Die Kaminia-Stele, eine der umstrittensten Inschriften des klassischen Altertums, ist in Mailand zu sehen

In Mailand, in der Fondazione Luigi Rovati, wird bis zum 16. Juli 2023 die Stele von Kaminia ausgestellt, eine der rätselhaftesten und umstrittensten Inschriften des gesamten klassischen Altertums, die in Lemno gefunden wurde und heute im Archäologischen Nationalmuseum in Athen aufbewahrt wird.

Ein wichtiges Zeugnis, das nun die Schriftabteilung des Museums bereichert, anlässlich des Ausstellungsprojekts Die Stele von Kaminia. Die Etrusker und die Insel Lemno, kuratiert von der Italienischen Archäologischen Schule in Athen und Emanuele Papi, Riccardo Di Cesare, Carlo De Domenico und Germano Sarcone.

Die zwischen 1883 und 1885 in der Nähe des Dorfes Kaminia auf der Insel Lemnos in der nördlichen Ägäis entdeckte Stele wird auf das 6. Jahrhundert v. Chr. datiert. Sie trägt zwei eingravierte Inschriften. Das Alphabet der Stele ist griechisch und gehört zum Typus des Rotgriechischen (oder Westgriechischen), aber einige Besonderheiten bringen es in die Nähe desetruskischen Alphabets.

Berichte antiker Autoren über die Pelasger oder Tyrrhener, die Lemno bis zur Eroberung durch Athen (ca. 500 v. Chr.) bewohnt haben sollen, veranlassten die Italienische Archäologische Schule in Athen, Ausgrabungen und Forschungen auf der Insel durchzuführen, um die Ursprünge der Etrusker zu ermitteln.

Die Stele ist das Werk einer lokalen Werkstatt und besteht aus einer langen, dünnen Kalksteinplatte, die ursprünglich etwa zwei Meter hoch war und von der nur die obere Hälfte erhalten ist. Auf der Vorderseite ist in sehr flachem Relief die Figur eines stehenden Kriegers im Profil, bewaffnet mit Speer und Schild, eingraviert. Das Gesicht mit dem flachen Kopf, den großen Augen und dem ausgeprägten Lächeln erinnert an die Ikonographie, die in Lemno auf Vasen und anderen Terrakotta-Objekten aus der archaischen Zeit (7.-6. Jahrhundert v. Chr.) gefunden wurde. Um die Figur herum ist eine Inschrift eingraviert, die sich über acht Zeilen erstreckt: einige Zeilen sind von unten nach oben zu lesen, andere horizontal von links nach rechts und von rechts nach links in abwechselnden Zeilen. Eine zweite Inschrift auf drei Zeilen, die unten unvollständig ist und senkrecht auf der rechten Seite steht, wurde von einem anderen Steinmetz verfasst.

Die Lesung ist umstritten: Nach einer möglichen Interpretation erinnert die Inschrift an den Krieger Aker, Sohn des Tavarsa (Aker Tavarsio), der die Abstammung von Mitgliedern einer illustren Familie von Lemno repräsentiert. Eine zweite Deutung identifiziert ihn stattdessen als einen Holaie (griechisch Hylaios), der möglicherweise aus Phokäa in Kleinasien stammt. Die Stele war ein Grabmal.

Die Kaminia-Stele, eine der umstrittensten Inschriften des klassischen Altertums, ist in Mailand zu sehen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.