Das Staatsarchiv in Rom widmet Laurel und Hardy eine Ausstellung

Das Archiviodi Stato di Roma widmet Laurel und Hardy eine Ausstellung: Vom 8. April bis 31. Mai zeigt das Archiv in der Sala Alessandrina die Ausstellung Dalla cellulosa alla celluloide: I Diavoli Volanti di Stanlio e Ollio. Archivdokumente, Musik, Filmdokumente und Fotogramme zum Lachen. Die Initiative ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mitdem Filminstitut La lanterna magica in L’Aquila, dem Eigentümer des Projekts SOS Laurel und Hardy, dem Archivio Centrale dello Stato und dem Casa del Cinema in Triest.

Die Ausstellung zeichnet die Kinoerfolge der “Komödien” von Laurel und Hardy in Italien von 1930 bis in die 1940er Jahre nach. Fotos, Theaterzettel, Musik und Comicstrips zeigen ihr Lachen und ihren Spaß, während teilweise unveröffentlichte Korrespondenz, die im Staatsarchiv in Rom(Konkursakten des Gerichts von Rom) und im zentralen Staatsarchiv(ENAIPE-Fonds) gefunden wurde, das Interesse des faschistischen Regimes am Hollywood-Kino dokumentiert. The Flying Deuces (1939), auf Italienisch I Diavoli Volanti, um den sich die Ausstellung dreht, ist der Film, der diesen Kontext am besten repräsentiert. Er ist der einzige Film, dessen Einfuhr aus den USA in Abweichung von den autarken Verboten und zudem in Kriegszeiten genehmigt wurde, und zeichnet sich durch die Lösungen aus, die bei der Synchronisation und der musikalischen Bearbeitung gewählt wurden. Die Ausstellung wird von Vorführungen von Filmen des Komikerduos in den vom SOS Laurel and Hardy Project wiederhergestellten Versionen begleitet. Als Vorpremiere für Rom wird die italienische Version von I Diavoli Volanti mit der Original-Synchronisation des Duos Alberto Sordi - Mauro Zambuto gezeigt, mit noch nie dagewesenen Entdeckungen bezüglich des Soundtracks.

Die Vorführung der Filme, zu der der Eintritt frei ist, wird von den Kuratoren mit einer Präsentation des Projekts eingeleitet und durch seltene wiedergefundene Materialien bereichert.

PROGRAMM

Montag, 8. April - 16.00 Uhr

Einweihung der Ausstellung

Filmvorführung: I diavoli volanti (Die fliegenden Zweier - 1939) 70’

Montag, 29. April - 16.00 Uhr

Filmvorführung: Die Kinder des Westens(Way Out West - 1937) 60’ Die kleinen Brüder(Brats, Below Zero - 1930) 35’

Dienstag, 30. April - 16:00 Uhr

Vorführung: Lass uns nicht zur Arbeit gehen(Oliver der Achte, Busy Bodies, Dirty Work - 1933/34) 64’ Piano...forte(The Music Box, Scram! - 1932) 40’

Montag, 27. Mai - 16.00 Uhr

Vorführung: Söhneder Wüste (Sons of the Desert - 1933) 65’ Our Wife(Our Wife - 1931) 20’

Dienstag, 28. Mai - 16.00 Uhr

Vorführung: Vallechiara Adventure(Swiss Miss - 1938) 72’

Fremdenlegion(Ich und mein Kumpel, Beau Hunks - 1931/33) 40’

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website des Archivio di Stato di Roma.

Das Staatsarchiv in Rom widmet Laurel und Hardy eine Ausstellung

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.