Eine Ausstellung über zeitgenössische chinesische Kalligraphie im Musikmuseum von Bologna

Vom 12. Oktober bis zum 5. November 2023 zeigt das Internationale Museum und die Bibliothek für Musik in Bologna die Ausstellung INKiostro di Voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo, das Ergebnis des ERC Strating Grant-Projekts der Universität Bologna WRITE - New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror, das neue Formen der Kalligrafie im heutigen China untersucht.

Die Ausstellung zielt darauf ab, den 30. Jahrestag einer der wichtigsten Strömungen der zeitgenössischen chinesischen Kalligrafie, der Kalligrafie", zu feiern, deren Begründer Luo Qi ist. Luo Qi ist einer der wichtigsten lebenden chinesischen Kalligraphen und Professor an der chinesischen Kunstakademie in Hangzhou. Dank der Zusammenarbeit mit dem Settore Musei Civici Bologna werden die ersten Ergebnisse des Projekts im Musikmuseum mit einer Reihe von begleitenden Veranstaltungen präsentiert, die von der Projektleiterin Adriana Iezzi kuratiert werden, unterstützt von ihrem Team und der gesamten Abteilung für Dolmetschen und Übersetzen - DIT.

Die Entscheidung, die Werke von Luo Qi im Musikmuseum auszustellen, ist darauf zurückzuführen, dass seine künstlerische Reflexion weitgehend auf derInteraktion zwischen Kalligrafie und Musik beruht. Luo Qi ist in der Tat stark von der westlichen Kunst beeinflusst, die die Art und Weise, wie Kalligrafie gemacht wird, revolutioniert hat, indem sie eine asemische Sprache schuf, die universell zugänglich ist und als “Musik des geschriebenen Zeichens” oder “Musik der Linie” definiert werden kann.

Im Ausstellungsraum im Erdgeschoss kann das Publikum daher Schriften bewundern, die den Klang buddhistischer Litaneien wiedergeben, Kalligraphien, die die Musik berühmter italienischer Opernarien übersetzen (die in den Museumsräumen auf dem Piano Nobile wiedergegeben werden), und schließlich rhythmische musikalische Piktogramme, die auch Teil des Innenhofs des Palazzo Sanguinetti sein werden. Außerdem werden Texte präsentiert, die die Tätigkeit der Kalligraphie bezeugen, sowie eine lange vertikale Schriftrolle, die am Tag der Eröffnung (12. Oktober) während der Musicalligraphy-Performance entsteht und anschließend an der monumentalen Treppe angebracht wird.

Die Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung findet am Donnerstag, den 12. Oktober um 18 Uhr im Veranstaltungssaal des Musikmuseums statt: eine Performance aus Kalligraphie, Musik, Tanz und Augmented Reality Sound MAP - Musicalligraphy Augmented Performances, an der die beiden Meisterkalligraphen Luo Qi und Silvio Ferragina, der Pianist und Impro-Performer Giusy Caruso und die Tänzerin Agnese Gabrielli teilnehmen werden, mit der technologischen Unterstützung von LWT3, das sich um die Sonifizierung und 3D-Visualisierung des Performance-Events kümmern wird. Es handelt sich um eine Weltpremiere und ein noch nie dagewesenes multidisziplinäres Experiment, das einen Fortschritt in der künstlerischen Forschung neuer internationaler kalligrafischer Experimente darstellt. Ein originelles, vom Kalligraphen Silvio Ferragina eigens geschaffenes musikalisches Notationssystem dient als Material, auf dem die Komposition entsteht und auf das die Improvisationen von Musik und Tanz aufgepfropft werden, denen ein rein performatives Moment des Stücks durch den Komponisten Zhenzhen Zhang vorausgeht.

Mit Hilfe von Bewegungssensoren werden auch die Gesten der Künstler und der Pinsel des Kalligraphen nachgezeichnet, um dem Publikum die magische Korrelation zwischen visuellem Zeichen und Geste, zwischen Rhythmus und Choreographie, zwischen Stille und akustischem und elektronischem Klang zu vermitteln.

Eintritt mit obligatorischer Reservierung: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-sound-map-musicalligraphy-augmented-performances-728295400147?aff=oddtdtcreator.

In unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausstellung findet am Freitag, den 13. Oktober, von 10 bis 17.30 Uhr im Veranstaltungssaal des Museums eine internationale Konferenz mit dem Titel Chinesische Kalligraphie und Musik: Treffen der Stimmen statt, an der Experten renommierter europäischer und chinesischer Universitäten und Institutionen teilnehmen, um die jahrtausendealte Beziehung zwischen Kalligraphie und Musik und ihre Auswirkungen auf die zeitgenössische Kunst zu diskutieren. Einige chinesische Musikinstrumente aus dem Besitz des Museums, die noch nie zuvor gezeigt wurden, werden während der Konferenz präsentiert.

Die Ausstellung wird von zahlreichen Veranstaltungen begleitet, darunter Kalligrafie-Workshops, Führungen, Buchpräsentationen und Aufführungen von Kalligrafie und Musik: Am Samstag, den 14. Oktober um 17 Uhr wird das Buch La ricerca artistica musicale (LIM, 2022) des Pianisten Giusy Caruso (Königliches Konservatorium Antwerpen) in Anwesenheit des Autors vorgestellt; am Samstag, den 21. Oktober um 17 Uhr werden die Autoren Marta R. Bisceglia, Adriana Iezzi und Martina Merenda über den Band I Graffiti in Cina sprechen, der sich mit der globalen künstlerischen Bewegung in ständiger Entwicklung und Ausbreitung im zeitgenössischen China befasst; am Sonntag, den 22. Oktober um 11 Uhr findet eine Führung mit der Ausstellungskuratorin Adriana Iezzi statt; Sonntag, 29. Oktober, von 16 bis 19 Uhr, Inky Strings, eine “Musikalligraphie-Performance” der chinesischen Künstlerin Echo Morgan, einer der wichtigsten chinesischen Künstlerinnen, begleitet von der chinesischen Lautenistin Yu Qiling, gefolgt von einer Präsentation der Künstlerin selbst; Sonntag, 5. November (Finissage), von 10 Uhr 30 bis 12 Uhr30 bis 12 Uhr ein Kalligraphie-Workshop für Kinder von 4-5 Jahren und von 16.30 bis 18 Uhr ein Workshop für Erwachsene.

Bild: Luo Qi, Musikalische Kalligraphie - Stille Melodien Nr. 1-12 (2018; Tusche und Farbe auf Papier, 32x378 cm)

Eine Ausstellung über zeitgenössische chinesische Kalligraphie im Musikmuseum von Bologna

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.