In der Villa von Civita Giuliana wurde dank der Abgüsse ein Raum entdeckt, der möglicherweise von einem Zimmermann genutzt wurde

In den Dienstbotenquartieren der Villa Civita Giuliana, die seit 2017 wissenschaftlich untersucht werden, als sie dank einer Vereinbarung zwischen dem Archäologischen Park von Pompeji und der Staatsanwaltschaft von Torre Annunziata den heimlichen Ausgräbern entrissen wurden, wurde ein Raum entdeckt, der wie die beiden anderen, die im selben Sektor mit den Betten der Sklaven wieder aufgetaucht sind, außergewöhnlich gut erhalten ist und in dem Abgüsse von Möbeln und anderen Gegenständen aus verderblichen Materialien wie Holz, Textilien und Seilen gemacht werden konnten.

In dem Raum befinden sich ein Bett, Arbeitswerkzeuge und ein scheinbar zerlegter Rahmen, der vielleicht von einem anderen Bett stammt, sowie Körbe, ein langes Seil, Holzstücke und eine Säge mit einem Sägeblatt, das sich nicht so sehr von den bis vor kurzem verwendeten traditionellen Sägen zu unterscheiden scheint. Sogar ein Stück des Seils wurde identifiziert, wiederum als Fußabdruck im Untergrund, der es unter Spannung hielt.

Die derzeitige Finanzierung der Ausgrabung läuft aus, aber der Park hat zusammen mit der Staatsanwaltschaft angekündigt, die Untersuchung fortzusetzen und dabei auf die im Haushaltsgesetz von Kulturminister Gennaro Sangiuliano vorgesehenen Mittel für eine Grabungskampagne zurückzugreifen. Auch weil es in Civita Giuliana noch viele Punkte zu klären gibt, nicht nur auf wissenschaftlicher Ebene, sondern auch in rechtlicher Hinsicht.

“Die kontinuierlichen Entdeckungen über die Sitten und Gebräuche des täglichen Lebens der alten Römer, die durch die wissenschaftlichen Untersuchungen in der Villa von Civita Giuliana in der Nähe des Archäologischen Parks von Pompeji ermöglicht wurden, bestärken uns in der Überzeugung, die Finanzierung der Ausgrabungsarbeiten fortzusetzen”, sagte Kulturminister Gennaro Sangiuliano. “Die kürzlich entdeckten und heute bekannt gewordenen neuen Räume sind wertvolle Zeugnisse der Vergangenheit einer großen Zivilisation und würdigen die Professionalität der archäologischen Forschung, die in Pompeji wieder aktiver denn je ist. Ich möchte der Staatsanwaltschaft von Torre Annunziata für ihre Zusammenarbeit danken, die es ermöglicht hat, die Villa Civita Giuliana vor den kriminellen Machenschaften der Kunsthändler zu schützen und einen Weg der Forschung einzuschlagen, der zu diesen wichtigen Ergebnissen führt”.

“Das Wagnis der letzten Jahre, sich wieder auf archäologische Ausgrabungskampagnen zu konzentrieren, erweist sich als Gewinn. Die nun schon mehrjährige Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft von Torre Annunziata trägt weiterhin Früchte, nicht nur im Kampf um die Legalität, sondern auch im Hinblick auf die Bereicherung des Wissens: man denke nur an die außergewöhnliche Entdeckung des Brautwagens in eben diesem Gebiet im Jahr 2019. Entscheidend in diesem Sinne ist die ständige Konzentration des Ministeriums auf eine zweckgebundene Finanzierung, eine konsolidierte institutionelle Zusammenarbeit und den positiven Kreislauf, der Ausgrabungen, Studien und Forschung mit dem Schutz und der Aufwertung der Stätte verbindet”, so der Generaldirektor der Museen, Massimo Osanna.

“Dies ist ein hervorragendes Beispiel für die Synergie zwischen dem Kulturministerium, dem Park und der Staatsanwaltschaft von Torre Annunziata”, betonte der Direktor des Archäologischen Parks Pompeji, Gabriel Zuchtriegel. “Eine Operation von großem wissenschaftlichem, aber auch kulturellem Wert. Wir wollen diese außergewöhnliche Stätte entwickeln, indem wir sie für alle zugänglich machen, ein Knotenpunkt im Netzwerk des Großraums Pompeji, zwischen der antiken Stadt, den Villen und den Museumspolen von Boscoreale, Oplonti und Stabia. Die von Minister Sangiuliano gewünschte Zuweisung im Staatshaushalt für neue Ausgrabungen in Pompeji und anderen Nationalparks wird uns helfen, dieses faszinierende archäologische Unternehmen fortzusetzen”.

“Dies ist ein weiterer außergewöhnlicher Fund in der archäologischen Stätte von Civita Giuliana, das Ergebnis der synergetischen Zusammenarbeit zwischen der Staatsanwaltschaft von Torre Annunziata und dem Archäologischen Park von Pompeji in Umsetzung des von den beiden Organisationen unterzeichneten Protokolls, das durch die Verbindung von archäologischer Forschung und Untersuchungstätigkeit Das Protokoll, das die beiden Organisationen unterzeichnet haben und das durch die Verbindung von archäologischer Forschung und Ermittlungsarbeit ein hervorragendes Instrument zur Bekämpfung illegaler Ausgrabungen und zur Rückgabe von Artefakten und Zeugnissen von außerordentlichem historischem und kulturellem Wert an die Allgemeinheit darstellt”, so der Staatsanwalt von Torre Annunziata, Nunzio Fragliasso. “Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die archäologischen Ausgrabungen in Civita Giuliana fortgesetzt werden, da es aufgrund der jüngsten Informationserwerbungen begründete Anhaltspunkte dafür gibt, dass durch die Fortsetzung der Suche weitere wichtige Funde gefunden werden können, die bereits von Grabräubern geplündert wurden, aber nicht von diesen selbst”.

In der Villa von Civita Giuliana wurde dank der Abgüsse ein Raum entdeckt, der möglicherweise von einem Zimmermann genutzt wurde

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.