Das Alphabet von Tomaso Binga wird in Florenz ausgestellt und lädt Frauen dazu ein, sich die Sprache wieder anzueignen

Vom 16. September bis zum 11. November 2022 zeigt die Galleria Frittelli in Florenz die Ausstellung Parole abitate, eine Einzelausstellung von Tomaso Binga (Bianca Pucciarelli Menna; Salerno, 1931), dem Künstler, Dichter und Performer, der das provokante Pseudonym eines Mannes verwendet, um das männliche Privileg auch im Bereich der Kunst zu entlarven. Die Ausstellung präsentiert erstmals Werke aus den jüngsten SerienAlfabeto poetico monumentale, Alpha Symbol, ArteNatura, neben einer Auswahl von Arbeiten aus den 1970er Jahren, darunter die Styroporskulpturen Piedi (1973) und Congiunte separate (1973), die Foto-Performance A me (1976-1977) oder das Alphabet Esse sono (1976).

Im Mittelpunkt der von Raffaella Perna kuratierten Ausstellung steht dasmonumentale Poetische Alphabet (2019), das eng mit der vorangegangenen Serie desWandalphabets (1976) verbunden ist, die Tomaso Binga in der toskanischen Hauptstadt mit Hilfe seiner Freundin, der Künstlerin und Fotografin Verita Monselles, geschaffen hat. Um die 26 Bilder zu erhalten, die Tomaso Binga verewigen, während ihr Körper in die Form der Buchstaben des Alphabets modelliert wurde, war viel Arbeit nötig. Monatelang besuchte die Künstlerin das Florentiner Atelier von Verita Monselles, wo sie jede Pose ausprobierte und wiederholte, um dieses Werk zu schaffen, das heute zu den bekanntesten der feministischen Kunstsaison der 1970er Jahre zählt.

Die Ausstellung will einen Dialog zwischen gestern und heute initiieren, aus dem die Themen hervorgehen, die der Künstlerin am Herzen liegen: die Macht der Sprache, die Ausdruckskraft des Körpers, dieIdentität der Frau, die Rolle der individuellen und kollektiven historischen Erinnerung. Eine Reflexion, die in Worte und Sätze übersetzt wird, die aus Buchstaben bestehen, die mit dem Körper von Tomaso Binga modelliert wurden, der in seiner natürlichen Größe von 160 Zentimetern reproduziert wurde.

Die Großartigkeit dieser neuen “Skulpturen-Zeichen” soll die Zerbrechlichkeit des als Träger gewählten Materials Polystyrol ausgleichen, das Tomaso Binga seit 1971 wegen seines doppelten Wertes als dehnbare Substanz und als typisches technologisches Element für die von den fortgeschrittenen kapitalistischen Gesellschaften produzierten Verpackungen verwendet. Der Künstler erweckt dieses Abfallmaterial zu neuem Leben, indem er es nach einer gelebten Körperlichkeit formt und mit Ironie ausstellt, um “dem Unvollkommenen, dem Irrtum, dem Deplatzierten” Raum zu geben.

In Anlehnung an die von den feministischen Bewegungen der 1970er Jahre entwickelten Ideen feiert BingasMonumentales Poetisches Alphabet die Macht der Frauen, sich ihre Sprache, ihre Identität und ihre Körper wieder anzueignen, sich selbst als aktive Subjekte der Geschichte zu sehen und darzustellen, und schlägt eine alternative Idee des Denkmals vor, einer Gattung, die traditionell dazu gedacht war, Werte wie Stärke, Heldentum, Mut und Patriotismus zu feiern, die symbolisch mit dem Mann verbunden sind. “Wir wollen uns nicht mehr als abstrakte Wesen fühlen, sondern als physisch, sozial und politisch menschliche Personen”, sagt Binga.

Das Werk Dattilocodice von 1978 (das jetzt auf der Biennale von Venedig zu sehen ist) ist dagegen der Ursprung des neuen Alpha-Symbols und des ArteNatura-Zyklus, in dem Buchstaben und grafische Zeichen optisch-visuelle Tafeln bilden, die stark an die modularen Experimente der kinetischen Kunst und der Optischen Kunst erinnern, aber eine enge Verbindung mit dem sprachlichen Universum, zu dem sie gehören, beibehalten und den ikonischen Charakter der Schrift erforschen, indem sie die visuellen Qualitäten des Wortes, das in erster Linie zu einem Bild wird, hervorheben.

Die Ausstellung wird in Kontinuität mit dem Programm zur Förderung italienischer Künstlerinnen und Fotografinnen realisiert, das 2015 von der Galerie Frittelli arte contemporanea mit der Ausstellung Altra misura. Kunst, Fotografie und Feminismus in Italien in den 1970er Jahren, die ebenfalls von Raffaella Perna kuratiert wurde. Im Rahmen dieses Programms unterstützt sie auch Ausstellungen in öffentlichen und privaten Museen und Stiftungen, die die Kunst von italienischen Künstlerinnen fördern.

Zu diesem Anlass präsentieren die Galerie Frittelli arte contemporanea und der Verlag Silvana Editoriale das Buch Tomaso Binga. Parole abitate, das einen neuen Essay der Kuratorin Raffaella Perna und eine umfangreiche kritische Anthologie enthält.

Das Alphabet von Tomaso Binga wird in Florenz ausgestellt und lädt Frauen dazu ein, sich die Sprache wieder anzueignen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.