Der Louvre schenkt Griechenland die Abgüsse von zwei wichtigen Flachreliefs, die 1864 nach Frankreich gebracht wurden

Der Louvre schickte drei große Gipsabgüsse von zwei bedeutenden griechischen Flachreliefs nach Griechenland, die 1865 von der Insel Thassos nach Paris kamen. Die Geschichte dieser Schenkung ist ziemlich kompliziert und beginnt im Jahr 1864, als der Hellenist und Bibliophile Emmanuel Miller, Direktor der Bibliothek der Assemblée Nationale und Professor für Neugriechisch an der École des langues orientales vivantes, von Napoleon III. nach Griechenland geschickt wurde. Von seinem Besuch kehrte Miller mit zwei großen Reliefs zurück, die 1865 in die Sammlung des Louvre aufgenommen wurden und heute noch in dem Pariser Museum zu sehen sind.

Die Geschichte dieser Reliefs ähnelt in gewisser Weise der der berühmten Elgin-Marmoren: Miller hatte sie nämlich mit Erlaubnis des ägyptischen Vizekönigs, der die Insel verwaltete, von ihrem ursprünglichen Standort auf der Insel Thasos entfernt: Griechenland war zum Zeitpunkt der Expedition bereits unabhängig, aber die Insel Thasos (die während des griechischen Unabhängigkeitskrieges versucht hatte, sich von der osmanischen Autorität zu lösen, aber scheiterte) sollte erst 1912 mit dem Rest des Landes vereint werden, als sie im Ersten Balkankrieg von der griechischen Marine erobert wurde. Die beiden großen Marmorreliefs, von denen das eine Hermes und die Grazien und das andere Apollo und die Nymphen darstellt, stammen aus der Zeit um 480 v. Chr. Sie schmückten ursprünglich eine der Ecken der Agora von Thassos, die als “Durchgang der Theorianer” bekannt ist, da die Namen der Theorianer (öffentliche Verwalter des antiken Griechenlands) nach dem Bau der Agora dort angebracht wurden. Wie alle antiken Skulpturen waren auch diese bemalt und umrahmten zwei Nischen, in denen die Bevölkerung Opfergaben darbrachte (eine lange Inschrift wies die Bürger an, welche Tiere sie dem Gott Apollo opfern sollten).

Die Abgüsse, die Frankreich nach Thassos geschickt hat, stammen aus der Zeit zwischen 1884 und 1932, wurden in Frankreich hergestellt und sollen den Besuchern von Thassos die Möglichkeit geben, dieses wichtige Zeugnis des Erbes der Insel zu entdecken, auch wenn es sich um eine Reproduktion und nicht um das Original handelt. Die Aktion geht auf eine Zusammenarbeit zwischen dem Louvre und dem griechischen Kulturministerium zurück, von der das Museum von Thassos, in dem die Abgüsse ausgestellt werden, abhängt: Das Pariser Museum hatte die Modelle 2007 gespendet, konnte sie aber nicht überführen, weil ihm die Mittel für die Reise nach Griechenland fehlten. Nun aber ist die Finanzierung gesichert, und die Abgüsse konnten die französische Hauptstadt in Richtung der Insel im Norden Griechenlands verlassen.

“Die drei Reliefs”, so Stavroula Dadaki, Direktorin der Altertumsbehörde der Provinz Kavala-Thasos, gegenüber der Zeitung Kathimerini, “wurden 1864 von dem Archäologen Emmanuel Miller bei den ersten archäologischen Ausgrabungsversuchen auf Thasos gefunden. Auf dem Weg dorthin wurden Steine gefunden, in die die Namen der Verwalter der Insel eingraviert waren, daher der Name Thassos-Passage. Die Reliefs wurden dann nach Paris gebracht und sind seitdem im Louvre ausgestellt. Die Gipsabgüsse wurden in den Lagerräumen der Abteilung für griechische, etruskische und römische Altertümer des Louvre aufbewahrt”. Seit einigen Jahren bemüht sich die Insel Thassos um die Übersendung der Gipsabdrücke. Dank der Finanzierung durch die École française in Athen und einer Marmorgesellschaft aus Thassos konnten sie dorthin gebracht werden. Sie werden nun in die Besichtigung des Archäologischen Museums von Thassos einbezogen. Die École française und das Ephorat der Altertümer von Kavala-Thasos planen für diesen Sommer eine Reihe von Veranstaltungen (sofern die epidemiologischen Bedingungen es zulassen), um die Ankunft der Abgüsse zu feiern.

Auf dem Foto: eines der Originalreliefs, die im Louvre aufbewahrt werden

Der Louvre schenkt Griechenland die Abgüsse von zwei wichtigen Flachreliefs, die 1864 nach Frankreich gebracht wurden

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.