Außergewöhnliche Entdeckung in Israel: ein byzantinisches Kloster mit wertvollem Mosaikboden und griechischer Inschrift

Bei archäologischen Ausgrabungen der israelischen Altertumsbehörde in Kiryat Gat im Süden Israels wurde ein Kloster aus byzantinischer Zeit entdeckt, das mit einem vielfarbigen Mosaikboden und einer griechischen Inschrift verziert ist. Zu dem außergewöhnlichen Fund gehören auch eine hochentwickelte Weinpresse und zahlreiche Gebäude aus der römischen und byzantinischen Zeit.

Den Archäologen zufolge handelt es sich um die größte und bedeutendste Fundstätte aus römischer und byzantinischer Zeit, die je in der Region entdeckt wurde. Um seine Erhaltung zu gewährleisten, wird der Mosaikboden in einen Bereich der Stadt gebracht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. In der Mitte des Klosterbodens befindet sich eine griechische Inschrift mit dem biblischen Vers: “Gesegnet sollst du sein, wenn du eintrittst, und gesegnet sollst du sein, wenn du austreten wirst” (Dtn 28,6).

Das aus dem 5. bis 6. Jahrhundert n. Chr. stammende Mosaik zeigt Kreuze, Löwen, Tauben, eine Amphore sowie florale und geometrische Motive. Die winzigen Steine, aus denen die Muster bestehen, unterstreichen die künstlerische Qualität des Werks, das wahrscheinlich mit erheblichem wirtschaftlichem und professionellem Aufwand hergestellt wurde.

Bei den Ausgrabungen nördlich von Kiryat Gat, in der Nähe von Beer Sheva, wurden die Überreste von mindestens zehn Gebäuden gefunden, darunter das Kloster, ein Lagerhaus und eine hoch entwickelte Weinpresse. Letztere, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach gebaut und verändert wurde, zeugt von der zentralen Bedeutung der Weinproduktion für die lokale Wirtschaft. Die Gär- und Sammelbehälter weisen einzigartige Details auf, wie z. B. blaue und weiße Steinmosaike und Spuren von roter Farbe auf dem Putz. Bei Ausgrabungen wurden zahlreiche Artefakte gefunden, darunter importierte Keramik, Münzen, Marmorelemente, Metall- und Glasgefäße, die auf den Wohlstand und die kulturelle Bedeutung der lokalen Gemeinschaft hinweisen.

Nach Angaben von Shira Lifshitz und Maayan Margulis, die für die Ausgrabungen verantwortlich sind, “befindet sich die Stätte in einer strategischen Lage an einer wichtigen Straßenkreuzung zwischen der Bergregion und der Küstenebene. Es handelt sich um die größte und bedeutendste römische und byzantinische Stätte, die in diesem Gebiet entdeckt wurde, mit Belegen für eine kontinuierliche Besiedlung vom 1. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr.”.

“Diese Entdeckung beleuchtet den historischen Reichtum von Kiryat Gat und seiner Umgebung und unterstreicht die zentrale Rolle der Region im Altertum. Der Mosaikboden wird in einen öffentlichen Bereich gebracht, damit alle seine Schönheit und historische Bedeutung bewundern können”, sagte Svetlana Talis, Direktorin der Region Süd der Israelischen Altertumsbehörde.

“Das gefundene Mosaik gehört zu den einzigartigsten, die je in Israel entdeckt wurden. Die Übertragung des Mosaiks ist ein komplexer Prozess, der Präzision und großes Fachwissen erfordert. In Kürze wird das Mosaik im Labor der Altertumsbehörde restauriert und dann der Öffentlichkeit zugänglich gemacht”, fügte Mark Avrahami, Leiter der Abteilung für künstlerische Konservierung, hinzu.

Diese außergewöhnliche Entdeckung stellt ein grundlegendes Kapitel im Verständnis der Geschichte von Kiryat Gat und des kulturellen Erbes der gesamten Region dar.

Außergewöhnliche Entdeckung in Israel: ein byzantinisches Kloster mit wertvollem Mosaikboden und griechischer Inschrift

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.