Eine Ausstellung über japanische Mangas und antike Artefakte im MANN in Neapel

Eine einzigartige Ausstellung im Archäologischen Nationalmuseum in Neapel stellt die Frage, was orientalische Comic-Stars und Meisterwerke der antiken Kunst gemeinsam haben. Um diese Frage zu beantworten, wurde die Ausstellung Manga Heroes. Helden und Mythen an den Hängen des Vulkans, organisiert vom MANN in Zusammenarbeit mit COMICON und J-POP MANGA und kuratiert von Jacopo Buranelli. Manga Heroes bestätigt somit die Zusammenarbeit zwischen MANN und COMICON, nachdem in den letzten Jahren bereits Ausstellungen über Hugo Pratt, Tanino Liberatore und Jean Giraud, bekannt als Moebius, geplant waren. Das Projekt Obvia, das alle COMICON-Veranstaltungen gefördert hat, hat als Ansprechpartnerin Daniela Savy (Universität Neapel Federico II). Die Ausstellung wird vom 21. April bis zum 19. September 2022 in der Sala del Plastico di Pompei im MANN stattfinden und ist Teil des Projekts “Obvia - Out of boundaries viral art dissemination” der Universität Neapel Federico II.

Die Ausstellung will fantastische Verbindungen zwischen Welten schaffen, die nur scheinbar weit voneinander entfernt sind: der Vulkan fungiert als kulturelles Merkmal: vom Vesuv, der 79 n. Chr. Herkulaneum und Pompeji verschüttete, bis zum Fuji, einem Bezugspunkt der japanischen Pop-Tradition. Entlang des Ausstellungsweges, einer besonderen Auswahl von Werken (etwa hundertdreißig Originalplatten, Animationszellen, Helme, Spielzeug und seltene Gegenstände), werden die Helden der japanischen Comics mit den mythischen Figuren der Antike verglichen.

Zu sehen sind Helme, die an die Helme von Magna Graecia erinnern, Rüstungen der Ritter des Tierkreises, die sich nicht so sehr von Gladiatoren unterscheiden, vorbereitende Studien und Animationszellen, die eine figurative Geometrie ausdrücken, die nicht nur in die Zukunft, sondern vor allem in die Vergangenheit projiziert wird. Für MANN ist dies ein zeitlicher Kurzschluss. Die Ausstellung will auch eine Art archäologische Reise in den “Manga-Mythos” schaffen, der durch große, fast epische Erzählungen erzählt wird. Astroboy als kleiner Herakles, Takemichi als junger Xenophon, vorbei an mythologischen Figuren wie Tiger Man, Godzilla und Pokémon. Das Zielpublikum der Veranstaltung sind nicht nur die Hardcore-Fans der 1970er-Generation, sondern auch die ganz Jungen, die neugierig auf die Kunst der Comics sind. Für diejenigen, die mit diesen Figuren nicht vertraut sind, ist die Ausstellung auch als eine Art Enzyklopädie der japanischen Comics und Folklore gedacht.

Die Ausstellung ist in sechs Bereiche unterteilt: Mythos und Science Fiction, Dämonen und Superroboter, Am Fuße des Vulkans, Gigantomachie, Moderne Anabasis und Krieger der Athene. Zu sehen sind seltene Stücke von Fabrizio Modina, Anima Firenze, Christian Colombo, Federico Profaizer, Enzo Francesco Crosera und anderen internationalen Sammlern. Nicht zu verpassen ist die wertvolle Sammlung von Autorenporträts, signiert von Barbara Barberis, die mit ihrem Projekt “Mecha” die ikonischsten Gesichter des goldenen japanischen Roboterzeitalters verewigt hat.

“Japan, das Land der Vulkane und Erdbeben, ist ein Land, das kulturell mit der antiken Geschichte von Pompeji verbunden ist, so sehr, dass es zahlreiche Ausgrabungen in den vesuvianischen Städten finanziert und beherbergt hat, gerade in diesem Jahr die außergewöhnliche Wanderausstellung ’Pompeji’, die vom MANN in den Städten Tōkyō, Kyōto, Sendai und Fukuoka organisiert wurde”, erklärt MANN-Direktor Paolo Giulierini.Im Archäologischen Nationalmuseum von Neapel fördern wir seit vier Jahren das Festival -L’altro Giappone-, ein Schaufenster der zeitgenössischen japanischen Kunst. Und bekanntlich besteht zwischen Kagoshima, einer Stadt mit einer Bucht und einem Vulkan, und Neapel seit über sechzig Jahren eine Partnerschaft.

“Wir finden es mehr als natürlich, dass wir im Rahmen der gefestigten und seit langem bestehenden Zusammenarbeit zwischen unserem Festival und dem Archäologischen Nationalmuseum auch diesen Aspekt der internationalen Comic-Produktion erforschen und präsentieren, indem wir das Universum der japanischen Manga in die prächtigen Säle des Museums bringen”, betont Claudio Curcio, Direktor von COMICON.

“Durch die Ausstellung Manga Heroes können die Besucher des MANN in einen kulturellen Horizont eintauchen, der den Vesuv und den Berg Fuji vereint. Der Saal der Plastik von Pompeji wird die Helden der japanischen Comics und Animationen im Dialog mit den Ausstellungsstücken beherbergen und so die Verbindung zwischen den Mythen der Vergangenheit und den Legenden der Gegenwart vertiefen”, kommentiert der Kurator der Ausstellung, Jacopo C. Buranelli.

Während der Programmdauer der Ausstellung Manga Heroes" haben Inhaber eines COMICON 2022-Tickets oder -Abonnements mit einem Sonderticket zum Preis von 7,5 € Zugang zum Archäologischen Nationalmuseum von Neapel. COMICON-Besucher werden auch von Sondertarifen in den Einrichtungen des ExtraMann-Netzes profitieren.

Eine Ausstellung über japanische Mangas und antike Artefakte im MANN in Neapel

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.