Die Ausstellung L’altra Pompei: vite comuni all’ombra del Vesuvio, kuratiert von Gabriel Zuchtriegel und Silvia Martina Bertesago, wird am 15. Dezember in der Palestra Grande des Archäologischen Parks von Pompeji eröffnet. In der Zwischenzeit ist im Park ein kleiner Vorgeschmack zu sehen: die Rekonstruktion einer Koje, eines Bettes des einfachsten bekannten Typs, das in der außerstädtischen Villa von Civita Giuliana im “Sklavenzimmer” gefunden wurde. Das Bett, das aus Holzbrettern und einem Netz aus Schnüren besteht und leicht zerlegbar ist, wurde mit Hilfe der Gusstechnik rekonstruiert (die von Holz und Stoff hinterlassenen Lücken im Cinerit werden mit Gips gefüllt) und ist bis zur Eröffnung der Ausstellung zu sehen.bis zur Eröffnung der Ausstellung unter der Treppe (als Spur in der Wand erhalten) einer Werkstatt in der Via dell’Abbondanza (Regio I, Insula 6, Hausnummer 12) neben dem Haus des Lararium des Achilles ausgestellt, wo sich vermutlich eine Eisenhütte mit Hinterzimmer und Wohnräumen im ersten Stock befand.
“Was wir sehen, spiegelt die Lebensbedingungen von 80 Prozent der Menschen wider, die in Pompeji lebten”, erklärt Parkdirektor und Ausstellungskurator Gabriel Zuchtriegel, “während die Atriumhäuser, die wir gewohnt sind, als charakteristisch für die römische Wohnarchitektur zu betrachten, tatsächlich eine kleine Minderheit darstellen. Die Ausstellung will die Geschichte dieses ’anderen’ Pompeji erzählen: die Stadt der Mittel- und Unterschicht, der Handwerker, Händler, Prostituierten, Freigelassenen und Sklaven. Die einfachen Menschen, die im Schatten der großen Ereignisse der Geschichte standen, deren Leben in Pompeji jedoch auf einzigartige Weise rekonstruiert werden kann. In diesem Jahr ist das Kinderbett unter der Treppe einer pompejanischen Werkstatt unsere Version der Weihnachtskrippe, von der Papst Franziskus sagt, dass sie das Leben ansprechen soll: den Raum der Geringsten, in dem das Leben nicht als selbstverständlich angesehen wird, sondern als kostbares Geschenk.”
“Das Bett ist Teil eines nur 16 Quadratmeter großen Raumes, in dem wahrscheinlich drei Diener lebten. Die Nachbildung des gesamten Kontextes, der dank der Abgüsse wiederhergestellt wurde, sowie die Nachbildung von zwei weiteren Räumen des Hauses Lararium werden im Mittelpunkt der Ausstellung stehen”, betont die Co-Kuratorin der Ausstellung, Silvia Bertesago. “Diese Räume waren Schauplatz des wirklichen Lebens, des Lebens der einfachen Leute, der wahren Protagonisten der Ausstellung. In sieben Abteilungen und anhand von etwa dreihundert Exponaten kann man den Lebensweg der Angehörigen der unteren Mittelschicht von der Geburt bis zum Tod unter verschiedenen Aspekten verfolgen. Dank eines Systems, das für die App My Pompeii entwickelt wurde, können die Besucher auch ihre eigene antike Identität nachzeichnen und verstehen, wie normal und einfach es war, einer der vielen gewöhnlichen Menschen zu sein, die einen anonymen Raum bewohnten, den man dann physisch erreichen kann, indem man den Anweisungen der App selbst folgt”.
Die Kopie wurde durch digitales Scannen, 3D-Drucker, FDM-Technik mit hochwertigem PLA-Material hergestellt und von Hand bearbeitet.
![]() |
Der Archäologische Park von Pompeji erzählt... das andere Pompeji, das der einfachen Leute |
Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.