Nach 83 Jahren kehrt das schönste sizilianische Porträt von Augustus nach Centuripe zurück

Nach 83 Jahren kehrt das Marmorporträt von Caius Julius Caesar Octavian Augustus, das “beste in Sizilien erhaltene Bildnis der augusteischen Epoche” (wie Nicola Bonacasa, der langjährige Direktor des Archäologischen Instituts der Universität Palermo, es definiert hatte), nach Centuripe zurück, nachdem es sein Leben lang im Archäologischen Regionalmuseum “Paolo Orsi” in Syrakus aufbewahrt worden war: Die Büste war nämlich, obwohl sie (1938) in der Stadt in der Provinz Enna gefunden wurde, sofort in das Museum von Syrakus gebracht worden, was zu Protesten der Einwohner führte. Die Rückgabe des Werks wurde vom Bürgermeister von Centuripe, Salvatore La Spina, und dem Regionalrat Alberto Samonà nachdrücklich unterstützt , die sich stolz und begeistert über diesen wichtigen Meilenstein äußern.

Die Rückgabe des Porträts von Augustus ist das Ergebnis einer intensiven und fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen mehreren Institutionen: der Abteilung für kulturelles Erbe und sizilianische Identität, dem Archäologie- und Landschaftspark von Catania und dem Aci-Tal, in dessen Zuständigkeitsbereich das Archäologische Regionalmuseum von Centuripe fällt, und dem Archäologie- und Landschaftspark von Syrakus, Eloro Villa Tellaro und Akrai, in dessen Zuständigkeitsbereich das Museum “Paolo Orsi” von Syrakus fällt. Zusammen mit dem bedeutenden Porträt und dank der Vereinbarung zwischen den Institutionen wird die gesamte Sammlung von Centuripe, die im Museum Paolo Orsi untergebracht ist, für einen Zeitraum von fünf Jahren an das Archäologische Regionalmuseum von Centuripe übergeben. Die Sammlung umfasst auch zwei weitere außergewöhnliche Porträts, eines von Germanicus und eines von Drusus Minor, sowie wichtige Centuripiner Vasen und verschiedene Tonarbeiten.

Der Kopf des Augustus wurde am 30. April 1938 in Centuripe gefunden, während der Feierlichkeiten zur Zweihundertjahrfeier des Augustus, und zwar dank eines Arbeiters, der das Fundamentkabel für einen der vier Pylone aushob, die eine Straße stützen sollten. Das Werk entstand in der Stadt, die Oktavian selbst fast zweitausend Jahre zuvor zusammen mit Syrakus und Catania als Gegenleistung für die ihm angebotene Hilfe während des Feldzugs gegen Sextus Pompeius in Sizilien unterstützt hatte. Das Porträt wurde nach demselben Modell wie die Statue des Augustus in der Villa seiner Frau Livia in Prima Porta geschaffen, die sich heute in den Vatikanischen Museen befindet. Nach der Entdeckung wurde trotz des Widerstands der Gemeinde von Centuripino, die mit allen Mitteln versucht hatte, den Abtransport des Fundstücks zu verhindern, und trotz der Tatsache, dass das Städtische Antiquarium bereits gegründet worden war, beschlossen, es nach Syrakus zu bringen.

Das Marmorporträt war bereits im September 2011 für kurze Zeit in die Stadt Enna zurückgekehrt. Es handelte sich um eine vorübergehende Leihgabe für einige Monate, die dem neuen Regionalmuseum einen beträchtlichen Anstieg der Besucherzahlen bescherte.

“Es handelt sich zweifellos um eine großartige Gelegenheit”, kommentierte Stadtrat Alberto Samonà, “die es ermöglicht, außergewöhnliche Funde, die vor so langer Zeit entdeckt und im Museum ’Paolo Orsi’ aufbewahrt wurden, in ihrem ursprünglichen Kontext aufzuwerten und gleichzeitig das schöne Museum, das nach dem bekannten Archäologen aus Rovereto benannt ist, auch ’außerhalb des Hauses’ bekannt zu machen. Es handelt sich um eine kulturpolitische Initiative, die darauf abzielt, die weniger bekannten Stätten im Landesinneren Siziliens zu erhalten, und zwar im Rahmen einer Erzählung, die ihrer außergewöhnlichen Geschichte und strategischen Bedeutung Rechnung trägt. Es ist auch eine Möglichkeit, eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den archäologischen Parks von Catania und Syrakus zu bezeugen, die darauf abzielt, das kulturelle Angebot von Paolo Orsi auch außerhalb des Museums von Aretus bekannt zu machen und die Voraussetzungen für die Entstehung eines diffusen Museums zu schaffen, das verschiedene Gebiete im Namen einer neuen Strategie zur Förderung der Archäologie und unserer Identität zusammenbringen kann”.

“Das Centuripe-Labor”, so Carlo Staffile, Direktor des Archäologie- und Landschaftsparks von Syrakus, Eloro, Villa del Tellaro und Akrai, “ist der erste Versuch der Leitung des Archäologie- und Landschaftsparks von Syrakus, Eloro, Villa del Tellaro und Akrai, zu dem auch das renommierte Museum Paolo Orsi gehört, den sizilianischen archäologischen Museen die langfristige Ausleihe einer ganzen archäologischen Sammlung anzubieten, die derzeit nicht in den Sälen des Museums von Aretusa ausgestellt ist. Eine ganze Sammlung (und nicht die Rückgabe eines einzigen Artefakts, wie es oft geschah und geschieht, ein attraktives Meisterwerk zwar, aber in Wirklichkeit vom einheitlichen Komplex der Ausgrabung abgezogen) bedeutet Hunderte von Objekten, eine Sammlung von Geschichte und materieller Kultur, die dank der Arbeit großer Archäologen ans Licht gekommen ist, sie bedeutet die Geschichte eines Landes, ein wahres Stück eines Museums im Museum. Es handelt sich also nicht um eine Zerstückelung, sondern um eine Wiederherstellung, bei der der Wert und die Geschichte des Bezugsgebiets ein Vehikel und eine treibende Kraft für die Bürger sein können, um ihre Wurzeln wiederzuentdecken, aber auch um einen Vorschlag für eine kulturelle Touristenroute”.

Das Archäologische Museum von Centuripe wird durch die Ankunft dieser wichtigen Sammlung bereichert und vervollständigt seine beeindruckende Sammlung, die in einem seltenen, wenn nicht sogar einzigartigen Fall ausschließlich aus lokalen Ausgrabungen stammt. Für Gioconda Lamagna, die Direktorin des Archäologischen Parks von Catania, “bereichert die Ankunft der drei Porträts die Ausstellung, die zu Recht als Dreh- und Angelpunkt des Museums bezeichnet werden kann und aus dem Komplex des nahe gelegenen Gebäudes aus der Kaiserzeit besteht, das traditionell als Augustales bekannt ist. Beeindruckende Marmorstatuen, Porträtköpfe und Ehreninschriften in lateinischer Sprache, die auch aufgrund ihrer szenografischen Wirkung einen großen Eindruck machen, werden zu den drei Porträts des ”Paolo Orsi“ hinzukommen, mit dem doppelten Ergebnis, dass der Kontext ihrer Herkunft wiederhergestellt und das bereits beachtliche historische und künstlerische Erbe des Centuripe-Museums bereichert wird. Kurzum, es wird eine Gelegenheit sein, das äußerst wichtige archäologische Erbe der Stadt wieder ins Rampenlicht zu rücken und das Image des Museums nach der langen Pause, die durch den Covid-Notstand entstanden ist, neu zu beleben”.

“Ein historisches Ergebnis”, unterstreicht Bürgermeister Salvatore La Spina, “wir sind glücklich und begeistert. Die Rückkehr des Augustuskopfes ist ein Ziel, das wir uns von Anfang an gesetzt hatten, und stellt einen echten Wendepunkt für die gesamte Gemeinde dar. Aufgrund seiner Schönheit und Eleganz hoffe ich, dass dieses Porträt zum Symbol der Wiedergeburt der Stadt wird, ein Erkennungszeichen, das den Namen Centuripe weiter in die Geschichte und die Weltgeschichte einträgt. Seine Schönheit wird das Emblem unseres Projekts sein, Centuripe als Kaiserstadt wiederzubeleben. Ich möchte dem Stadtrat Alberto Samonà, der Direktorin Gioconda Lamagna, dem Direktor Carlo Staffile und allen Beamten des Ministeriums und der archäologischen Parks von Syrakus und Catania für ihre aufmerksame und hilfreiche Zusammenarbeit in den vergangenen Monaten danken. Was gibt es noch hinzuzufügen, der Kaiser kommt nach Hause”.

Nach 83 Jahren kehrt das schönste sizilianische Porträt von Augustus nach Centuripe zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.