Das Spektakel der Girandola in antiken Gemälden. Die Ausstellung im Castel Sant'Angelo


Vom 27. Juni bis 29. September 2024 findet in der Engelsburg in Rom eine Ausstellung statt, die anhand von Gemälden und Kunstwerken den Ursprung der Tradition der Girandola, des römischen Festes, das bereits im 15.

Vom 27. Juni bis 29. September 2024 findet in Castel Sant’Angelo in Rom die historisch-dokumentarische Ausstellung La maraviglia del tempo. La Girandola e l’arte pirotecnica a Castel Sant’Angelo. Die Ausstellung, die Gemälde, Drucke und Manuskripte umfasst, zielt darauf ab, die Tradition der Girandola zu rekonstruieren, eines der spektakulärsten Feste, das bereits im 15. Jahrhundert in Rom stattfand und zu verschiedenen Anlässen wiederholt wurde, von denen der 29. Juni, der Tag der Heiligen Petrus und Paulus, Schutzpatrone der Stadt, der berühmteste war. Konzipiert von dr.ssa Eva M. Antulov mit historisch-wissenschaftlicher Beratung durch den Archäologen Giuseppe Passeri konzipiert, wurde die Ausstellung vom Institut Pantheon und Engelsburg - der Direktion der Staatlichen Museen Roms - realisiert und von einem wissenschaftlichen Komitee unter dem Vorsitz von Prof. Claudio Strinati unterstützt, dem auch Prof. Michele Rak und Dr. Sandro Bari angehören. Zu den Rednern gehörten: der Generaldirektor der Museen, Prof. Massimo Osanna, der Präsident der 7. Kommission für Kultur, Wissenschaft und Bildung der Abgeordnetenkammer, Hon. Federico Mollicone, die Leiterin der institutionellen Angelegenheiten der Adriatic Tyrrhenian Sea Enel, Dr. Cristiana Di Torrice, Prof. Claudio Strinati, Kunsthistoriker und ehemaliger Leiter des römischen Museumskomplexes, Dr. Eva M. Antulov von Invicta Group IX und Arch. Giuseppe Passeri von der Gruppe IX Invicta, dem Schöpfer der historischen Nachstellung der Girandola.

“Mit dieser Ausstellung”, so der Generaldirektor der Museen, Massimo Osanna, “würdigt die Engelsburg ein außergewöhnliches Schauspiel, das seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der Geschichte der Stadt und des Monuments selbst ist. Dank der Mitarbeit eines hochrangigen wissenschaftlichen Ausschusses und der Unterstützung von Enel Italia können Römer, Touristen und Liebhaber von Geschichte, Kunst und Kultur mehr über diese antike Tradition erfahren, ihre Ursprünge kennenlernen und ihre grundlegende Rolle in der Kultur Roms schätzen lernen. Die Ausstellung stellt auch eine wertvolle Gelegenheit dar, dem Publikum eine Reihe von Werken aus den Sammlungen der Engelsburg zu präsentieren, die bisher im Lager aufbewahrt wurden und dank der Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten in neuem Licht erstrahlen”.



“Die Ausstellung und die zeitgenössischen Brände repräsentieren die zentrale Bedeutung der historischen Wiederaufführung und der Engelsburg im nationalen Kulturszenario”, sagt der Präsident der Kommission VII Kultur, Wissenschaft und Bildung der Abgeordnetenkammer Hon. Federico Mollicone: "Die Girandola war ein Ereignis, das Zuschauer aus ganz Europa anzog, ein Termin, an dem Ausländer aller Ränge und Gesellschaftsschichten zusammenkamen, ein Moment, in dem Rom wieder in jenem antiken Glanz erstrahlte, der dazu beitrug, es zu einem Leuchtturm der Kultur und Zivilisation in der Welt zu machen. Die Girandola hat den Römern ihren Stolz zurückgegeben, zumindest bis zum Beginn des letzten Jahrhunderts, als sie unter den Tausenden von Geheimnissen verloren ging, die unsere Stadt noch immer in ihren Bibliotheken und in den alten überlieferten Geschichten verbirgt. Die Forschung und die technischen Experimente im Zusammenhang mit Feuerwerkskörpern führten zu Herausforderungen und Vergleichen zwischen den Genies der Vergangenheit, darunter Michelangelo, Bernini, Vespignani und bis 1900 Gioacchino Ersoch, der ziemlich gewagte und einzigartige Projekte in den Bereichen Architektur, Chemie und Mechanik konzipierte und realisierte. Eine institutionelle Ausstellung über die Girandola, für die ich der Generaldirektion für Museen des Kulturministeriums, dem wissenschaftlichen Komitee sowie Giuseppe Passeri und Eva Antulov danken möchte, ist der Abschluss einer historischen Reise, die 2006 mit IX Invicta begann und 2008, als ich Präsident der Kulturkommission war, institutionalisiert wurde und dank Hartnäckigkeit und Entschlossenheit als institutionelles Ereignis des italienischen Staates anerkannt wurde. Der nächste Schritt wird sein, die Kandidatur der Girandola als immaterielles Kulturerbe der UNESCO vorzuschlagen.

Italienischer Ambitus, Buttafuoco da bombardiere (zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Stahl; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/1158)
Italienischer Ambitus, Buttafuoco da bombardiere (zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Stahl; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/1158)
Kopie von Ventura Salimbeni, Die wunderbare Erscheinung des Engels vor Gregor dem Großen (nach 1602; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/1)
Kopie von Ventura Salimbeni, Die wunderbare Erscheinung des Engels vor Gregor dem Großen (nach 1602; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/1)
Franz Theodor Aerni, Das Windrad von Castel Sant'Angelo (Ende 19. Jahrhundert; Öl auf Leinwand; Rom, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/427)
Franz Theodor Aerni, Das Windrad von Castel Sant’Angelo (Ende 19. Jahrhundert; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/427)
Giuseppe Fidanza, La Girandola di Castello (1787; Öl auf Leinwand; Rom, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/7)
Giuseppe Fidanza, Das Windrädchen von Castello (1787; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/7)
Pieter Coecke Van Aelst (attr.), Girandola in der Engelsburg (erste Hälfte 16. Jahrhundert; Radierung; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/8)
Pieter Coecke Van Aelst (attr.), Girandola a Castel Sant’Angelo (erste Hälfte des 16. Jahrhunderts; Radierung; Rom, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/8)
Willem van Nieulandt II genannt Guglielmo Terranova, Frontalansicht der Engelsburg mit der Girandola (um 1620; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/32)
Willem van Nieulandt II alias Guglielmo Terranova, Frontalansicht der Engelsburg mit dem Windrad (um 1620; Öl auf Leinwand; Rom, Engelsburg, Inv. CSA III/32)

Praktische Informationen

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, von 9.00 bis 19.30 Uhr (letzter Einlass 18.30 Uhr). Montags geschlossen.

Eintrittspreise: Vollpreis 16,00 €; Ermäßigt (18-25 Jahre) 2,00 €.

Das Spektakel der Girandola in antiken Gemälden. Die Ausstellung im Castel Sant'Angelo
Das Spektakel der Girandola in antiken Gemälden. Die Ausstellung im Castel Sant'Angelo


Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.