Adlers Sammlung sowjetischer Kinderbücher in der Bibliothek Braidense ausgestellt

Vom 21. Januar bis zum 20. März 2021 präsentiert die Bibliothek Braidense die Ausstellung Tempi Terribili- libri belli mit dem Ziel, die Künstlerbücher und die Bedeutung der Kindheit zu feiern, wie sie sich in den sowjetischen Kinderbüchern aus der Sammlung Adler zeigt, die die Bibliothek dank einer Schenkung erworben hat. Die von Federica Rossi kuratierte Ausstellung versammelt 140 Werke (123 aus der Adler-Sammlung und 17 Kinderbücher aus Privatsammlungen) sowie Terrakotten und andere Artefakte, die den historischen Zeitraum kontextualisieren.

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen also die Kindheit, die Kinder, die Künstler und die Bücher. “Damals, in den turbulenten Jahren nach der Russischen Revolution und dem darauf folgenden Bürgerkrieg, wie auch heute, müssen wir uns an Künstler und Kinder wenden, um uns durch die Unsicherheiten zu führen, mit denen wir jeden Tag konfrontiert sind”, so James Bradburne, Direktor der Kunstgalerie Brera und der Bibliothek Braidense. Das Internationale Kinderzentrum wurde kürzlich in den Räumen der Braidense-Bibliothek eingeweiht.

Zu den Exponaten gehören vierundzwanzig kostbare sowjetische Broschen aus der Sandretti-Sammlung der 1920er und 1930er Jahre, einige farbenfrohe Terrakotten aus Wjatsk sowie beliebtes russisches Spielzeug, das große Meister der russischen Avantgarde inspirierte.

Zwischen den 1920er und der ersten Hälfte der 1930er Jahre erlebte das Kinderbuch in der Sowjetunion eine außergewöhnliche Schaffensperiode. Diese Bände wurden von Künstlern geschaffen, die die Lehren der Avantgardekunst verinnerlicht hatten und sie auf die Gestaltung von Kinderbüchern anwandten. Obwohl die Einbände in jenen Jahren zumeist aus relativ leichtem Papier bestanden und die Auflagen preiswert waren, gelang es, durch die Lebendigkeit der Farben, die Wahl der Komposition, die studierten Geometrien und die fantasievolle Verwendung kalligrafischer Zeichen lebendige Werke zu schaffen, die große Freude auslösen, Vertrauen in die Zukunft vermitteln und die Fantasie der Kinder anregen konnten.

Die Geschichte der Adler-Sammlung verdient es, erzählt zu werden: Die Architekten Hans Edward und Hedwig Adler waren 1939 aus Nazi-Deutschland nach England geflohen und hatten einen Großteil ihres Besitzes Hedwigs Mutter in Köln hinterlassen. Als Hedwig 1986 starb, fand ihre Tochter Susan bei der Entrümpelung ihrer Wohnung auf dem Dachboden einen Koffer mit 257 sowjetischen Kinderbüchern, davon 169 in russischer, 85 in ukrainischer und 3 in jiddischer Sprache, die überwiegend zwischen Ende der 1920er Jahre und 1933 erschienen waren. Die Sammlung ist eine der wenigen, vielleicht sogar die einzige ihrer Art in Italien. Sie versammelt Bände, die in einem engen zeitlichen Rahmen (1922-1933) erschienen sind, und gibt einen interessanten Einblick in die Verlagsszene jener Zeit.

Es gibt auch seltene Ausgaben von Meistern wie Vladimir Lebedev, der von den Zeitgenossen als “König der Kinderbücher” bezeichnet wurde. Zu sehen sind auch die Werke von Vera Ermolaeva, der Nachfolgerin von Marc Chagall als Leiterin der Witebsker Volkskunstschule, dem großen Entwicklungszentrum der Avantgarde, sowie die Bücher von Aleksandr Dejneka, einem der größten sowjetischen Künstler, dessen Spektrum von Kinderbüchern bis hin zur monumentalen Kunst der berühmten Mosaiken reicht, die die Decke der Majakowskaja-Station der Moskauer Metro schmücken. Zu sehen sind auch die Boicukisten, d. h. Künstler aus der Schule von Michailo Boicuk, darunter Maria Kotljarevskaja und Oleksandr Dovgal, sowie Bände der großen Kinderbuchklassiker wie Kipling und Tolstoi in sowjetischen Ausgaben von den führenden Illustratoren der Zeit wie Wladimir Favorsky und David Šterenberg.

Zu den wertvollen Ausgaben aus Privatsammlungen gehören Bände von Ivan Bylibyn, Samuil Maršak und Petrov Vodkin; letzterer wird sich auch an der Kunst von Piero della Francesca orientieren. Zwei Ausgaben von Was ist gut, was ist böse? des berühmten Dichters Vladimir Majakovsky werden zu sehen sein.

Für Abonnenten wird die Ausstellung auf der Plattform BreraPlus+ zu sehen sein. Eine noch nie dagewesene interaktive Reportage und zusätzliche Inhalte werden es den Besuchern ermöglichen, eine Auswahl von dreißig Büchern aus der Adler-Sammlung zu erkunden und mit digitalen Erzählwerkzeugen in den politischen und kulturellen Kontext einzutauchen.

Auf dem Bild: das Layout der Ausstellung Tempi Terribili - libri belli in der Biblioteca Braidense.

Adlers Sammlung sowjetischer Kinderbücher in der Bibliothek Braidense ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.