Offene Restaurierung eines altägyptischen Tempelreliefs mit dem Gott Heh im Archäologischen Museum von Bologna

Im Museo Civico Archeologico di Bologna wird derzeit ein prächtiges Tempelrelief mit dem Bild des Gottes Heh restauriert, das wahrscheinlich aus der Regierungszeit des Herrschers Ptolemäus II. Philadelphus (285-246 v. Chr.) stammt. Die Restaurierung ist Teil der 19. Ausgabe von Restituzioni. Restituzioni. Restaurierte Kunstschätze, dem Zweijahresprogramm zur Restaurierung von Kunstwerken des nationalen Kulturerbes, das von Intesa Sanpaolo kuratiert und gefördert wird.

Das Relief wurde 1961 im Museo Civico di Bologna anlässlich der von Silvio Curto, dem damaligen Direktor des Ägyptischen Museums in Turin, kuratierten Sonderausstellung Das alte Ägypten in den kleinen Sammlungen Norditaliens erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Im Jahr 2013, ein halbes Jahrhundert später, schenkte die Familie Puppi, Eigentümerin des Reliefs, es großzügig dem Museum und machte es damit zu einem Teil der reichen und angesehenen ägyptischen Sammlung von Bologna.

Das von der Ägyptologin Daniela Picchi wissenschaftlich koordinierte Projekt ermöglicht es dem Archäologischen Stadtmuseum, seine Forschungs-, Studien- und Aufwertungsaktivitäten für seine historischen Sammlungen fortzusetzen und zu aktualisieren.

Der Restaurierung ging eine diagnostische Bildgebungskampagne von DI.AR. Diagnostica per immagini per i Beni Culturali (Bilddiagnostik für Kulturerbe) und mikroinvasive Untersuchungen durch Experten des Opificio delle Pietre Dure in Florenz, mit dem das Museum seit langem zusammenarbeitet. Die Ergebnisse der Untersuchungen ermöglichten es, das mögliche Überleben von Farben, die mit Sicherheit ursprünglich vorhanden waren, und die Merkmale der Patina, die den Kalkstein teilweise verdeckt, zu überprüfen.

Cristina del Gallo, eine Expertin für die Restaurierung von Steinmaterialien, wird die Restaurierung durchführen.

Anlässlich dieser Restaurierung finden in der Ägyptischen Abteilung drei Tage der offenen Tür statt: Am 8., 15. und 1. und 22. September können das Relief und die Konservierungsarbeiten aus nächster Nähe betrachtet werden.

Das Steinrelief stammt von der Wand eines noch nicht identifizierten ägyptischen Tempelsund zeigt nur einen Teil einer größeren, in eine Vertiefung gehauenen Szene. Zu sehen ist der obere Teil der Figur des Heh, einer seit dem Alten Reich bekannten Gottheit, die das Konzept der Vielheit und Unendlichkeit repräsentiert. Der Gott trägt einen breiten Brustpanzer, einen geschwungenen Bart und eine dick gelockte Perücke, die von einer Art Sonnenscheibe gekrönt wird. Er blickt nach links, hebt die Arme auf Schulterhöhe und hält in beiden Händen einen Palmzweig mit dem Namen Renepet (“Zeit”). Ein zum Kopf des Gottes hin geneigtes Ankh-Zeichen (“Leben”) befindet sich in der Verbindung zwischen dem Palmzweig und der Faust des Gottes und stützt eine Kartusche, von der nur der untere Teil erhalten ist. Die Kartusche auf der linken Seite ist zwar stark beschädigt, ermöglicht aber die Identifizierung der letzten beiden Hieroglyphen des Inthronisationsnamens von Ptolemaios II. Philadelphus (285-246 v. Chr.), dem zweiten Herrscher der Dynastie mazedonischen Ursprungs, die nach Alexander dem Großen die Macht in Ägypten übernahm.

Alle ikonigrafischen Elemente der Gottheit beziehen sich auf die Begriffe Zeit und Vielfalt, Leben, Herrschaft und Dauer. Die Assoziation mit den Kartuschen von Ptolemaios II. scheint das Streben des Herrschers nach einer immerwährenden Erneuerung der Macht, der Legitimität, der Stärke und des Lebens zu verraten, und nicht das Konzept der Unendlichkeit oder der Unendlichkeit von Zeit und Raum, die in jedem Fall mit dem Gott verbunden sind.

Für Informationen: www.museibologna.it/archeologico

Öffnungszeiten: Bis zum 14. September 2021 montags und mittwochs von 10 bis 13 Uhr, donnerstags und freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 19 Uhr, dienstags geschlossen. Ab 15. September 2021, montags und mittwochs von 9 bis 14 Uhr, donnerstags von 15 bis 19 Uhr, freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 19 Uhr.

Eintrittspreise: Vollpreis 6 € | ermäßigt 3 € | ermäßigt 2 € Jugendliche von 18-25 Jahren | frei für Inhaber der Kulturkarte

Bild: Templer-Relief mit dem Gott Heh (Ptolemäerzeit (332-31 v. Chr.); Kalkstein, 25 x 73 cm; Herkunft unbekannt; Bologna, Museo Civico Archeologico. Geschenk von Giampietro und Bianca Puppi)

Offene Restaurierung eines altägyptischen Tempelreliefs mit dem Gott Heh im Archäologischen Museum von Bologna

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.