Boccaccio 25: Lange und Hirano verwandeln das Dekameron in eine visuelle Erzählung in Certaldo

Ein Dekameron, das die Zeit umspannt, eine Verflechtung von Vergangenheit und Gegenwart, Erinnerung und Wirklichkeit, Kunst und Widerstand. Dies ist die Seele von Boccaccio 25, der Ausstellung, die vom 1. März bis zum 18. Mai 2025 die Werke von Thomas Lange (Berlin, 1957) und Mutsuo Hirano (Hyōgo, 1952) in die Räume des Palazzo Pretorio in Certaldo, dem Geburtsort von Giovanni Boccaccio (Certaldo oder Florenz, 1313 - Certaldo, 1375), bringen wird. Die von Davide Sarchioni kuratierte und von der Gemeinde Certaldo unter der Schirmherrschaft des Regionalrats der Toskana geförderte Ausstellung eröffnet die Ausstellung CertaldoArte25, mit der der 650. Todestag des Autors des Dekameron gefeiert wird. Jahrestag des Todes des Autors des Dekamerons. So wie die zehn Protagonisten von Boccaccios Werk auf dem Land Zuflucht suchen, um der Pest zu entkommen und eine zersplitterte Welt durch das Erzählen von Geschichten zu rekonstruieren, so reflektiert die Ausstellung die Rolle der Kunst als Raum des Widerstands und der Wiedergeburt. Das Projekt hat die Form einer doppelten Hommage: an Boccaccio und an Pier Paolo Pasolini, der 1971 das Dekameron in einer kinematografischen Tonart neu interpretierte.

In den Händen von Lange und Hirano wird Boccaccios Meisterwerk zu einer diffusen Installation, zu einem visuellen Pfad, der durch die Räume des Palazzo Pretorio, die Loggia und den Garten führt. Jeder Raum verwandelt sich in ein Kapitel, jedes Werk in eine Geschichte, jedes Thema in eine Reflexion über die zeitgenössische Gesellschaft. Die Gemälde von Lange und die Skulpturen von Hirano stehen in einem Dialog, der ohne dokumentarische Strenge zentrale Themen unserer Zeit mit einer poetischen und symbolischen Vision anspricht.

Thomas Lange ist bekannt für seine neoexpressionistische, gestische und materielle Bildsprache. Seine letzte große Ausstellung in Italien fand 2017 in der ZAC in Palermo statt. Für Boccaccio 25 präsentiert der Künstler eine Serie von dreißig großformatigen Gemälden, in denen sich die Vergangenheit mit der Gegenwart überschneidet. Madonnen- und Engelsgesichter, die Botticelli und Pontormo entnommen sind, vermischen sich mit Bildern aus der zeitgenössischen Welt, in einem kontinuierlichen Spiel von Querverweisen zwischen dem Heiligen und dem Profanen, der Geschichte und der Aktualität. Zu den bedeutendsten Werken gehört der Gemäldezyklus, der den Migranten von Lampedusa gewidmet ist und in Weiß- und Blautönen an das Meer, das Martyrium und die Kreuzigung erinnert. Der Schmerz wird zu einem Bild der Hoffnung und verwandelt das Drama in eine visuelle Reflexion über den Zustand des Menschen. Eine andere Gruppe von Schwarz-Weiß-Bildern ist den Frauen von Teheran gewidmet, die sich dem Regime widersetzen, indem sie ihre Schleier abnehmen, und den wegen Homosexualität zum Tode Verurteilten. Lange beschränkt sich nicht auf eine chronologische Darstellung, sondern konstruiert eine emotionale und symbolische Untersuchung: Die gemalten Gesichter werden zu zeitgenössischen Märtyrern, Figuren, die zwischen Denunziation und Erinnerung schweben.

Neben den Gemälden von Lange führen die Terrakotta-Skulpturen von Mutsuo Hirano eine plastische Dimension ein, die die Bedeutung der Ausstellung erweitern soll. Seine Werke, die als Erinnerungs- und Mythenfragmente in die Ausstellung eingefügt sind, treten durch eine skulpturale Sensibilität, die auf sakrale Vorbilder und westliche Ikonographie zurückgreift, in einen Dialog mit den Themen der Ausstellung. Engel, Dämonen und sakrale Idole tauchen aus seinen plastischen Formen auf und interpretieren die von Lange beschworene Welt in einem dreidimensionalen Schlüssel. Lampedusa, Teheran, Botticelli und Pontormo werden durch eine bildhauerische Sprache, die zwischen Abstraktion und Figuration schwankt, neu interpretiert. Die Inszenierung und Koordination des Ausstellungsprojekts erfolgt durch Exponent, während der von Davide Sarchioni herausgegebene Ausstellungskatalog im Verlag Casa Fornovecchino erscheinen wird.

“Mein Interesse an Boccaccios Hauptwerk geht auf meine Jugendzeit zurück”, erklärt Lange, “nicht nur auf meine Schulzeit, sondern auch auf die filmische Interpretation, die Pier Paolo Pasolini 1971 in seinem ’Decameron’ vornahm. Es ist nicht unsere Absicht (meine und die von Mutsuo), das Dekameron durch einen punktuellen Kommentar zu seinen Novellen in Bildern neu zu lesen, sondern wir lassen uns von seiner Bedeutung für die europäische Kulturgeschichte bei der Definition der künstlerischen Freiheit im Allgemeinen inspirieren, als Symbol für Vielfalt und Verschiedenheit, das Verbindungen zu unserer Forschung herstellt”.

“Die Ausstellung bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, zeitgenössische Kunst mit der Landschaft und der Geschichte des toskanischen Dorfes Certaldo zu verbinden”, sagt Giovanni Mazzeo, Präsident des Regionalrats der Toskana, "und eröffnet einen Dialog mit der Geschichte des Ortes, der sie beherbergt, in dieser wunderbaren Ecke der Toskana, die uns von einem großen Protagonisten der Kultur wie Giovanni Boccaccio erzählt.

“Boccaccio 25 von Thomas Lange und Mutsuo Hirano”, fügen Giovanni Campatelli, Bürgermeister der Gemeinde Certaldo, und Clara Conforti, Beigeordnete für Kultur der Gemeinde Certaldo, hinzu, "bildet den Auftakt zur fünften Ausgabe, bei der Malerei und Bildhauerei miteinander verschmelzen und mit dem Palazzo Pretorio in Dialog treten und ihn in eine dynamische Bühne verwandeln, auf der die Werke perfekt mit dem umgebenden Raum interagieren.Im Jahr 2025 jährt sich der Todestag von Giovanni Boccaccio zum 650. Mal, und die Ausstellung konnte nur den Namen unseres berühmtesten Bürgers tragen, dem die beiden Künstler zu diesem Anlass Werke gewidmet haben. Ein weiterer besonders wichtiger Aspekt dieser Ausstellung ist ihre Internationalität. Die Künstler kommen nämlich aus zwei Ländern, mit denen die Gemeinde Certaldo eine Partnerschaft unterhält: Japan und Deutschland. [...] Wir laden alle Besucher ein, die ausgestellten Werke mit Neugierde zu erkunden. Eine echte Gelegenheit, Boccaccio durch Schönheit und Kreativität zu feiern und dabei Geschichte mit Zeitgenossenschaft und internationalem Dialog zu verbinden.

Praktische Informationen

Öffnungszeiten: (vom 1. bis 31. März) Mo-Fr, 10-13 Uhr, 14.30-16.30 Uhr; Sa-So, 10-13 Uhr, 14.30-17.30 Uhr. dienstags geschlossen. (ab 1. April) täglich 10-13 Uhr, 14.30-19 Uhr.

Eintrittskarten: Besuch der 2 Museen (Casa Boccaccio, Palazzo Pretorio): voller Preis € 5,00; ermäßigt € 4,00.

Boccaccio 25: Lange und Hirano verwandeln das Dekameron in eine visuelle Erzählung in Certaldo

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.