Die Poesie der Insel durch Berengo Gardin und Romano im Mailänder Stadtaquarium ausgestellt

Am Mittwoch, den 27. November, eröffnet das MailänderStadtaquarium die Ausstellung Insulae Aqua. Gianni Berengo Gardin und Filippo Romano, eine Fotoausstellung, die von der Stadt Mailand - Kultur und dem Stadtaquarium mit der Unterstützung der Stiftung Aedificante gefördert und realisiert wird. Die Ausstellung wird vom 28. November 2024 bis zum 19. Januar 2025 zu sehen sein. Das von Alessandra Klimciuk kuratierte Projekt hebt die Insel als eine wesentliche und symbolträchtige Dimension unseres Lebens hervor. Der Begriff Insel, abgeleitet vom lateinischen insŭla, bezeichnet ein von Wasser umgebenes Land, einen abgegrenzten und schwer zugänglichen Ort, der die Konkretheit der physischen Isolation mit der poetischen Spannung zum Unendlichen verbindet. In dieser Perspektive wird die Insel zu einem Bild, einer Metapher, einem Traum und einem Symbol für den Zustand des zeitgenössischen Menschen, einem Mikrokosmos, in dem Introspektion und Imagination ineinandergreifen. Die Ausstellung ist eine fotografische Reise, die Linosa gewidmet ist, einer kleinen Insel mit unberührter Natur, die sich durch eine außergewöhnliche landschaftliche, biologische und ökologische Komplexität auszeichnet. Anhand der Fotografien von Gianni Berengo Gardin (Santa Margherita Ligure, 1930) und Filippo Romano (1968) lädt Insulae Aqua dazu ein, die Beziehung zwischen Mensch und Natur, Gemeinschaft und Isolation, Realität und Fantasie zu betrachten. Die Ausstellung präsentiert einen Korpus von 63 fotografischen Werken, die Linosa aus zwei unterschiedlichen und sich ergänzenden Perspektiven erzählen. Zum einen sind unter den 26 Schwarzweißbildern von Gianni Berengo Gardin, von denen 24 noch nie ausgestellt wurden, zahlreiche Vintage-Abzüge aus dem Jahr 1991 zu sehen. Auf der anderen Seite bietet die Farbreportage von Filippo Romano mit 37 Aufnahmen aus den Jahren 2021 bis 2024 eine zeitgenössische und lebendige Vision der Insel.

Gianni Berengo Gardin, ein Meister der sozialen und zivilen Reportage, landete vom 24. bis 26. Dezember 1991 auf Linosa, um das zu verewigen, was er “das ’arme’, aber ’lebendige’ Weihnachten der Insel Linosa, der kleinsten und vom Mutterland am weitesten entfernten Insel” nannte. Die am meisten vergessene Italiens mitten im Mittelmeer". In diesen drei Tagen hat er nicht weniger als 46 Filmrollen aufgenommen und mit einer gewissen Sensibilität das Leben einer Gemeinschaft dokumentiert, die trotz ihrer geografischen Abgeschiedenheit menschliche Wärme ausstrahlt. In seinen ausschließlich in Schwarz-Weiß gedrehten Aufnahmen finden sich intensive Porträts, animierte Blicke auf Kinder und Kompositionen, die Landschaften, Architektur und Momente des täglichen Lebens miteinander verweben. Filippo Romano hingegen gibt eine aktuelle und farbenfrohe Lesart der Insel wieder. Mit seiner eigens für das Projekt in Auftrag gegebenen Reportage fängt er die Landschaft und die lebenswichtigen Eigenheiten von Linosa ein. Der Fotograf bringt die intime und gemeinschaftliche Dimension mit der naturwissenschaftlichen und ökologischen Dimension in einen Dialog. Wie Alessandra Klimciuk betont, ist Insulae Aqua ein Zeugnis für das Leben an einem anderen Ort, an dem die aufgeschobene Zeit mit den visuellen Erkundungen von Filippo Romano verwoben ist. Romano, der international für seine Reportagen und zwei Teilnahmen an der Biennale von Venedig bekannt ist, hat Linosa zwischen 2021 und 2024 dokumentiert, mehr als dreißig Jahre nach den Aufnahmen von Gianni Berengo Gardin.

Die Ausstellung umfasst einen Projektraum, der in Zusammenarbeit mit jungen Linosianern kuratiert wurde, die die visuelle Erzählung mit Schwarz-Weiß-Unterwasserfotos, Basaltsteinen, Flechten, aus dem Meer geborgenen Gegenständen, Schulheften, Gedichten und Volksliedern bereichern. Diese Elemente lassen die tiefe Verbindung zwischen den Bewohnern und den Urelementen Wasser und Land wieder aufleben. Linosa, die entlegenste der italienischen Inseln, ist in der Lage, die Isolation in eine Chance zu verwandeln. Durch die eingeschränkte Zugänglichkeit bleiben die biologische Vielfalt und der wertvolle Lebensraum intakt, und die Insel ist Ausdruck einer Kultur des Willkommens und der Nachhaltigkeit, die sich der Marginalisierung widersetzt. Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz werden so zu den Pfeilern einer Existenz, die in einer Abgeschiedenheit wurzelt, die keineswegs eine Verurteilung darstellt, sondern eine starke, der Zukunft zugewandte Identität offenbart. Insulae Aqua bietet die Gelegenheit, über die existenzielle Dimension von Inseln nachzudenken, Landstriche, die vom tiefen Blau umgeben sind und auf denen sogar das Denken vom blauen Geist geprägt ist. Dieser von der Neurowissenschaft anerkannte Geisteszustand unterstreicht die ursprüngliche Verbindung zwischen dem Menschen und dem Wasser, einem Element, das die Wahrnehmung und Erfahrung derjenigen, die in Meeresnähe leben, zutiefst beeinflusst.

Das Projekt geht über eine Fotoausstellung hinaus und präsentiert sich als eine fortlaufende multidisziplinäre Forschung, die sich auf abgelegene Inseln konzentriert und durch einen gemeinschaftsbasierten Ansatz entwickelt wird. Workshops und Künstleraufenthalte unterstützen den Dialog zwischen verschiedenen Disziplinen und fördern die Integration zwischen Künstlern und lokalen Gemeinschaften. Ziel ist es, ein kulturelles Zentrum zu schaffen, das in der Lage ist, die Stimmen der Menschen zu hören und zu verstärken, die diese einzigartigen Realitäten bewohnen und die wahren Bewahrer ihrer problematischen und spezifischen Merkmale sind. Mit Unterstützung von Aedificante, einem Kulturprojekt, das Bau, Kunst und Technologie verbindet, konzentriert sich Insulae Aqua auf grundlegende Themen wie Gemeinschaft, Nachhaltigkeit und die Beziehung zum Territorium. Durch die Werke von Gianni Berengo Gardin und Filippo Romano wird das Projekt zu einer Plattform, um über das zerbrechliche, aber wesentliche Gleichgewicht zwischen Natur und Mensch nachzudenken.

Die Ausstellung wird durch ein öffentliches Programm ergänzt, das Begegnungen, Gespräche und Führungen zur Erkundung der in der Ausstellung angesprochenen Themen bietet:

• 5. Dezember 2024, 18 Uhr Daria Bignardi. Insel, Isolation

• 14. Dezember 2024, 16.00 Uhr Ausstellung mit dem Kurator und Filippo Romano;

• 16. Januar 2025, 18.00 Uhr Gianni Berengo Gardin und Davide Mengacci. Linosa;

• 19. Januar 2025, 16.00 Uhr: Ausstellung mit dem Kurator und Filippo Romano;

Anlässlich der Ausstellung erscheint ein von Alessandra Klimciuk herausgegebener Band, der neben dem Essay der Kuratorin und den Reproduktionen der ausgestellten Werke Texte von Gianni Berengo Gardin, Filippo Romano und Elisabetta Polezzo enthält (Moebius editions, Quaderni Aedificante).

Anmerkungen zu den Künstlern

Gianni Berengo Gardin, geboren 1930, lebt in Mailand. Er gilt als einer der führenden Fotografen Italiens. Seine fast ausschließlich in Schwarz-Weiß gehaltenen Werke reichen von der humanistischen Reportage bis zur Umweltbeschreibung, von der sozialen Untersuchung (Reportagen über psychiatrische Einrichtungen und die Roma) bis zur Industriefotografie (Olivetti, Alfa Romeo, IBM, Italsider), von der Landschaft bis zur Architektur (seine jahrzehntelange Zusammenarbeit mit der TCI und Renzo Piano). Er hat in der wichtigsten italienischen und internationalen Presse veröffentlicht, sich aber hauptsächlich der Produktion von Büchern gewidmet (über 260 Fotobände). Er hat an mehr als 360 Einzelausstellungen in Italien und im Ausland teilgenommen. Seine Werke befinden sich in den Sammlungen wichtiger internationaler Museen und Stiftungen, darunter das MoMa in New York, die Bibliothèque Nationale de France, das Maison Européenne de la Photographie in Paris und das MAXXI in Rom. Zu den zahlreichen Auszeichnungen, die er erhalten hat, gehören der Leica Oskar Barnack Award 1995 und der Lucie Award for Lifetime Achievement 2008.

Filippo Romano wurde 1968 geboren und ist ein Dokumentar- und Architekturfotograf, der am I.C.P. in New York ausgebildet wurde. Er unterrichtet in den Naba- und IUAV-Masterstudiengängen für Fotografie. Er hat mit Domus, Abitare, Io Donna und vielen anderen italienischen und ausländischen Magazinen sowie mit mehreren italienischen und ausländischen Architekturbüros zusammengearbeitet, wie z. B. Herzog; De Meuron für den Bau des neuen Sitzes der Fondazione Feltrinelli in Mailand. Er hat an zwei verschiedenen Ausgaben der Architekturbiennale in Venedig 2010 und 2021 teilgenommen. Kürzlich dokumentierte er für Il Museo della Triennale di Milano den zeitgenössischen Stand der Architektur von Alessandro Mendini und führte für den Verlag Marsilio Arte ein redaktionelles Projekt über das Unesco-Gebiet Prosecco durch. Im Jahr 2022 wurde das Projekt Statale 106 in die ständige Sammlung des MUFOCO | Museum für zeitgenössische Fotografie aufgenommen.

Praktische Informationen

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag 10.00-17.30 Uhr

Eintrittskarte Civic Aquarium

5,00 Euro Vollpreis

3,00 Euro ermäßigt (der Besuch der Ausstellung ist in der Eintrittskarte enthalten)

Die Poesie der Insel durch Berengo Gardin und Romano im Mailänder Stadtaquarium ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.