Ein europäischer Manga wird in Rovigo ausgestellt Europäisch: eine Ausstellung über japanische Comics im Stil von Radiant

In diesem Herbst herrscht in Rovigo Japan-Manie: Neben der Ausstellung über den Japanismus in der europäischen Kunst zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert, die vom 28. September 2019 bis zum 26. Januar 2020 im Palazzo Roverella zu sehen ist, erforscht eine weitere Ausstellung in der venezianischen Stadt die Verbindungen zwischen der europäischen Kunst und der des Landes der aufgehenden Sonne. Sie heißt Radiant. Venti d’Oriente nel manga europeo, eine Ausstellung, die auch im Titel mit derjenigen im Palazzo Roverella verbunden ist (letztere trägt nämlich den Titel Giapponismo. Venti d’ Oriente nell’arte europea 1860 - 1915): Die Ausstellung, die vom 16. Oktober 2019 bis zum 26. Januar 2020 im Palazzo Roncale zu sehen ist, beleuchtet den Einfluss der japanischen Comics (Manga) auf die europäischen Comics, insbesondere am Beispiel des berühmten Radiant-Comicstrips .

Zeitgenössische Formen des Japonisme gehen durch Manga und Anime (letzteres ist die Bezeichnung für japanische Zeichentrickfilme). Den Einfluss der japanischen Ästhetik auf die europäische visuelle Kultur des 21. Jahrhunderts bezeugt ein Comic, der sich in den letzten Jahren als einer der Hauptvertreter der neuen Verbreitung von Stilen und Modellen aus Japan erwiesen hat: Radiant. Der Comic des jungen französischen Zeichners Tony Valente (Toulouse, 1984) zeigt eine Fantasiewelt, die von vom Himmel gefallenen Kreaturen und Zauberern bevölkert wird, die sich auf die Suche nach dem rätselhaften “Versteck” der monströsen Kreaturen begeben. Radiant versteht sich als ein Initiationsabenteuer in einem fantastischen Szenario, das typisch für japanische Shonen-Manga ist (Shonen sind Comics, die sich vor allem an ein männliches, jugendliches Publikum richten) und von einem jungen Helden angeführt wird, der für fortschrittliche Schauplätze und Herausforderungen geschaffen wurde und reich an Figuren ist, die sich aus einer originellen Überarbeitung japanischer und europäischer Bezüge ergeben: Naturkatastrophen, biologische Mutationen, Mittelalterlichkeit.

Valentes Zeichnungen zeichnen sich durch eine weiche , typisch europäische Linienführung aus, während sie gleichzeitig einige berühmte japanische Vorbilder wie Dragon Ball, Hunter X Hunter oder Bleach in der Gestaltung durchscheinen lassen. Dieses Gleichgewicht zwischen Ost und West hat Radiant mehrere Auszeichnungen als bestes westliches Werk im “Manga-Stil” eingebracht, darunter den Daruma-Preis auf dem Japan Expo Festival 2016 als bester internationaler Manga. Das internationale Schicksal von Radiant, das seit 2013 in Frankreich vom Verlag Ankama produziert und in Italien von J-Pop Manga veröffentlicht wird, hat der Serie auch einige wichtige Neuerungen beschert. Es handelt sich nämlich um den ersten französischen Manga, der auch in Japan veröffentlicht wurde, und sogar um den ersten französischen Manga, der als Zeichentrickserie für das japanische Fernsehen adaptiert wurde (es ist in der Tat ein ungewöhnlicher Fall, dass ein Manga aus europäischer Produktion zu einem japanischen Zeichentrickfilm wird).

Die Ausstellung Radiant. Venti d’Oriente nel manga europeo, kuratiert von Matteo Stefanelli und Teil des Programms der Ausstellung Giapponismo. Venti d’Oriente nell’arte europea, präsentiert in Zusammenarbeit mit Arcadia Arte, J-Pop Manga und Ankama zum ersten Mal in Italien eine Reise durch diesen originären europäischen Manga anhand von Originalplatten, Illustrationen, Farbstudien und Skizzen. Der Autor Tony Valente wird anlässlich der Ausstellung auch nach Rovigo kommen, um das Publikum zu treffen und die Entstehungsgeschichte sowie die jüngsten und zukünftigen Entwicklungen von Radiant zu erläutern.

Ein europäischer Manga wird in Rovigo ausgestellt Europäisch: eine Ausstellung über japanische Comics im Stil von Radiant

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.