Die Bibliothek der Kartause von Pavia öffnet ihre illuminierten Chorbücher für die Öffentlichkeit

Vom 4. November 2021 bis zum 9. Januar 2022 wird in der Bibliothek der Certosa di Pavia die Ausstellung Immagini in canto. I corali della Certosa di Pavia, kuratiert von Emanuela Daffra und Barbara Galli, gefördert und organisiert von der Regionaldirektion der Museen der Lombardei.

Die Ausstellung wird anlässlich des Abschlusses der Restaurierung des Codex 822 präsentiert, eines illuminierten Exemplars des"Graduale", d.h. eines Bandes, in dem die Gesänge der im Liturgischen Kalender der katholischen Kirche aufeinander folgenden Messen zusammengefasst sind.

“Es war kein Buch für den persönlichen Gebrauch, sondern für den kollektiven Gebrauch”, erklärt Direktorin Emanuela Daffra, Kuratorin des Projekts, zu dem die Ausstellung gehört. “Der Kodex wurde auf einem hohen Lesepult in der Mitte des Chors geöffnet und nach und nach durchgeblättert, so dass alle Mönche von ihren Ständen aus die Texte und musikalischen Anmerkungen verfolgen und gleichzeitig die glanzvollen Verzierungen bewundern konnten. Von diesen kolossalen Kodizes”, fährt Daffra fort, “besaß das reiche Kartäuserkloster von Pavia mindestens neununddreißig, wie aus dem Inventar des Klostervermögens hervorgeht, das am 16. Dezember 1782, zum Zeitpunkt der Aufhebung des Klosters, erstellt wurde. Von diesem Zeitpunkt an begann die Diaspora eines der größten Buchbestände der Lombardei. Die Bibliothek der Kartause umfasste mehr als 10.000 Bände, darunter illuminierte Codices, Handschriften und Inkunabeln. Es handelte sich um eine einzigartige Sammlung, die zum Teil in die Braidense-Bibliothek in Mailand, zum Teil in die Universitätsbibliothek in Pavia gelangte und sich dann in zum Teil noch unbekannten Bahnen verteilte. Es handelte sich um ein Erbe von großem Reichtum, auch in Bezug auf die Qualität, da an den Seiten der ältesten Bände die größten Künstler und Buchmaler arbeiteten, die zunächst für den Hof der Visconti und später für den der Sforza tätig waren, große Beschützer des Klosters von Pavia. Die im Laufe der Zeit durchgeführten Forschungen”, schließt der Direktor, “haben es ermöglicht, viele von ihnen zu identifizieren, und das Projekt der Regionaldirektion der lombardischen Museen besteht darin, sie in einer ihnen gewidmeten Ausstellung zu versammeln, von der die heutige nur ein Vorgeschmack ist, basierend auf dem Erbe, das im Kloster verbleibt und dessen systematische Wiederherstellung dank des vom MIC gewünschten und finanzierten Dornröschen-Projekts begonnen hat”.

Die Ausstellung ist eigentlich ein doppeltes Ereignis, denn neben der Ausstellung der illuminierten Skalen aus dem 16. Jahrhundert können die Besucher auch dieBibliothek besuchen, die heute noch zum Kloster gehört, die aber anlässlich dieser Veranstaltung von der Klostergemeinschaft zur Verfügung gestellt wurde, um das Publikum zu empfangen, das die Chorbücher bewundern möchte, die hier seit Jahrhunderten aufbewahrt werden.

Die Protagonisten werden die monumentalen illuminierten Chorbücher und das prächtige Kabinett sein, das 1886 geschaffen wurde, um sie in der Kartause wieder aufzunehmen. Vier Chorbücher, von denen zwei restauriert wurden und zwei in naher Zukunft restauriert werden sollen, werden mit den schönsten Seiten ausgestellt; die Besucher können jedoch dank der zu diesem Anlass durchgeführten Fotokampagne den Choral 822 und den Codex 814, die 2009 von den Benediktinerinnen von Viboldone restauriert wurden, virtuell in ihrer Gesamtheit durchblättern. Zum ersten Mal werden also die auf den alten Pergamenten notierten Noten, die die Mönche der alten Kartause in gesungene Gebete verwandelt haben, dank der Stimmen des Zentrums für Alte Musik des Ghislieri-Kollegs der Universität Pavia wieder zum Klingen gebracht.

Für Informationen: www.musei.lombardia.beniculturali.it

Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 17 Uhr.

Bild: Graduale 814, Folio 31R. Kartause von Pavia

Die Bibliothek der Kartause von Pavia öffnet ihre illuminierten Chorbücher für die Öffentlichkeit

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.