Chiara Dynys erforscht Erinnerung und Bilder in Private Atlas bei BUILDINGBOX


Eine einjährige monografische Ausstellung in Mailand mit 12 ortsspezifischen Installationen, die 35 Jahre der Forschung des Künstlers nachzeichnen. Private Atlas, kuratiert von Alessandro Castiglioni, durchquert Erinnerung, Schwellen und italienische Bilder in einer poetischen und biografischen Reise.

Ein einjähriges Ausstellungsprojekt, das vom 15. Januar 2025 bis zum 6. Januar 2026 läuft, feiert 35 Jahre künstlerische Forschung von Chiara Dynys (Mantua, 1958). Das Projekt mit dem Titel " Privatatlas", das von Alessandro Castiglioni kuratiert und von BUILDINGBOX in Mailand ausgerichtet wird, soll eine noch nie dagewesene und poetische Interpretation des Werks der Künstlerin bieten.

Darüber hinaus ist es das erste Mal, dass BUILDINGBOX einem einzelnen Künstler eine jährliche monografische Ausstellung widmet. Private Atlas wird in zwölf Ausstellungsepisoden entwickelt, die jeweils speziell für den Raum in der Via Monte di Pietà 23 konzipiert wurden. Mit einem anthologischen Ansatz umspannt die Ausstellung die gesamte Karriere von Dynys und enthüllt bisher ungesehene Aspekte ihrer Poetik und künstlerischen Sprache.

Chiara Dynys, Versus (2024; Seilführung, Plexiglas, gegossenes Methacrylat und Siebdruck, 85 x 65 x 12 cm). Foto: Alessandro Pasqualini
Chiara Dynys, Versus, Detail (2024; Seilführung, Plexiglas, gegossenes Methacrylat und Siebdruck, 85 x 65 x 12 cm). Foto: Alessandro Pasqualini

Ein Privatatlas zwischen Erinnerung, Schwellen und Bildern

Private Atlas ist als emotionaler Atlas konzipiert, der historische Werke und neue Produktionen in drei thematischen Kapiteln zusammenfasst. Diese Struktur ermöglicht es, die zentralen Themen der Kunst von Dynys durch eine Reihe von ortsspezifischen Installationen zu erkunden, die monatlich erneuert werden. Alessandro Castiglioni, Kurator der Ausstellung, beschreibt das Projekt als "eine historische und emotionale Geografie des Werks von Chiara Dynys. Auf dieser Reise verwandelt sich das Konzept eines Atlasses in ein Kaleidoskop, in dem sich die Werke verflechten und überschneiden, um eine einzigartige kritische und historische Vision zu bieten.



Von Januar bis April 2025 analysiert das erste Kapitel(The Dissemination of Memory) die Beziehung zwischen räumlicher Fragmentierung und kultureller Identität. Die ausgewählten Werke erzählen von einer tiefgreifenden Erforschung der Formen der westlichen Kultur und verwandeln sie in Elemente des Dialogs mit dem Selbst und dem kollektiven Gedächtnis. Das zweite Kapitel(Crossings), von Mai bis August 2025, behandelt das Thema der Schwelle, das für Dynys’ Poetik von zentraler Bedeutung ist. Die Schwelle, die sowohl in ihrer physischen als auch in ihrer symbolischen Dimension interpretiert wird, erforscht die Begriffe der Grenze, des Raums und der Materialität und lädt das Publikum ein, über den Übergang zwischen Orten und Zuständen nachzudenken. Das dritte Kapitel(Viaggio in Italia), das von September 2025 bis Januar 2026 läuft, ist eine Hommage an die italienische Kunst- und Kulturtradition und erinnert an den Titel des berühmten Films von Roberto Rossellini. Hier verwebt Dynys Bezüge auf die Antike und die Klassik mit Elementen der Volks- und Alltagskultur in einem Dialog, der filmische Bilder und kollektive Erinnerungen miteinander vermischt.

Chiara Dynys, Enlightening Books, Detail (2010-2024; sandgestrahltes und handgefärbtes Glas, LED-Leuchten, 120 Elemente in verschiedenen Größen). Foto: Alessandro Pasqualini
Chiara Dynys, Enlightening Books, Detail (2010-2024; sandgestrahltes und handgefärbtes Glas, LED-Leuchten, 120 Elemente in verschiedenen Größen). Foto: Alessandro Pasqualini

Ein Jahr lang kritische Lektüre

Das gesamte Projekt entwickelt sich wie ein narratives Kontinuum, ein einjähriger Zyklus, der Werke und Bilder nebeneinander stellt und die Komplexität von Chiara Dynys’ künstlerischer Sprache offenbart. Die Installationen, die speziell für BUILDINGBOX konzipiert wurden, übersetzen die Poetik der Künstlerin in eine intime und doch universelle räumliche Dimension.

Das Kaleidoskop, ein von Dynys geliebtes Symbol, stellt den visuellen Archetyp dieses Weges dar. Wie Castiglioni hervorhebt, schafft der Wechsel von Bildern und Themen einen Kreislauf, der eine vollständige und innovative Vision seiner künstlerischen Produktion ergibt.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website von BUILDINGBOX.

Chiara Dynys. Foto: Vincenzo Lucente
Chiara Dynys. Foto: Vincenzo Lucente

Chiara Dynys erforscht Erinnerung und Bilder in Private Atlas bei BUILDINGBOX
Chiara Dynys erforscht Erinnerung und Bilder in Private Atlas bei BUILDINGBOX


Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.