Wie ist der Turm von Pisa? Nach 850 Jahren ist sein Zustand ausgezeichnet

Knapp ein Jahr vor dem 850. Jahrestag der Grundsteinlegung des Glockenturms der Kathedrale von Pisa, der in der ganzen Welt als Schiefer Turm von Pisa bekannt ist und dessen Bau am 9. August 1173 begann, wurde das Komitee, das die Feierlichkeiten zu diesem Ereignis organisieren und leiten wird, offiziell gegründet. Das Komitee unter dem Vorsitz von Pierfrancesco Pacini, Präsident derOpera della Primaziale Pisana, und unter dem Ehrenvorsitz des Erzbischofs von Pisa, Monsignore Giovanni Paolo Benotto, und des Bürgermeisters von Pisa, Michele Conti, ist die Idee von Paolo Castaldi, Berater und Verkaufsleiter, und der strategische Impuls von Leonardo Ristori, Marketingleiter und Journalist, dem sich die Opera della Primaziale Pisana mit vollem Engagement angeschlossen hat.

Der Ausschuss besteht aus Patrizia Paoletti Tangheroni, Olivia Castaldi, Sara Pirola, Marcello Lazzeri, Stefano Mecenate, Laura Meoli, Gianluca De Felice, Pino Toscano und Antonio Schena. von Pisa), Professor Massimo Dringoli (Stadtrat für Kulturerbe), Professor Stefano Renzoni (Kunsthistoriker und Schriftsteller), Professor Giuseppe Meucci (Journalist und Schriftsteller), Professor Gabriella Garzella (Fakultät für Zivilisationen und Wissensformen, Universität Pisa), Professor Diego Fiorini (Kunsthistoriker).

Der Ausschuss wurde heute Morgen in Pisa im Auditorium Toniolo im Rahmen einer Konferenz vorgestellt, die sich mit dem Gesundheitszustand des Turms von Pisa befasste: Claudio Viggiani, der über den Zustand des Denkmals informierte, Donato Sabia , der sich mit dem Thema der Überwachung befasste, Nunziante Squeglia , der eine Bilanz der aktualisierten Instrumentierung zog, Marica Mercalli und Paolo Iannelli , die über den außerordentlichen Plan zur Überwachung und Erhaltung des Kulturerbes sprachen, sowie Roberto Cela und Anna De Falco , die stattdessen über die Satellitenüberwachung sprachen, informierten über den Zustand des Glockenturms. Pierfrancesco Pacini und Salvatore Settis, Vorsitzender der Campanile Surveillance Group, leiteten die Veranstaltung ein.

Die Überwachung ergab, dass sich der Turm von Pisa in einem ausgezeichneten Gesundheitszustand befindet: Der Turm sowie die anderen Gebäude auf der Piazza del Duomo werden dank der Überwachungsinstrumente, die es den Experten ermöglichen, ihren Zustand genau zu beurteilen, ständig beobachtet. Insbesondere nach der Untergrabung im Jahr 1999, bei der der Schiefe Turm von Pisa tatsächlich um 460 Millimeter “begradigt” wurde, konnte die Bewegung des Glockenturms stabilisiert werden. Das internationale Komitee, das damals von Professor Michele Jamiolkowski koordiniert wurde, dem Salvatore Settis und Claudio Viggiani angehörten und in dem Nunziante Squeglia ein wichtiger operativer Arm war, wies nach, dass diese Untergrabung den Campanile in einen Zustand absoluter Sicherheit in Bezug auf das Phänomen der Gleichgewichtsinstabilität brachte, unter dem er litt. In den vergangenen 23 Jahren hatte sich der Campanile in der Tat mit einer sehr langsamen und immer langsamer werdenden Bewegung weiter “aufgerichtet”. Durch das Eingreifen des Ausschusses hatte sich der Überhang um etwa 40 Zentimeter verringert, wozu nach und nach weitere 4 Zentimeter hinzukamen. Auf diese Weise verbesserte sich der Zustand des Glockenturms weiter.

Gegenwärtig steht der Turm zusammen mit dem Dom, dem Camposanto und dem Baptisterium im Mittelpunkt eines im Mai letzten Jahres unterzeichneten Rahmenabkommens zwischen dem Kulturministerium, der Opera della Primaziale Pisana und der Universität Pisa, das die Entwicklung von Formen der Zusammenarbeit zur Durchführung von Diese Vereinbarung sieht die Entwicklung von Formen der Zusammenarbeit zur Durchführung von Studien und Forschungen im Zusammenhang mit der terrestrischen und satellitengestützten Überwachung der Gebäude des Campo dei Miracoli und der Stadtmauern sowie deren kombinierte Nutzung mit Archivdaten vor, um die Risiken, denen sie ausgesetzt sind, zu bewerten und zu bewältigen.

Die Vereinbarung ist Teil des umfassenderen “Außerordentlichen Plans zur Überwachung und Erhaltung des unbeweglichen Kulturerbes”, den das Kulturministerium nach dem Einsturz der Brücke in Genua verabschiedet hat: Der Plan greift die inspirierenden Grundsätze der Anfang der 90er Jahre vom Zentralinstitut für Restaurierung ausgearbeiteten Charta der Risiken des Kulturerbes auf, um einen aktiven und bewussten Umgang mit dem Kulturerbe auf der Grundlage der Kenntnis des Erbes und der Risiken, denen es ausgesetzt ist, zu fördern. Oberstes Ziel des Plans ist die Sicherheit und Erhaltung durch Prävention, Risikominderung und Minimierung der Eingriffe in das Kulturerbe.

Die Piazza del Duomo ist eine der Stätten, die bereits seit einiger Zeit überwacht wird: Gemäß der Rahmenvereinbarung wird die terrestrische Überwachung mit herkömmlichen Instrumenten durch eine Satellitenüberwachung ergänzt, die Satellitendaten nutzt, um den Verfall von Artefakten und Degenerationserscheinungen zu erkennen. Gegenwärtig gibt es auf der Piazza del Duomo mehrere Hochburgen für Nivelliermessungen, die sich vor allem um den Turm herum konzentrieren: Die verfügbaren Nivellierdaten sind seit 1927 verfügbar. Die Präzisionsnivellements wurden bis in die 1980er Jahre vom Istituto Geografico Militare durchgeführt, danach bis 2012 vom Politecnico di Milano und danach von der Universität Pisa. Das Überwachungssystem ist auch am Schaft des Turms installiert: Es handelt sich dabei um Messungen zur Kontrolle der Neigung und zur Vorhersage künftiger Entwicklungen, auch im Hinblick auf den Schutz vor strukturellen Problemen.

Das Protokoll zur Umsetzung der Vereinbarung sieht nun zwei Hauptaktivitäten vor: den Vergleich zwischen terrestrischer und satellitengestützter Überwachung und die Einrichtung eines integrierten Überwachungssystems. Der Vergleich wird auf der Piazza del Duomo stattfinden, und die Einrichtung des integrierten Überwachungssystems wird das gesamte historische Zentrum von Pisa umfassen. Der Vergleich zwischen terrestrischer und satellitengestützter Überwachung wird in zwei Phasen durchgeführt: In einer ersten Phase werden historische Satellitendaten, die aus Bildern ab 1992 rekonstruiert wurden, mit historischen Daten von terrestrischen Instrumenten verglichen. Der Vergleich wird dann auch in Echtzeit stattfinden, mit neuen terrestrischen und satellitengestützten Messungen zur gleichen Zeit (mit der Verarbeitung der Satellitendaten ist NHAZCA, eine Neugründung der Universität Sapienza in Rom, beauftragt, während die terrestrische Verarbeitung von Eurotec in Pisa übernommen wird). Die terrestrischen Messungen werden von einer automatisierten Präzisionstotalstation durchgeführt, die bis zum Ende des Projekts verwendet wird. Derzeit ist die Opera della Primaziale mit der Installation von Instrumenten beschäftigt, die Echtzeitvergleiche ermöglichen: von Eckreflektoren (Metallvorrichtungen, die das Satellitensignal dauerhaft und stabil reflektieren können) bis zu reflektierenden Prismen. Die Einrichtung einer kombinierten Überwachung, die ein schwierigeres Ziel darstellt, erfordert die Kenntnis des Potenzials des Satellitensystems und die Kenntnis des strukturellen Verhaltens jedes Gebäudes und seiner kritischen Punkte, um die zu messenden Größen, den Bereich der interessierenden Werte und die Werte, die auf kritische Situationen hinweisen, identifizieren zu können. Zu diesem Zweck werden informierte geometrische Modelle der Artefakte und Berechnungsmodelle verwendet, die jeweils einem bestimmten Zweck dienen. Die geometrischen Modelle dienen dazu, die Informationen zu organisieren und eine Synthese zu erstellen (z. B. durch Georeferenzierung der Gebäudeelemente), während das Berechnungsmodell dazu dient, Hinweise auf den Zustand der Strukturen zu geben und Prognosen für den Betrieb in verschiedenen und zukünftigen Situationen zu ermöglichen. Das Opernhaus experimentiert auch mit neuen zerstörungsfreien Diagnosemethoden , die Aufschluss über den Verformungszustand der Bauwerke geben können, sowie mit neuen Darstellungsmethoden , die es ermöglichen, in einem einzigen Modell alle Informationen und Daten zusammenzufassen, die für das Verständnis des strukturellen Verhaltens von Bauwerken von Interesse sind. Das Projekt stellt somit auch eine wichtige Forschungsmöglichkeit dar und bietet die Gelegenheit, die Denkmäler auf dem Platz besser zu verstehen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

“Die Erinnerung an den 6. Januar 1990, den Tag, an dem der Glockenturm geschlossen wurde, scheint heute weit weg zu sein, weil die Zeit vergangen ist und Hunderte von Touristen aus der ganzen Welt täglich die dreihundert Stufen vom Sockel bis zur Spitze des Glockenturms hinaufsteigen”, sagt Präsident Pacini. “Die Gefühle, die Ängste, die schwierigen und mutigen Entscheidungen und die befreienden Emotionen, die wir in den Jahren intensiver Studien und Arbeiten an der Seite des letzten internationalen Komitees für den Erhalt des Turms, des 17. Dieses Komitee hat im Laufe von mehr als zehn Jahren ein Ziel erreicht, das unmöglich zu erreichen schien, und durch die Verringerung der Neigung des Glockenturms um etwa 1900 Bogensekunden, was einer Verringerung des Überhangs des siebten Rahmens gegenüber dem Fundament um nicht weniger als 460 Millimeter entspricht, unser berühmtes Monument in den Zustand zurückversetzt, in dem es zu Beginn des 19. Jahrhunderts wiederhergestellt. Unsere Dankbarkeit und Bewunderung und die der gesamten wissenschaftlichen und kulturellen Welt für dieses Ergebnis und vor allem für die Art und Weise, wie es erreicht wurde, sind auf die Merkmale eines Eingriffs zurückzuführen, der trotz der dramatischen Bedingungen das Problem gelöst hat, ohne die Eigenschaften des Denkmals auch nur im Geringsten zu verändern, mit absolutem Respekt für seine Einzigartigkeit und Originalität. Heute, nachdem der Turm wieder in einen stabilen Zustand versetzt wurde, wird er weiterhin von einer Überwachungsgruppe kontrolliert, die sich aus den Professoren Viggiani und Sabia zusammensetzt und unter dem Vorsitz von Professor Settis die heikle Aufgabe hat, seine Bewegungen zu überwachen. Es war also die Gelegenheit, über den Gesundheitszustand des Turms zu sprechen und fast ein Jahr im Voraus die Feierlichkeiten zum 850-jährigen Jubiläum der Grundsteinlegung einzuleiten und die Gründung eines besonderen Komitees anzukündigen, das spontan aus dem Willen einiger Pisaner Bürger entstanden ist Das Komitee, das spontan aus dem Willen einiger Pisaner Bürger entstanden ist und von einem angesehenen wissenschaftlichen Komitee unterstützt wird, wird die Feierlichkeiten zu diesem Ereignis organisieren und in Absprache mit den Institutionen der Stadt alle als nützlich und angemessen erachteten Initiativen starten, wie z.B. Konferenzen, Ausstellungen, Konzerte, Initiativen mit Schulen und Universitäten und literarische Wettbewerbe. Der Lenkungsausschuss arbeitet in diesen Wochen mit Unterstützung des wissenschaftlichen Ausschusses an der Entwicklung eines Programms von Initiativen, die im Jahr 2023 umgesetzt werden sollen”.

“Die Aufsichtsgruppe des Turms, die ich die Ehre habe, zu leiten”, so Salvatore Settis, “hat bei ihrer Arbeit drei wesentliche Punkte im Auge. Der erste ist die außergewöhnliche Leistung und der Erfolg der Techniken zur Verringerung der Hangneigung des Turms. Der zweite ist der Einfluss, den die Technologien im Laufe der Zeit, auch nach dem Tag der Wiedereröffnung des Turms für die Öffentlichkeit, auf das Denkmal gehabt haben. Die Technologien entwickeln sich weiter, und es ist notwendig, dass sich diese Entwicklung in einer Harmonie zwischen den Institutionen widerspiegelt: Die Opera della Primaziale, eine sehr alte, angesehene und verdienstvolle Institution, hat die Denkmäler der Piazza immer mit größter Sorgfalt verfolgt und wird dies auch in Zukunft tun, und sie begrüßt auch wichtige Synergien wie die mit dem Kulturministerium. Der letzte Punkt schließlich ist die Kultur der präventiven Konservierung, über die Giovanni Urbani, der große Direktor des Zentralinstituts für Restaurierung, schon vor Jahren ausführlich gesprochen hat: Er hat die Idee der geplanten Konservierung in die Tat umgesetzt, wofür der Schiefe Turm von Pisa heute eines der besten Beispiele darstellt: Er wurde nicht nur von einer Krankheit, der Neigung, geheilt, indem man sie reduzierte und auf den Stand von 1810 zurückbrachte, sondern er ist auch Gegenstand eines außerordentlich ausgeklügelten Überwachungssystems, das jedoch ständig aktualisiert und verfeinert werden muss”.

“Dafür, dass der Campanile 850 Jahre alt ist, um etwa fünf Meter aus dem Lot geraten ist und sich um mehr als drei Meter gesenkt hat, ist sein Gesundheitszustand ausgezeichnet”, erklärt Professor Viggiani. "Um in der medizinischen Metapher zu bleiben, wird sich jeder daran erinnern, dass der Patient vor 23 Jahren operiert wurde; durch eine Reihe von Perforationen (eine Art Angioplastie) wurde eine kleine Menge Erde unter der Nordseite des Fundaments entfernt, was eine unmerkliche Verringerung der Neigung zur Folge hatte. Die Überwachung des Glockenturms spielte eine wichtige Rolle sowohl bei der Ermittlung der Ursachen für die Neigung als auch bei der Festlegung von Gegenmaßnahmen zur Stabilisierung des Denkmals. Aus diesem Grund wurde nach der Auflösung des internationalen Komitees auf Anweisung des zuständigen Ministeriums eine Überwachungsgruppe eingesetzt, die die Entwicklung der Bewegungen des Turms verfolgen und die Opera della Primaziale von der heiklen Aufgabe des Erhalts des Turms entlasten sollte.

Wie ist der Turm von Pisa? Nach 850 Jahren ist sein Zustand ausgezeichnet

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.