Versteigerung der ältesten bekannten Tafel mit den Zehn Geboten in New York

Im Dezember wird das Auktionshaus Sotheby’s in seinem New Yorker Hauptsitz ein ungewöhnliches Objekt versteigern: die älteste Steintafel mit der Gravur der Zehn Gebote. Das aus der spätbyzantinischen Zeit stammende Artefakt ist etwa 1 500 Jahre alt und die einzige noch vollständig erhaltene Tafel mit den Zehn Geboten aus dieser Epoche. Sie wird am 18. Dezember in einer Einzelversteigerung angeboten. Schätzung: zwischen 1 Million und 2 Millionen Dollar.

Die etwa 52 Kilogramm schwere und 60 cm hohe Marmortafel mit Gravuren in paläohebräischen Schriftzeichen wurde 1913 bei Eisenbahnausgrabungen an der Südküste Israels in der Nähe der Stätten früher Synagogen, Moscheen und Kirchen entdeckt. Die Bedeutung der Entdeckung wurde jahrzehntelang nicht erkannt, und dreißig Jahre lang diente sie als Pflasterstein am Eingang eines örtlichen Hauses, wobei die Inschrift nach oben zeigte und dem Fußverkehr ausgesetzt war. Dann wurde die Tafel 1943 an einen Gelehrten verkauft, der sie als wichtigen samaritanischen Dekalog erkannte, der die göttlichen Gebote enthält, die für viele Glaubensrichtungen von zentraler Bedeutung sind: Vielleicht war sie ursprünglich in einer Synagoge oder einem Privathaus angebracht. Der ursprüngliche Standort der Tafel wurde wahrscheinlich während der römischen Invasionen von 400-600 n. Chr. oder während der Kreuzzüge im 11.

Die zwanzig in den Stein eingravierten Textzeilen lehnen sich eng an biblische Verse an, die sowohl der christlichen als auch der jüdischen Tradition vertraut sind. Die Tafel enthält jedoch nur neun der Gebote aus dem Buch Exodus, wobei die Ermahnung “Du sollst den Namen Gottes nicht missbrauchen” weggelassen und eine neue Anweisung aufgenommen wurde: die Anbetung Gottes auf dem Berg Gerizim, einem den Samaritern eigenen heiligen Ort.

“Diese außergewöhnliche Tafel”, so Richard Austin, Leiter der Abteilung für Bücher und Manuskripte bei Sotheby’s, “ist nicht nur ein äußerst wichtiges historisches Artefakt, sondern auch eine greifbare Verbindung zu den Glaubensvorstellungen, die die westliche Zivilisation geprägt haben. Die Begegnung mit diesem gemeinsamen Kulturgut bedeutet eine Reise durch die Jahrtausende und eine Verbindung zu Kulturen und Glaubensvorstellungen, die durch einen der frühesten und beständigsten Moralkodizes der Menschheit vermittelt werden”.

Versteigerung der ältesten bekannten Tafel mit den Zehn Geboten in New York

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.