Pompeji, eine Inschrift, die die Archäologen überrascht hat

Eine überraschende Entdeckung in Pompeji gibt uns neue Informationen über die Geschichte Spaniens zwischen dem 1. Jahrhundert vor und dem 1. Jh. n. Chr. Es handelt sich um eine Inschrift, die von einer glänzenden militärischen Karriere erzählt, gefolgt von einem friedlichen Ruhestand in Pompeji, heute ein Symbol der Weltarchäologie, einer Stadt in Kampanien, die damals für die Schönheit ihrer Landschaft und den Blick auf den Golf von Neapel bekannt war und auch berühmte Persönlichkeiten wie Cicero und Agrippa anzog. Dies ist das Profil, das die Inschrift auf einem Grab beschreibt, das vor kurzem beim Bau eines Hohlraums entdeckt wurde, der die unterirdischen Räume des Gebäudes San Paolino, dem neuen Sitz der Bibliothek des Archäologischen Parks von Pompeji, vor Feuchtigkeit schützen soll.

Die Entdeckung wurde heute imE-Journal der Ausgrabungen von Pompeji veröffentlicht, dem Online-Magazin, das “in Echtzeit” über neue Entdeckungen und Forschungsarbeiten an der archäologischen Stätte informiert. Wie der Direktor des Archäologischen Parks von Pompeji, Gabriel Zuchtriegel, vor einigen Tagen in einem Interview mit Ilaria Baratta in Finestre sull’Arte sagte, werden seit einiger Zeit Nachrichten über neue Entdeckungen erst dann veröffentlicht, wenn auch der dazugehörige wissenschaftliche Artikel fertig ist.

Die Lesung und Interpretation der Inschrift wurde von Maria Chiara Scappaticcio, Professorin für lateinische Sprache und Literatur an der Universität Federico II von Neapel, und Alberto Dalla Rosa, Professor für römische Geschichte an der Universität Bordeaux Montaigne, durchgeführt.

Bei der Ausgrabung der Höhle wurden zunächst die beiden Enden des Grabes freigelegt, das eine halbrunde Form hatte und zu dem in Pompeji bekannten Typus der Schola-Gräber gehörte. Diese Gräber bestehen aus einer halbkreisförmigen Tuffsteinbank, die an den Enden mit Löwentatzen verziert ist. Angesichts dieser Entdeckung beschlossen die Verantwortlichen des Parks, die Ausgrabungen zu erweitern und das Grabmonument in der Nähe der neuen Bibliothek zu musealisieren. Das Monument kann auf die Regierungszeit von Kaiser Augustus (27 v. Chr. - 14 n. Chr.) datiert werden.

Die Inschrift auf der Rückseite der Bank verriet die Identität des Verstorbenen und bescherte den Archäologen mehr als eine Überraschung: N(umerio) AGRESTINO N(umerii) F(ilio) EQUITIO PULCHRO TRIB(uno) MIL(itum) PRAEF(ecto) AUTRYGON(um) PRAEF(ecto) FABR(um) II D(uum) V(iro) I(ure) D(icundo) ITER(um) LOCUS. Die Inschrift setzt sich in kleineren Buchstaben in der Mitte der Rückseite fort: SEPULTURAE DATUS D(ecreto) D(ecurionum).

Übersetzt lautet das Epitaph: “Numerius Agrestinus, Sohn des Numerius, Equitius Pulcher, Militärtribun, Präfekt der Autrygonier, Präfekt des militärischen Genius, Duumvir für die Gerichtsbarkeit (d.h. Inhaber der höchsten Magistratur in der Stadt Pompeji) zweimal, der Ort der Bestattung (wurde) durch Dekret des Stadtrates gegeben.”

Die erste überraschende Tatsache ist, dass dieselbe Person von einer anderen Grabinschrift in der Nekropole von Porta Nocera bekannt ist, wo seine Frau, Veia Barchilla, ein zylindrisches Denkmal für sich und ihren Mann errichtet hatte. Erst später beschloss der Rat der Dekurionen, Numerius Agrestinus mit einem Denkmal auf öffentlichem Grund zu ehren.

Ein weiteres neues Element ist das Amt des “praefectus Autrygonum”. Die Autrygoni oder Autrigoni waren ein Volk aus den nördlichen Regionen der Iberischen Halbinsel, wo Augustus zwischen 29 und 19 v. Chr. in den “Kantabrischen Kriegen” kämpfte, um die Besetzung Spaniens zu vollenden. Dieses bisher unbestätigte Amt bietet neue historische Perspektiven auf die römische Machtstruktur während des Übergangs zum kaiserlichen Modell.

“Die Entdeckung des Grabes des Numerius Agrestinus ist ein weiteres wichtiges Ergebnis eines Projekts im Zusammenhang mit der Renovierung der staatlichen Gebäude im Gebiet von San Paolino, das bereits 2017 im Rahmen des Projekts Großes Pompeji unter meiner Leitung außergewöhnliche Entdeckungen ans Licht gebracht hat”, kommentiert der Generaldirektor der Museen, Massimo Osanna. “Diese Entdeckung sowie die vor einigen Jahren in derselben Gegend gemachte Entdeckung des monumentalen Grabes des Nigidius Alleius Maius mit einer 4 Meter langen Grabinschrift, der längsten, die je in der Stadt entdeckt wurde, trägt dazu bei, ein neues Licht auf die Geschichte und die Gesellschaft des antiken Pompeji zu werfen. Diese Entdeckungen sind eine Chance für das Wissen, aber auch für die Aufwertung eines außergewöhnlichen archäologischen Erbes, das von grundlegender Bedeutung ist, um die Erinnerung an die Vergangenheit zu bewahren und sie an künftige Generationen weiterzugeben”.

“Wir sehen hier das Netzwerk der Macht, das die Eliten des Reiches verband, deren Mitglieder gebeten wurden, sich in Konfliktgebieten zu engagieren, mit dem Versprechen wirtschaftlicher Belohnungen, aber vor allem sozialen Ansehens in der Gemeinschaft des Wohnsitzes”, erklärt der Direktor des Archäologischen Parks von Pompeji, Gabriel Zuchtriegel. “Zweimal das höchste Amt in Pompeji, das Duumvirat, bekleidet zu haben und mit einem Grabdenkmal auf öffentlichem Grund geehrt zu werden, sind Ausdruck der Anerkennung und Loyalität für jemanden, der buchstäblich an vorderster Front für die Sache des Reiches gekämpft hat. Die unerwartete Entdeckung dieses Denkmals ist ein weiteres Beispiel dafür, wie eng Schutz, Forschung und Inwertsetzung in Pompeji miteinander verflochten sind”.

Pompeji, eine Inschrift, die die Archäologen überrascht hat

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.