Die Entführung Christi aus der Sammlung Ruffo, eine Erfindung Caravaggios, ist in Neapel zu sehen

In der Fondazione Banco di Napoli findet vom 2. März bis zum 16. Juni 2024 die Ausstellung des Gemäldes Die Entführung Christi statt, eine bedeutende Version eines bekannten Werks von Michelangelo Merisi da Caravaggio, kuratiert von Francesco Petrucci und Don Gianni Citro. Bevor das Werk im vergangenen Jahr in den Palazzo Chigi in Ariccia (Rom) und jetzt in den Palazzo Ricca kam, war es nur 1951 in der historischen Ausstellung Caravaggio und die Caravaggeschi unter der Leitung von Roberto Longhi (der es 1943 gefunden hatte) ausgestellt worden, als es verschmutzt und mit verschiedenen Übermalungen versehen war, die nach der jüngsten Restaurierung entfernt wurden. Es handelt sich um eine der intensivsten und pathosreichsten Kompositionen von Caravaggios römischer Tätigkeit, von der zwei autographe Versionen existieren: diejenige, die heute in der Fondazione Banco di Napoli ausgestellt ist, und diejenige, die von der Jesuit Company in Dublin stammt und seit 1993 in der National Gallery of Ireland aufbewahrt wird.

Die beiden Versionen sind in Form und Ausdruck autonom, wobei nach Ansicht der Kuratoren der Ausstellung die Version von Ruffo Vorrang hat, von der die irische Version eine Replik ist, die in ihren bildlichen und gestalterischen Merkmalen überarbeitet wurde. Die Ausstellung wird von didaktischen Tafeln begleitet, auf denen die Geschichte der Komposition anhand der Erforschung der zahlreichen Kopien und Varianten und einer genauen Dokumentation aller in den letzten zwanzig Jahren durchgeführten Diagnosen dargestellt wird. Die Ausstellung wird durch eine dokumentarische und multimediale Erkundung in den Räumen des Museums ilCartastorie abgerundet. Von der Archivdokumentation geht es weiter zu den multimedialen Erzählungen des Museums, vor allem zu der Caravaggio gewidmeten, und dann zur Entdeckung des Reichtums der Geschichten, die in den Schriften des Historischen Archivs der Banco di Napoli enthalten sind, das vor kurzem in das UNESCO-Erbe aufgenommen wurde.

Die Ausstellung befindet sich im Piano Nobile des Palazzo Ricca, in den Barocksälen mit den von Giacinto Diana gemalten Gewölben. Die Ausstellung erstreckt sich über fünf Räume der herrschaftlichen Wohnung des Palazzo Ricca und schließt auch einen Besuch des Museums Cartastorie und seiner erzählerischen Installationen ein. Die Besucher werden auch die Gelegenheit haben, in die Geschichte des ersten Aufenthalts des lombardischen Malers in Neapel einzutauchen, wie sie in den alten Registern der neapolitanischen öffentlichen Banken dokumentiert ist. Diese Erfahrung wird durch einen speziellen Raum im Museum ermöglicht, in dem drei wichtige Dokumente aufbewahrt werden: der Auftrag des Kaufmanns Nicolò Radolovich an den Meister für ein Altarbild, datiert auf den 6. Oktober 1606, der den ersten sicheren Beweis für Caravaggios Anwesenheit in Neapel auf der Flucht aus Rom darstellt; die Bezahlung für die Ausführung des repräsentativsten Werks dieses Aufenthalts, der Sieben Die Zahlung für die Ausführung des repräsentativsten Werks dieses Aufenthalts, die Sieben Akte der Barmherzigkeit, datiert auf den 9. Januar 1607; ein Dokument vom 11. Mai 1607, das sich auf die Geißelung bezieht, die sich einst in der neapolitanischen Kirche San Domenico Maggiore befand und heute im Museo Diocesano - Complesso Monumentale Donnaregina zu sehen ist.

Liebhaber von Michelangelo Merisi haben die Gelegenheit, ein Werk zu bewundern, das erst 1951 im Rahmen der historischen Ausstellung Caravaggio und die Caravaggesque" unter der Leitung von Roberto Longhi im Palazzo Reale in Mailand ausgestellt wurde. Vor kurzem wurde es restauriert und im Palazzo Chigi in Ariccia (Rom) ausgestellt, bevor es in den Palazzo Ricca kam. Bei den Untersuchungen wurden erhebliche Veränderungen und Reklamationen festgestellt, die laut dem Wissenschaftler Francesco Petrucci den Autographismus bestätigen, der auch von anderen Wissenschaftlern seit dem Wiederauftauchen des Gemäldes im Jahr 2003 anerkannt wurde. Aufgrund seiner Bedeutung wurde das Gemälde durch das Dekret des Ministers für das kulturelle Erbe vom 2. Dezember 2004 zu einem Werk von besonderem nationalem Interesse erklärt.

Die Ausstellung dokumentiert auch die Herkunft des Gemäldes, darunter die Sammlung Mattei, die Sammlung Colonna di Stigliano und die Sammlung Ruffo di Calabria, über die es in den Besitz des heutigen Eigentümers gelangte. Die Ausstellung wird von didaktischen Tafeln begleitet, die die Geschichte der Komposition illustrieren, einschließlich der Untersuchung der verschiedenen Kopien und der detaillierten Dokumentation aller in den letzten zwanzig Jahren erzielten diagnostischen Ergebnisse.

Die Entführung Christi, die zur Sammlung Mattei gehört, ist ein privates Pendant zu den Gemälden in der Contarelli-Kapelle in San Luigi dei Francesi (1599-1600) und der Cerasi-Kapelle in Santa Maria del Popolo (1600), die einen radikalen expressiven Wendepunkt im Schaffen des lombardischen Künstlers markieren, nach einer Periode, in der Genrethemen und mythologische Themen vorherrschten. Die Ausstellung wird auch die umstrittene Geschichte der innovativen Schöpfung der Caravaggesque und ihre bildlichen Zeugnisse untersuchen, mit besonderem Augenmerk auf die beiden Versionen aus der Sammlung Ruffo di Calabria, die 1943 von Roberto Longhi wiederentdeckt wurde, und aus der Jesuit Company in Dublin, die seit 1993 in der National Gallery of Ireland aufbewahrt wird. Die beiden Versionen weisen eine bemerkenswerte formale und expressive Autonomie auf. Die Ruffo-Fassung, d. h. die in Neapel ausgestellte Version, wird hier als Vorläufer der irischen Version betrachtet, die Varianten aufweist, die ihre malerischen und kompositorischen Merkmale verändern und sich in ikonografischer und ästhetischer Hinsicht einer klassischen Dekoration annähern, im Gegensatz zu der starken expressionistischen" und dramatischen Aufladung des Prototyps.

Kein anderes Werk Caravaggios hat in seinen Hauptfassungen eine so bewegte Sammlungsgeschichte hinter sich, mit Episoden, die direkt aus einem Kriminalroman zu stammen scheinen: ein gewagter Diebstahl, ein komplizierter Gerichtsprozess und sogar die Veröffentlichung eines Buches über seine Abenteuer. Allein diese Ereignisse würden eine eingehende Analyse verdienen. Die Komplexität der ikonografischen, ikonologischen und konzeptionellen Struktur und des Inhalts der Entführung Christi, die in Caravaggios Werken für den Privatgebrauch keine Entsprechung hat, macht sie einer monografischen Studie würdig, die im Mittelpunkt dieser Ausstellungsveranstaltung steht.

Die Veranstaltung wird in enger Zusammenarbeit mit der Fondazione Meeting del Mare C.R.E.A. (Kultur, Religionen und Kunst) und der Fondazione Banco di Napoli realisiert. Für alle Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website von ilCartastorie.

Erklärungen

“Die Entführung Christi, die in den Räumen des Palazzo Ricca ausgestellt wird, ist aufgrund der Komplexität ihrer Komposition und des spirituellen Inhalts, den sie ausdrückt, die wichtigste Entdeckung von Caravaggios Werk in den letzten Jahrzehnten”, erklärt Francesco Petrucci. “Caravaggio ist ein konzeptioneller Maler, und was ihn vor allem interessiert, ist der expressive Inhalt. Das Gemälde, das nach Neapel zurückkehrte, wo es sich in der Sammlung Colonna di Stigliano vermutlich bis etwa 1830 befand, ist die erste Version der Entführung Christi, gefolgt von der Dubliner Replik, die nicht dieselbe Ausdruckskraft besitzt, viel kleiner ist und nicht den schwarz-rotgoldenen Rahmen hat, den der Prototyp hatte. Ein Rahmen, der auch anderen römischen Werken von Merisi gemeinsam ist. Das in Neapel ausgestellte Werk erscheint in den Mattei-Inventaren mit einem solchen Rahmen, es weist auch zahlreiche Pentimenti auf, die für eine frühe Version typisch sind und in der irischen Replik fehlen”.

“Die Rückgabe dieses Meisterwerks von Caravaggio an die Welt der Kunst und der Zivilisation ist zu einer Art humanitärer und kultureller Mission geworden, an der ich mit großem Enthusiasmus teilgenommen habe und die zu einer effektiven Zusammenarbeit zwischen der Fondazione Meeting del Mare C. R. E. A. und der Fondazione Banco di Napoli, die die Veranstaltung ausrichtet”, sagt Don Gianni Citro. “Die Ausstellung der Entführung Christi in der Stadt Neapel, die den geflohenen und verängstigten Caravaggio aufnahm und ihn auf die Suche nach Barmherzigkeit und Erlösung führte, ist ein Hinweis auf eine kulturelle Reise, die sich mit immer neuen Provokationen auflädt, beginnend mit dem verzweifelten Wettlauf zur Freiheit eines der größten Künstler aller Zeiten, bis hin zur stillen Suche und den unsichtbaren Zielen eines jeden täglichen Nutzers dieser Veranstaltung, die in ein Segment von Kunst und Geist eingebettet ist”.

“Mit der Eröffnung der Ausstellung möchte die Fondazione Banco di Napoli ihre Präsenz in der Welt der Kunst verstärken, in der sie auf verschiedene Weise aktiv ist, entsprechend ihrer Aufgabe, diese hohe Form der menschlichen Kreativität zu unterstützen”, sagt Orazio Abbamonte, Präsident der Fondazione. “Mit der Präsenz des dem großen lombardischen Maler zugeschriebenen Gemäldes im Palazzo Ricca, das in den letzten siebzig Jahren nur ein einziges Mal öffentlich ausgestellt wurde, wollte die Stiftung nicht nur einem Künstler, der in der Stadt gearbeitet und gelebt und wichtige Zeugnisse seines Schaffens in der Stadt hinterlassen hat, eine weitere Anerkennung zuteil werden lassen, sondern auch dem großen Künstler, der immer Teil der Kunstwelt war. Caravaggio hat in der Stadt gearbeitet und gelebt und wichtige Gemälde als Zeugnis hinterlassen, aber er wollte auch den Neapolitanern und all jenen, die die Leinwand betrachten wollen, ein Werk von höchster Kunstfertigkeit zur Verfügung stellen, das in der Lage ist, intensive Gefühle und Gedanken über die menschliche Natur in der Gegenwart des Göttlichen zu wecken, die nur wenige andere künstlerische Seiten zu beschreiben vermochten”.

“Die Ausstellung von Caravaggios Meisterwerk stellt für die Fondazione Banco di Napoli und das Museo dell’Archivio Storico del Banco di Napoli eine hervorragende Gelegenheit dar, sich der Stadt und einem immer breiteren Publikum zu öffnen und einmal mehr seine außergewöhnliche Funktion als neuer Impulsgeber und Bezugspunkt für die Geschichte der neapolitanischen Kultur unter Beweis zu stellen”, betont Marcello D’Aponte, Präsident des Museo dell’Archivio Storico del Banco di Napoli. “Die Initiative fügt sich perfekt in eine Reihe von wachsenden und immer bedeutenderen Aktivitäten ein, die darauf abzielen, die Degradierung zu bekämpfen und die soziale Integration zu fördern, wodurch die Mission der Fondazione Banco di Napoli weiter respektiert und aufgewertet wird”.

Die Entführung Christi aus der Sammlung Ruffo, eine Erfindung Caravaggios, ist in Neapel zu sehen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.