Neapel, die komplexe Restaurierung des Alexandermosaiks in der Schlacht von Isso hat begonnen

Im Archäologischen Nationalmuseum in Neapel wurde heute mit der Restaurierung des berühmten Mosaiks der Schlacht von Isso begonnen, einem der berühmtesten Werke des MANN. Die Restaurierung wird unter der Aufsicht des Zentralinstituts für Restaurierung (ICR) durchgeführt; die diagnostischen Aktivitäten werden in einem Netzwerk mit der Universität Molise (UNIMOL) und dem Zentrum für Forschung in Archäometrie und Konservierungswissenschaft (CRACS) gefördert. Bei der Eröffnung der Baustelle waren Paolo Giulierini (MANN-Direktor), Amanda Piezzo (technische Leiterin der Mosaikrestaurierungsarbeiten), Antonio De Simone (wissenschaftlicher Leiter der Arbeiten), Maria Teresa Operetto (Leiterin des MANN-Restaurierungslabors) und Claudia Carrer (Projektleiterin für Partnerschaften, Allianzen und TIM) anwesend.

Das Mosaik, das den großen Fußboden der Exedra des Hauses des Fauns in Pompeji schmückte, stand im Mittelpunkt einer reichen ikonografischen “Architektur”. Das 1831 entdeckte Meisterwerk erwies sich damals nicht nur wegen seiner Größe und Ikonographie als einzigartig, sondern auch wegen seines ausgezeichneten Erhaltungszustands: Die großen Lücken, die gefunden wurden, betrafen nämlich den linken Teil des Werks, ohne den Drehpunkt der Darstellung zu “beeinträchtigen”. Die Entscheidung, das Mosaik abzutrennen, um es in das damalige Königlich-Bourbonische Museum zu transportieren, war in jedem Fall eine schwierige Entscheidung: Nach etwa 12 Jahren hitziger Debatten gab eine Kommission eine positive Stellungnahme ab, und das Werk wurde verpackt und am 16. November 1844 auf einem von sechzehn Ochsen gezogenen Wagen langsam von Pompeji nach Neapel gefahren. Die Unversehrtheit des Mosaiks wurde durch einen Unfall in Torre del Greco bedroht, als die Kiste zu Boden fiel, aber das Meisterwerk wurde nicht beschädigt.

Das Werk wurde zunächst nach dem ursprünglichen Entwurf von Pietro Bianchi auf dem Boden des Raums CXL angebracht. Dann, im Jahr 1916, konzipierte Vittorio Spinazzola die neue Anordnung an der Wand, in den neu gestalteten Mosaikräumen. Seitdem hat sich das Mosaik nicht mehr bewegt und ist zu einem der Symbole des Museums geworden.

Die Gründe für die Restaurierung

Die heute begonnene Restaurierung ist sehr komplex: Konservierung, Standort, Gewicht (wahrscheinlich sieben Tonnen) und die kunsthistorische Bedeutung des Artefakts machen die Operation sehr heikel. Das Alexandermosaik weist verschiedene konservatorische Probleme auf, vor allem abgelöste Mosaiksteine, Oberflächenverletzungen, Schwellungen und Senkungen der Oberfläche. Insbesondere der rechte zentrale Bereich ist von einer sichtbaren Vertiefung betroffen; entlang des Mosaikumfangs sind punktuelle Schwellungen vorhanden, die wahrscheinlich auf Oxidationserscheinungen der Metallelemente des Holzrahmens zurückzuführen sind, der während der Übertragung 1916 installiert wurde. Außerdem sind vertikale und horizontale Mikrobrüche sowie eine diagonale Läsion vorhanden, die bereits bei früheren Restaurierungen verdeckt worden war. Im Laufe der letzten zwanzig Jahre wurde die Notwendigkeit einer umfassenden Restaurierung dank der durchgeführten diagnostischen Untersuchungen deutlich: Die konservatorischen Gründe wurden mit der Notwendigkeit einer besseren organischen Lesbarkeit des Werks kombiniert.

Natürlich ging dem Eingriff eine gründliche Diagnosekampagne voraus. Im Jahr 2015 dokumentierten die Techniker unter Mitwirkung von IPERION CH.it und dem CNR-ISTI von Pisa den Zustand des Werks in Bezug auf die einzelnen Materialien und unterschieden sie von denen, die auf Restaurierungen in der Antike und in der Neuzeit zurückzuführen sind. Im Jahr 2018 wurde unter Beteiligung der Universität Molise und des CNR eine detaillierte Vermessung des Mosaiks mit hochauflösender Photogrammetrie durchgeführt: Das dreidimensionale Modell des Werks wurde durch eine Georadarvermessung ergänzt, um den Zustand des Untergrunds zu überprüfen. Dabei konnten auch mit bloßem Auge nicht sichtbare Risse und Brüche sowie Anomalien in den Schichten, aus denen der Träger besteht, festgestellt werden.

Die Untersuchungen haben gezeigt, dass die Verfallserscheinungen wahrscheinlich im Wesentlichen auf die Oxidation der Eisenträger des Mosaiks und den Verfall der Mörtel zurückzuführen sind: die ausgeprägte Vertiefung im mittleren/rechten Teil der Mosaiktafel kann auf diese Faktoren zurückgeführt werden. Dieser Zustand wird sicherlich durch das Gewicht des Mosaiks und seine vertikale Lage verschlimmert, beides Ursachen, auf die das Abrutschen der obersten Mörtel- und Mosaikschicht zurückzuführen ist. Um ein umfassendes Bild des tatsächlichen Zustands des Werks zu erhalten, ist eine neue Kampagne diagnostischer Untersuchungen geplant, die von der Universität Molise und dem CRACS (Centre for Research on Archaeometry and Conservation Science) durchgeführt wird; die Untersuchungen werden auch die Ausführungsphase der Restaurierung betreffen. Besondere Aufmerksamkeit wird auch den mikroklimatischen und umweltbedingten Bedingungen gewidmet, nicht nur, um ihre möglichen Auswirkungen auf den Degradationsprozess des Mosaiks zu verstehen, sondern vor allem, um die besten zukünftigen Ausstellungsbedingungen in Bezug auf Beleuchtung und thermohygrometrische Parameter zu ermitteln.

Die Phasen des Eingriffs

Das Restaurierungsprojekt ist durch den Grundsatz des minimalen Eingriffs gekennzeichnet und zielt darauf ab, die materielle Integrität des Werks in seinem derzeitigen Zustand zu erhalten. Der Eingriff wird in zwei verschiedene Phasen unterteilt: Zwischen den beiden Zeitpunkten werden die Techniker das Mosaik bewegen. Der Eingriff ist notwendig, um den Bereich hinter der Schlacht von Isso zu erkunden, den Zustand des Trägers zu überprüfen und die insgesamt durchzuführenden Konservierungsarbeiten vollständig zu definieren. In der ersten Phase zielt der geplante Eingriff, der in situ durch die Einrichtung einer sichtbaren Stelle durchgeführt wird, auf die Sicherung der Mosaikoberfläche vor der Durchführung der Arbeiten ab. In dieser Phase wird das Mosaik vor den nachfolgenden Arbeiten einer sorgfältigen visuellen und taktilen Inspektion der gesamten Oberfläche unterzogen; Vorverfestigung der Mosaiksteine und der abgelösten Mörtelschichten; Reinigung; Abdecken der gesamten derzeit sichtbaren Oberfläche mit geeigneten Stützbinden.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Mosaik nach Anbringung einer schützenden Holzplatte und eines geeigneten Metallrahmens mit Hilfe eines speziell entwickelten mechanischen Transportsystems von seinem derzeitigen Standort entfernt. Die direkte Untersuchung wird von weiteren instrumentellen Analysen begleitet, dank derer die in der ersten Phase des Projekts angenommenen Restaurierungsmaßnahmen definiert werden, um die Maßnahmen festzulegen, die am Träger durchgeführt werden müssen, um die Erhaltung des Artefakts zu gewährleisten.

Die zweite und letzte Ausführungsphase der Restaurierung wird stattdessen in erster Linie den Träger des Mosaiks betreffen: Die Arbeiten werden also auf der Rückseite des Werks durchgeführt (die Mosaiksteine werden zu diesem Zeitpunkt nicht sichtbar sein, da sie von der hölzernen Schutzplatte bedeckt sind). Einen wichtigen Beitrag in Form von neuen Diensten und Plattformen hat TIM in Zusammenarbeit mit NTT DATA geleistet. Das Unternehmen hat versuchsweise digitale Lösungen zur Verfügung gestellt, die dank der gleichzeitigen Verarbeitung der in der Diagnosephase erfassten Daten den Einsatz neuer Technologien für die Restaurierung ermöglichen. Dank dieser Technologien wird es möglich sein, alle technischen Informationen, die für die Durchführung der Restaurierung nützlich sind, auf verschiedenen Ebenen des Mosaiks zu reproduzieren und in Echtzeit mit Lösungen der virtuellen und erweiterten Realität zu visualisieren. Die Anwendungen werden in Verbindung mit einer Steuerkonsole die Verwendung eines intelligenten Visiers ermöglichen, das getragen wird, um den zu restaurierenden Teil des Mosaiks zu umrahmen: Auf diese Weise hat der Restaurator immer die Hände frei und kann vor allem am hinteren Teil des Werks arbeiten, wobei er jederzeit die in den vorderen Schichten des Artefakts entstandenen Effekte überprüfen kann.

Die Instrumente ermöglichen, ähnlich wie in der Chirurgie, die Projektion der Vorderseite des Artefakts in einem Maßstab von 1:Die Instrumente ermöglichen mit einer ähnlichen Methodik wie in der Chirurgie die Projektion der Vorderseite des Mosaiks im Maßstab 1:1 auf eine spezielle Oberfläche, bei der es sich um eine Wand oder ein Tuch vor Ort handeln könnte (was nicht nur ein Arbeitsinstrument für die Restauratoren ist, sondern auch das Geschehen vor Ort für die Öffentlichkeit zugänglich macht), und die Verbindung mit der Projektion einer Reihe von geophysikalischen Parametern, die aus den Untersuchungen abgeleitet werden (die von den Bedienern in Echtzeit abgefragt werden können, um alle Daten des Artefakts als Ganzes zu analysieren). Nach Abschluss des Eingriffs am Träger entfernen die Restauratoren die während der ersten Eingriffsphase angebrachten Verbände und schließen die Restaurierung mit Reinigungsarbeiten, einer weiteren und eventuellen Konsolidierung und einer abschließenden Schutzbehandlung ab. Das Restaurierungsprojekt wird somit auch eine Gelegenheit sein, nicht nur den komplexen Weg der Forschung, sondern auch die angewandte Methodik in der Wahrnehmung der Besucher aufzuwerten (die progressive, pünktliche und sorgfältige Dimension der verschiedenen Arbeitsphasen wird ein wesentlicher Bestandteil sein, um die Verbindung von Beiträgen und Professionalität an der Basis einer Veranstaltung von internationaler Bedeutung hervorzuheben).

Die Erklärungen

“Mit dem Beginn der Restaurierung des Alexandermosaiks im Jahr 2021”, so der Direktor des MANN, Paolo Giulierini, “schreiben wir eine wichtige Seite in der Geschichte des Archäologischen Nationalmuseums von Neapel und damit der Erhaltung des kulturellen Erbes. Es wird eine grandiose Restaurierung sein, die vor den Augen der Welt vollendet werden wird. Eine aufregende siebenmonatige Reise erwartet uns: Nach den akribischen Vorbereitungsarbeiten werden sich Wissenschaftler und Experten mit Hilfe modernster Techniken um unser ikonisches pompejanisches Meisterwerk kümmern, das die berühmte Schlacht von Issus darstellt. Technologie und digitale Plattformen werden es uns ermöglichen, die heiklen Arbeiten Schritt für Schritt in einer Art ”transparenten Baustelle“ zu verfolgen, wie es sie noch nie gegeben hat. Um eine so ehrgeizige und komplexe Operation durchzuführen, hat MANN ein Netz wissenschaftlicher Kooperationen und Partnerschaften von großem Prestige aktiviert”.

“Es erfordert Mut, eine Restaurierung dieser Art in Angriff zu nehmen, den Mut, den uns diese große Persönlichkeit, die sich aufmachte, die Welt zu erobern, vermittelt”, fügt Giulierini hinzu. “Ein Mut, der in der Vergangenheit teilweise gefehlt hat, um das Problem des Alexandermosaiks anzugehen. Ich möchte Professor Antonio De Simone danken, der sofort die Dringlichkeit und Bedeutung dieser Restaurierung hervorhob, sowie unserer Architektin Amanda Piezzo. Das Museum mit seiner Restaurierungswerkstatt, die seit heute von Maria Teresa Operetto geleitet wird, hat sich für dieses Unterfangen nicht verschlossen. Wir arbeiten mit wichtigen wissenschaftlichen Partnern, Universitäten, TIM in Zusammenarbeit mit NTT DATA und einer Technologie zusammen, die sich mit dem täglichen Wunder der Hände unserer Restauratoren verbindet. Es wird eine ”transparente“ Restaurierung sein, die bei der Wiedereröffnung der Museen für die Besucher sichtbar sein wird und in einigen Phasen auch online. Gemeinsam übernehmen wir diese große Verantwortung, in Abstimmung mit dem Zentralinstitut für Restaurierung (ICR) unter der Leitung von Alessandra Marino, der ich sehr dankbar bin. In einem Jahr werden wir zusammen mit der Region Kampanien die große Ausstellung Alessandro e la via delle Indie organisieren. Denn unser Museum, ein Symbol der italienischen Archäologie in der Welt, blickt nach Osten und nach Westen”.

Auf dem Foto: Restauratoren bei der Arbeit an dem Alexandermosaik. Ph. Kredit Marco Pedicini

Neapel, die komplexe Restaurierung des Alexandermosaiks in der Schlacht von Isso hat begonnen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.