, die verschiedene persönliche und berufliche Themen behandeln. Außerdem werden Fotos von Calvino und Ricci aus dem Verlagsarchiv zu sehen sein, die hauptsächlich aus der Zeit der Vorbereitung des Tarot-Bandes stammen und von denen viele unveröffentlicht sind, sowie weitere Zeugnisse, darunter der Lebenslauf, den der Verleger vom Schriftsteller als Beilage zum Tarot-Band verlangt hat. Außerdem werden zwei Originalporträts des Illustrators Tullio Pericoli zu sehen sein, die den beiden Protagonisten gewidmet sind.

Die Ausstellung endet mit einer Videoprojektion, die dem Zeugnis des Literaturnobelpreisträgers Orhan Pamuk Raum gibt. Erst in diesem Jahr hat der türkische Schriftsteller für die Zeitschrift FMR seine Fortsetzungsgeschichte Il signor PA va al museo (Herr PA geht ins Museum) veröffentlicht: Auf seinen Wanderungen durch die Museen der Welt steht Herr PA in nicht geringer Schuld gegenüber Calvinos Palomar und setzt seine Wanderungen auf den Seiten von FMR fort.

Die Ausstellung ist auch mit einer Publikation in der Reihe Il Labirinto Scritto verbunden, die die Transkription aller wichtigen Briefe zwischen Calvino und Ricci und verschiedene andere Dokumente enthält; die Einführung stammt von Giovanni Mariotti, der das Original des Castello dei destini incrociati aus Calvinos Händen erhalten hat.

Auf dem Bild: Franco Maria Ricci und Italo Calvino bei der Auseinandersetzung mit Reproduktionen des Tarots, wahrscheinlich aus dem Jahr 1969

Franco Maria Ricci und Italo Calvino: eine Ausstellung über ihre Arbeitsbeziehung und Freundschaft

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.