Antike Schreiber verwendeten Reihen und Spalten auf Papyri: Gitter tauchen auf Papyri aus Herculaneum auf

Schon die antiken Schreiber verwendeten verschiedene Arten von Gittern, um den Schriftspiegel auf Papyri abzugrenzen. Die erste wissenschaftliche Bestätigung dieses Brauchs, der uns von den klassischen Autoren überliefert wurde, stammt aus Forschungen der Universität Pisa, des CNR und des Infn, die von der Arbeitsgruppe des ERC Advanced Grant Project 885222-GreekSchools(https://greekschools.eu/) unter der Leitung von Professor Graziano Ranocchia von der Fakultät für Philologie, Literatur und Linguistik der Universität Pisa durchgeführt wurden und die sich mit der Analyse der verkohlten Papyri von Herculaneum befassten, die in der Nationalbibliothek Vittorio Emanuele III in Neapel aufbewahrt werden. Die Studie, die zu dieser wichtigen Entdeckung führte, wird in der Fachzeitschrift Scientific Reports vorgestellt, die von Nature portfolio veröffentlicht wurde.

Die Veröffentlichung ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von Physikern, Chemikern und Papyrologen und zeigt zum ersten Mal das Vorhandensein verschiedener Arten von Gittern in den griechischen Buchrollen der Antike auf. Von klassischen Autoren war bereits bekannt, dass antike Schreiber zu diesem Zweck ein Lineal und eine Bleischeibe benutzten, die beim Reiben auf der Papyrusoberfläche eine kaum sichtbareSpur hinterließen, die dazu diente, die Grenzen des Schreibspiegels nachzuzeichnen. In den zahllosen Papyri, die uns aus der Antike überliefert sind, gab es nie zuvor eine solche Spur, so dass moderne Wissenschaftler jahrzehntelang über die Bedeutung solcher Beweise gerätselt haben. Die Röntgenmakrofluoreszenzexperimente, die das Team von Dr. Paolo Romano vom Institut für Kulturerbeforschung des CNR (Cnr-Ispc) in Catania und den Nationalen Laboratorien des Südens desNationalen Instituts für Kernphysik INFN an den Papyri von Herculaneum in der Nationalbibliothek von Neapel durchgeführt haben, haben den experimentellen Beweis für die Richtigkeit dieser Information erbracht. Dank tragbarer Instrumente, die am Cnr-Ispc im Rahmen des Projekts MUR PON IR SHINE entwickelt wurden, konnten zum ersten Mal verschiedene Arten von Gittern aus orthogonal angeordneten Bleilinien zur Abgrenzung von Zwischenräumen, Säulen, Zwischensäulen und einzelnen Linien nachgewiesen werden.

“Dies ist eine sensationelle Entdeckung für die Papyrologie”, sagte Professor Graziano Ranocchia. “Wir haben jetzt die Bestätigung für das, was wir uns vorher nur vorstellen konnten. Es ist auch endlich bewiesen, dass die systematische Neigung der Schreibsäulen in den Schriftrollen, das so genannte Maas’sche Gesetz, eine bewusste ästhetische Tatsache der antiken Schreiber war und nicht ein Zeichen mangelnder grafischer Genauigkeit, wie von einigen angenommen wurde.”

“Die Entwicklung von Instrumenten und nicht-invasiven Methoden für die In-situ-Analyse bringt wichtige Fortschritte in der Diagnostik des kulturellen Erbes”, fügte Dr. Costanza Miliani, Direktorin des CNR-Ispc, hinzu, “insbesondere der vom CNR-Ispc entwickelte XRF-Scanner für die MOLAB-Zugangsplattform derDer vom CNR-Ispc für die MOLAB-Zugangsplattform der E-RIHS-Forschungsinfrastruktur entwickelte RFA-Scanner ermöglicht es, dank seiner unvergleichlichen Empfindlichkeit und räumlichen Auflösung wertvolle Informationen über die chemische Zusammensetzung und die Verteilung von Elementen zu ermitteln, wie z. B. die äußerst geringen Bleirückstände in den Schreiblinien der Papyri von Herculaneum”.

Sehr zufrieden zeigte sich auch die Direktorin der Nationalbibliothek Neapel, Dr. Maria Iannotti, die seit Beginn ihrer Amtszeit an die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen zur Aufwertung des umfangreichen Erbes des von ihr geleiteten Instituts glaubt: “Dies ist ein neuer Anfang für Studien zu unseren Sammlungen und ein Modell für institutionelle Zusammenarbeit, das auf andere Fälle derselben Art ausgedehnt werden sollte. Meiner Meinung nach müssen Konservierung und Forschung Hand in Hand gehen und zum Nutzen beider miteinander kommunizieren”.

Diese Zusammenarbeit, bei der die Nationalbibliothek von Neapel zum ersten Mal Mitbegünstigte eines von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts ist, wird auch durch die kürzlich erfolgte Unterzeichnung von Sondervereinbarungen sowohl mit dem CNR-Ispc als auch mit der Universität Pisa gestärkt.

“Seit der Entscheidung der Fakultät, die ich leite, das Projekt GreekSchools aufzunehmen,” so die Direktorin der Fakultät für Philologie, Literatur und Linguistik, Professorin Roberta Ferrari, “haben sich die Möglichkeiten der institutionellen Zusammenarbeit und die öffentliche Sichtbarkeit unserer Forschungsaktivitäten erheblich verbessert, auch dank der Tatsache, dass wir an dem Projekt teilnehmen konnten. Die Forschungstätigkeiten haben erheblich zugenommen, auch dank der Attraktivität anderer finanzierter Projekte und der kürzlich erfolgten wichtigen ministeriellen Anerkennung des Exzellenzbereichs 2023-2027, der mit dem CECIL-Projekt als Vorreiter im Kampf gegen die sprachliche Verarmung vorgeschlagen wird”.

Auf dem Bild die Gitter, die aus den Papyri von Herculaneum hervorgegangen sind. Foto CNR

Antike Schreiber verwendeten Reihen und Spalten auf Papyri: Gitter tauchen auf Papyri aus Herculaneum auf

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.